Перевод slipper с английского на русский

We must search immediately for the maiden who fits this slipper.

Мы должны немедленно начать поиски девушки, которой придется в пору эта туфелька.

But whatever they tried, the magical slipper refused to fit even the most eligible of maidens.

Но как они ни старались, волшебная туфелька не подходила даже достойнейшим из дев.

I do not even know if that beautiful slipper will fit.

Я даже не знаю, впору ли мне эта чудесная туфелька.

But, you see, I have the other slipper.

Видите ли, у меня осталась вторая туфелька.

That mold you made, it's like Cinderella's slipper.

Это отливка что Вы сделали, она как туфелька Золушки.

Just one slipper on the right foot.

Только одна тапочка на правой ноге.

You know she had this slipper, she used to beat us.

Знаете, у неё была тапочка, которой она нас била.

See if my slipper is over there.

Посмотри, нетли там моего тапочка?

I knew it was my slipper.

Я же говорила, это моя туфля.

Why, that's my slipper!

О, это моя туфля!

It... it's my slipper!

Это... моя туфля!

It's my slipper!

Это... моя туфля!

Let this slipper be the handsel the King shall receive.

Пусть этот тапок станет залогом возвращения короля.

I brought you your slipper.

Я принес твой тапок.

He was blood-stained and was wearing mismatched shoes, but one shoe was a hiking boot and the other was a slipper.

и на нем была не подходящая друг другу обувь. а на другой - тапок.

When you saw me on the beach this morning... was I holding a slipper?

Когда ты увидела меня на пляже утром,... у меня был тапок в руке?

Well, you can punish a dog for chewing a slipper, the dog can accept that.

Можно наказать пса за сжеванный тапок. Он это поймет.

And she crawled under the beds and retrieved the errant slipper or sneaker.

И она забиралась под кровати, доставала потерявшиеся тапки, кроссовки.

The official grandpa slipper,

Наш спонсор - дедушкины тапки...

It was known as the jeu marseillais (game from Marseille), and was later renamed chausson (slipper, after the type of shoes the sailors wore).

Этот стиль был известен как «jeu marseillais» (рус. марсельская игра), позже переименованный в «шоссон» (фр. chausson, «тапочек»), так как моряки в те времена носили тапки.

When he needed a new slipper Out went every nipper

Когда понадобился новый башмак, Он всех прогнал

Pour it in me slipper, Joey.

Джои, наливай в башмак.

Don't look for Lola's slipper, I have it with me.

Не ищи левый башмак Лолы, он у меня.

And she's beating the fisherman with a golden slipper.

И она избила рыбака золотым тапком.

And I should know, I had to nudge her out of bed with my slipper this morning.

Мне пришлось разбудить ее же тапком, который был у моей кровати этим утром.

Might have been a slipper Might have been a sock

Или, может, тапком, или, может быть, носком.

Not one slipper left in the whole house!

В доме больше ни одного тапка!

You wouldn't happen to have my slipper, would you?

У тебя там нет моего тапка?

The body found in the slipper baths at Cowley Pool, Miss Palfrey.

Тело было найдено в бане в Каули, мисс Палфри.

There was a woman found dead in the slipper baths.

У вас в бане женщину нашли мёртвой.

It's called ballet slipper.

"Это не розовый, это цвета пуантов".

Why would Miss Palfrey go to the slipper baths if she had a bathroom at home?

Зачем мисс Палфри ходить в баню, если у неё дома была ванная?

One for the ladies slipper baths, love?

Один билет в женскую баню.