| Today, my readin' ribbon's smack-dab In the middle of Matthew 23. | Сегодня мои чтения попадут в ленту прямо в в середине Евангелия от Матфея, 23. |
| It sounds like I'm right smack-dab in the middle of some sort of crazy nightclub. | Судя по звукам, я прямо посреди какого-то чумового ночного клуба. |
| A heretofore unknown hunting lodge was recently discovered smack dab in the middle of the Newport land. | Доселе неизвестный охотничий домик был недавно обнаружен прямо посреди земли Ньюпортов. |
| He set up his office, right smack dab in the middle of the house. | Он разместил свой офис прямо посреди дома. |
| AND RICHARD THOUGHT IT WAS ME, SO HE WENT OVER TO MIKE AND HE KISSED HIM RIGHT SMACK DAB ON THE LIPS. HE WENT... | А Ричард думал, что это я, и он подошёл к Майку, и поцеловал его прямо в губы. |