Перевод slit с английского на русский

What I ought to do is slit his gizzard.

Мне нужно просто перерезать ему глотку.

He could slit our throats in our sleep.

Он может перерезать нам глотки, пока мы спим.

I just wish I had slit his throat in the night and not got caught.

Я лишь хочу перерезать ночью ему глотку и не быть пойманным.

A lot would love to slit it for 100 ounces.

Многие захотят его перерезать за сотню унций.

You going to slit our throats, Michael?

Ты собираешься перерезать наши глотки, Майкл?

A pint, one last foray into a Florentine slit for luck.

Пинта, последний набег во флорентийскую щель для удачи.

We can also arrange to have a minimally invasive detector at one of the slits to detect which slit the particle went through.

Мы можем также расположить малоинвазивный детектор около одной из щелей, чтобы обнаружить, через какую щель прошла частица.

You could buy my slit for a pound a night, sir.

Сэр, вы можете купить мою щель - фунт за ночь.

The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once.

Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.

But when we add the second slit... something different happens.

Но когда мы добавляем вторую щель, то происходит нечто иное.

Not unless he wanted to pluck up the courage to ask someone else to slit his wrists.

Нет, если не хотел набраться мужества, чтобы попросить кого-нибудь порезать ему запястья.

I should slit you wide open.

Я бы должен тебя на куски порезать.

So, now we've got that sorted, what do you want to do, slit the other wrist?

Итак, раз мы это выяснили, что ты хочешь сделать теперь, порезать второе запястье?

"We need to slit them end to end."

"Порезать бы их всех от уха до уха".

She made Raven slit her own wrists.

Она заставила Рэйвен запястья порезать.

At the barracks in Berzina, the sentries had their throats slit.

В казармах в Берзине, часовым перерезали горло.

The M.E. said Alec's throat was slit and he was stabbed twice in the back.

По словам медэкспертов, у Алека перерезано горло и две ножевых раны на спине.

One more second, he'd slit his throat.

Ещё секунда, и он бы горло ему перерезал.

Three were killed by sharp-force trauma - either stabbed or their throats were slit.

Зое умерли от травмы острым предметом... либо заколоты, либо им переразали горло.

His throat's slit just like Ryan Lester's.

Горло перерезано, так же, как и у Райана Лестера.

Gracie lockwood had a 3-foot slit her year and practically got laughed off the court.

У Грейси Локвуд был трех футовый разрез в её годы. и практически получили отшучивался суд.

Make a slit so it can sit on the glass.

Сделать разрез так, чтобы можно было украсить им бокал.

The slit in the visor is narrow, but splinters can penetrate it.

Разрез забрала узок, но щепки могут в него проникнуть.

It was slit up the back.

На спине был разрез.

And when she was discovered, the slit in her throat turned out to be the least of the damage done to her.

Когда её обнаружили, глубокий разрез на горле оказался последним из нанесённых ранений.

Its four symmetrical prisms allow visualisation of the iridocorneal angle in four quadrants of the eye simultaneously, and works well with a slit lamp.

Его четыре симметричные призмы позволяют визуализацию угла передней камеры глаза в четырёх квадрантах глаза одновременно и хорошо работает с щелевой лампой.

In practice the image comes out roughly orthogonal to the back surface (nearer the practitioner), making observation and magnification with a slit lamp easy and reliable.

На практике изображение выходит примерно ортогонально к задней поверхности (ближе к практикующему), что делает наблюдение и увеличение щелевой лампой лёгкой и надёжной.

Unfortunately it requires the patient to be lying down, and so it cannot be so easily used with an ordinary slit lamp in an optometric environment.

К сожалению, этот метод требует, чтобы пациент лежал, и поэтому он не может быть применён с использованием обычной щелевой лампы в оптометрической среде.

A slit lamp biomicroscopic examination along with an appropriate aspheric focusing lens (+66D, +78D or +90D) is required for a detailed stereoscopic view of the optic disc and structures inside the eye.

Экспертиза с помощью биомикроскопической щелевой лампы вместе с соответствующей асферической линзой с оптической силой (+ 66D, 78D + или + 90D) потребуется для детального стереоскопического обзора диска зрительного нерва и внутренних структур глаза.

Gonioscopy describes the use of a goniolens (also known as a gonioscope) in conjunction with a slit lamp or operating microscope to gain a view of the iridocorneal angle, or the anatomical angle formed between the eye's cornea and iris.

В гониоскопии применяются гониолинзы (также известные под названием гониоскопов) в сочетании с щелевой лампой или операционным микроскопом для изучения угла передней камеры глаза, или анатомически - угла между роговицей и радужной оболочкой глаза.

You're going to slit its throat?

Ты ее зарезать хочешь что ли?

You'd do better to tell me whose throats I'm to slit!

Ты лучше скажи, кого надо зарезать.

I don't want to miss my cue - I'm to slit some people's throats!

Не хочется опоздать, мне ещё там надо зарезать кой-кого!

(Lurchi, Wililst you they now slit open, or what?

Ты ее зарезать хочешь что ли?

During the night one of them could slit the others' they don't believe that would happen.

Все знают, что кто-то ночью может встать и зарезать остальных, но все верят, что такого не случится.

I should slit you from gullet to gizzard and tell fortunes with your guts.

Я могу вскрыть тебе живот и погадать на твоих кишках.

But if you said to me, "You have to have acute anxiety for the next month," I would rather slit my wrist than go through it.

Но если бы мне сказали: «В следующем месяце ты испытаешь острое беспокойство», то я бы предпочел вскрыть себе вены, чем пройти через это.

Slit soccer mom's throat?

Вскрыть горло маме футболиста?

Slit her throat, stab her in the stomach, slash her wrists...

Перерезать горло, заколоть ножом, вскрыть вены...

The slit usually uses the same options as the toolbar.

Обычно слит использует те же параметры, что и пенель задач.

Read it before asking any questions about what the slit is and how it works.

Прочитайте её перед тем как задавать вопросы "что такое слит" и "как это работает".

The slit is one of the many parts of Fluxbox that has been inherited from Blackbox.

Слит - это одна из многих частей Fluxbox, взятая из Blackbox.

The first thing to know about the Slit is that it is not the Fluxbox taskbar.

Первое что нужно знать, это то, что слит это не панель задач Fluxbox.

The Slit is a place where dockable applications can 'dock'.

Слит - это место для докаппов (docapps).

If you betray us, I will slit your pretty throat myself.

Если ты предашь нас, я лично вскрою тебе глотку.