Английский - русский
Перевод слова Slavic

Перевод slavic с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Славянский (примеров 25)
Germans fear the Slavic mutant eagle. Они думают, что славянский орёл - мутант, и боятся его.
In the "Slovyansky" hall you can taste various dishes of Slavic and European cuisine; as to our bars you can arrange a business-meeting or just have a rest drinking cocktail or watching football match on a big plasma screen. В зале ресторана «Славянский» Президент Отеля вам предложат украинскую и средиземноморскую кухню, а в барах вы можете провести деловую встречу, просто отдохнуть с коктейлем или посмотреть футбольные матчи на большом плазменном экране.
In 1949 "Slavic Union in Argentina" - pro-communist Slavic organization created in 1941 and supported by the Soviet Union - increased its activities. В 1949 году активизировал свою деятельность созданный в 1941 году «Славянский союз в Аргентине» - прокоммунистическая славянская организация созданная и поддерживаемая Советским Союзом.
As the first Slavic pope in history, John Paul II felt a special mission to liberate the Slavic peoples from communism and to deepen ecumenical dialogue with the predominantly Orthodox churches of Eastern Europe. Как первый славянский Папа римский в истории, Иоанн Павел II чувствовал, что ему уготована особая миссия, заключающаяся в освобождении славянских народов от коммунистического ига и углублению эйкуменистического диалога с ортодоксальными в основном церквями стран Восточной Европы.
Until the end of his days he was convinced that Slavonic Channel International as a platform for joint broadcast for 13 independent countries needed to be located on the territory of Ukraine, in Kyiv - the ancient Slavic capital. Он до конца своих дней был убеждён в том, что Международный Славянский канал, как площадка для объединённого вещания 13-ти независимых государств, должен находиться на территории Украины.
Больше примеров...
Славян (примеров 20)
Pan-Slavism also co-existed with the Southern Slavic independence. Панславизм также сосуществовал со стремлением славян к национальной независимости.
He had been surprised to learn of a political party that was promoting the claims of Slavic Macedonians and its free participation in parliamentary elections. Он удивился, узнав про политическую партию, поощряющую заявления македонских славян и идею их свободного участия в парламентских выборах.
However, the name may also be connected to the Slavic word for white (bjelij) or to the Biblical name Bela. Однако это имя могло быть заимствовано и у славян («белый» - bjelij) или из Библии.
"Polish tribes" is a term used sometimes to describe the tribes of West Slavic Lechites that lived in the territories that became Polish from around the mid-6th century to the creation of Polish state by the Piast dynasty. Польские племена - термин, используемый для описания некоторых племен западных славян, которые жили на территории, которая стала польской с середины VII века и до создания польского государства династией Пястов.
Slavic diaspora may refer to any of the following diasporas of Slavs: Belarusian diaspora Bosnian diaspora and Bosniak diaspora Bulgarian diaspora Croatian diaspora Czech diaspora Macedonian diaspora Polish diaspora Russian diaspora Serbian diaspora and Serb diaspora Ukrainian diaspora Славянская диаспора - любая из следующих диаспор из славян: Белорусская диаспора Болгарская диаспора Боснийская диаспора Македонская диаспора Польская диаспора Русская диаспора Сербская диаспора Украинская диаспора Хорватская диаспора Чешская диаспора
Больше примеров...
Славистики (примеров 4)
University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies. Калифорнийский университет в Беркли - Институт исследования славистики, Восточной Европы и Евразии.
In the same year he became a full professor at the University of Paris X (Nanterre), and later head of the Department of Slavic Studies. В том же году стал полноправным профессором Университета Париж Х (Нантер), позднее - заведующим кафедрой славистики.
The module offers about 6000 most important journals in Slavic Studies. The journals ordered in alphabetical order and contains bibliographical records as well as the holdings information. Модуль содержит библиографические описания и информацию по наличию экземпляров 6000 наиважнейших журналов из области славистики и восточноевропейской истории.
An alternative theory, proposed by the Austrian slavistics professor Otto Kronsteiner, suggests that the term Ostarrîchi is taken from a Slavic toponym 'Ostravica' meaning 'pointed hill', taking its popular meaning of 'Eastern realm' at a much later time. Альтернативная теория, предложенная профессором славистики Отто Кронштайнером, основывается на том, что термин Ostarrichi мог происходить от славянского топонима «Ostravica» - «холм».
Больше примеров...