| The houses preserved from the time of the Revival add a specific atmosphere and evoke admiration among the visitors of Smolyan. | Дома сохранились со времен Возрождения добавлять специфическую атмосферу и вызывают восхищение у посетителей Смолян. |
| The city of Smolyan in southern Bulgaria is named after this tribe. | Город Смолян на юге Болгарии назван по этому племени. |
| Institute for Social Policy, in cooperation with the Ministry of Education: social inclusion of children with disabilities through the establishment of a pilot centre for integrated education, Smolyan | Институт социальной политики в сотрудничестве с Министерством образования, социальная интеграция детей-инвалидов путем создания экспериментального центра комплексного обучения, Смолян. |
| In Bulgaria, the Institute for Social Policy and Social Work, in cooperation with Ministry of Education and the municipal government of Smolyan, will develop and test innovative assistance to children with sensory and developmental problems, based on integrative education concepts. | В Болгарии в сотрудничестве с министерством образования и муниципальными органами управления Смолян Институт социальной политики и социальной работы разработает новаторские методы оказания помощи детям, имеющим проблемы с чувственным восприятием и развитием, на основе концепций комплексного образования и проведет их тестирование. |
| The Smolyan Lakes- Often called poetically the emerald eyes of the Rhodopes. | Озера Смолян, часто называют поэтическим изумрудные глаза Родопи. |
| On 13 November 2008, he scored his first goal in Bulgaria in a match against Rodopa Smolyan of Bulgarian Cup. | 13 ноября 2008 года он забил свой первый гол в Болгарии в матче против «Родопа Смолян» в рамках кубка страны. |
| Next to the town of Smolyan, within Padaloto site is located The Padaloto complex. | В непосредственной близости от г. Смолян находятся местность Падалото и одноименный комплекс. |
| "Residence Iris" is a Project of the RICO CONSULT Ltd, located in one of the most beautiful, panoramic and cosy region of Smolyan. You are at an altitude of 1600mt, looking at the forest and high mountain called Nevesta. | "Residence Iris" проект Рико консулт ООО, находящийся в районе "Невястата" ("Невеста") самого красивого и панорамного города Смолян, высота над уровнем моря 1600 метра, окруженный со всех сторон лесам и великолепным пейзажам. |
| From here you can reach different destinations - the Izgrev place and the place called Momchil yunak, Perelik peak and the village of Progled, the town of Smolyan and Murgavets peak, the unique Orpheus rocks and the picturesque curves of Trigrad gorge and Buynovsko gorge. | Отсюда Вы легко можете добраться до местности Изгрев и Момчил юнак, до вершины Перелик и села Проглед, до города Смолян и вершины Мургавец, до уникальных Орфеевых скал и живописных форм Триградского и Буйновского каньонов. |
| Take a trip through its rich history in pictures, which we found from various sources, including in the Public Record Office of the town of Smolyan. | Предлагаем Вам сделать прогулку в ее богатую историю, представленную в фотографиях, которые мы разыскали в самых разных источниках, включительно в Государственном архиве города Смолян. |
| "Rico consult" Ltd is one of the first firms in the region of Smolian which is certified according to ISO 9001, ISO 14001, and ISO18001. | "РИКО КОНСУЛТ" ООО одна из первых компаний в регионе города Смолян, которая сертифицирована по ISO 9001, ISO 14001, ISO 18001. |