Перевод smarty с английского на русский

We will not be dancing together, smarty.

Мы не собираемся танцевать друг с другом, умник.

Okay, smarty, what's a gauntlet?

Ладно, умник, какую еще перчатку?

We've got guys in the KGB too, smarty!

У нас тоже есть парни в КГБ, умник!

There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man.

Ты обо мне многого не знаешь, мистер умник.

You all set for this, Mr. Smarty?

А как тебе вот это, умник?

Told you she was a smarty.

Говорил же - она у меня умница.

Well, smarty, it wasn't nice of you to disappear.

Хорошо, умница, Было совсем не здорово, что ты пропала.

Well, smarty, it wasn't nice of you to disappear.

Ну, умница, зря ты исчезла.

Come on, my smarty.

Пойдем, умница моя.

Burrito's all yours, smarty.

Буррито весь твой, умница.

Then why did they give me sedatives, smarty?

Тогда зачем он выписал мне успокоительное, умная ты наша?

Smarty shows you the template name, the line number and the error.

Smarty покажет вам имя шаблона, номер строки и ошибку.

For our installation example, we will be setting up the Smarty environment for a guest book application.

В нашем примере мы будем устанавливать Smarty для некоторой гостевой книги.

Note: In our example, we are setting absolute paths to all of the Smarty directories.

Примечание: В нашем примере мы устанавливаем абсолютные пути ко всем директориям Smarty.

Smarty can catch many errors such as missing tag attributes or malformed variable names.

Smarty может ловить многие ошибки, например отсутствующие атрибуты тэгов или недопустимые имена переменных.

There are certain errors that Smarty cannot catch, such as missing close tags.

Есть определенные ошибки, которые не может поймать Smarty, например отсутствующие закрывающие тэги.

Where's your car, Mr. Smarty?

Где сейчас твоя тачка, мистер Всезнайка?

There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man.

Оказывается, ты многого обо мне не знаешь, мистер Всезнайка.