Примеры в контексте "Smack-dab - Прямо"

Перевод

Примеры

Примеры: Smack-dab — Прямо

• Today, my readin' ribbon's smack-dab In the middle of Matthew 23.

  Сегодня мои чтения попадут в ленту прямо в в середине Евангелия от Матфея, 23.

• And your father's property sits smack-dab in the middle of an area that they're developing.

  И собственность твоего отца находится прямо в центре территории, которую они застраивают.

• Would you tell us about your arrangement with Michael Kincaid, who illegally sold this Performa 990 semiautomatic to Kevin Peltier smack-dab out of the trunk of his car.

  Расскажите о вашей сделке с человеком по имени Майкл Кинкейд, который незаконно продал Кевину Пелтье полуавтоматический пистолет "Перформа-990" прямо из багажника своей машины.

• Now, the concrete that Vince was found under was smack-dab in the middle of Carcano territory.

  И вот, бетон, в котором был найден Винс, находился прямо посередине территории Каркано.

• It sounds like I'm right smack-dab in the middle of some sort of crazy nightclub.

  Судя по звукам, я прямо посреди какого-то чумового ночного клуба.

• Look, you go down this road and you run right smack-dab into the heart of where it all started.

  Послушай, ты едешь по этой дороге и попадаешь прямо туда, где всё началось.

• It's 1.5 acres of persimmon trees, this prolific blackberry bush that snakes around a community garden, all smack-dab, by the way, in the middle of urban Oakland.

  Территория в полгектара, засаженная деревьями хурмы - этот плодовитый ежевичный куст, разросшейся вокруг сообщества, сад, кстати, прямо посреди города Окленда.

• A heretofore unknown hunting lodge was recently discovered smack dab in the middle of the Newport land.

  Доселе неизвестный охотничий домик был недавно обнаружен прямо посреди земли Ньюпортов.

• He set up his office, right smack dab in the middle of the house.

  Он разместил свой офис прямо посреди дома.

• Smack dab in the middle of the South Pacific.

  Здесь. Это в сотнях миль от Палау, прямо посреди Тихого океана.

• He kept a place smack dab in the middle of the Hasids.

  Он жил там прямо посреди хасидов.

• You're talking about an underground, fortified prison, smack dab in the middle of the sixth largest city in the world.

  Ты имеешь в виду подземную, укрепленную тюрьму, прямо в центре одного из шести крупнейших городов мира.

• AND RICHARD THOUGHT IT WAS ME, SO HE WENT OVER TO MIKE AND HE KISSED HIM RIGHT SMACK DAB ON THE LIPS. HE WENT...

  А Ричард думал, что это я, и он подошёл к Майку, и поцеловал его прямо в губы.

• [Smack dab in the golds.]

  Прямо в первом ряду.

Другие варианты перевода слова smack-dab

• Прямёхонько
• Прямиком