| A different mystery sleuth for each case. | Для каждого дела новый таинственный сыщик. |
| Here's the sleuth who practices modern scientific methods of deduction. | А вот и сыщик, практикующий современные методы дедукции. |
| I've heard you're a bit of a sleuth. | Я слышал, что вы немного сыщик. |
| The amateur sleuth who's come to enlighten us all about the other night! | Сыщик любитель, который пришел пролить свет на события того вечера. |
| BESIDES BEING AN ACCOUNTANT, I'M ALSO A PART-TIME SLEUTH. | Помимо работы бухгалтером я еще и сыщик на полставки. |
| I'm not a sleuth. | Я же не сыщик. |
| Uncle George is a super sleuth! | Дядя Джордж - настоящий сыщик! |
| Siegfried's a first-rate sleuth. | Зигфрид - первоклассный сыщик. |
| One mystery store, Sleuth, at 78th and Amsterdam... andachildren'sbookstore, Shop Around The Corner. | Магазин детективной литературы "Сыщик" и "Магазин за углом", это книжки для детей. |
| The sleuth often forms a strong leading character, and the plots can include elements of drama, suspense, character development, uncertainty and surprise twists. | Сыщик часто является сильным персонажем с ярко выраженными лидерскими качествами, и сюжет может включать элементы драмы, неизвестности, личностного роста, неоднозначные и неожиданные отличительные черты характера. |
| He's a sleuth from a series of novels by Dorothy L Sayers. | Известный сыщик и весельчак из серии романов Дороти Л. Слэйерс. |
| Apparently, you're our number one sleuth. | Оказывается... вы у нас - сыщик номер один! |
| Okay, you are a sleuth. | Давай, сыщик, вперёд. |
| Mr. Ford, in a battered gray hat and a baggy suit, makes a pretty case for higher salaries to civil servants but a not very impressive sleuth. | По мнению Кроутера, «Форд в поношенной серой шляпе и мешковатом костюме является хорошим примером для государственным служащих с более высокими зарплатами, однако не очень впечатляет как сыщик». |