| Morning, Janine, you're looking very Slavic. | Привет, Джанин. А у тебя вид славянский. |
| On 21 October 2011, criminal proceedings were instituted under the same article for the posting on a social network () of videos with an extremist content of the Slavic Union, Movement against Illegal immigration and Format-18. | 21 октября 2011 г. возбуждено уголовное дело по той же статье по факту размещения в социальной сети () видеоматериалов экстремистского содержания общественных движений и объединений "Славянский союз", "ДПНИ", "Формат-18"; |
| In the "Slovyansky" hall you can taste various dishes of Slavic and European cuisine; as to our bars you can arrange a business-meeting or just have a rest drinking cocktail or watching football match on a big plasma screen. | В зале ресторана «Славянский» Президент Отеля вам предложат украинскую и средиземноморскую кухню, а в барах вы можете провести деловую встречу, просто отдохнуть с коктейлем или посмотреть футбольные матчи на большом плазменном экране. |
| As the first Slavic pope in history, John Paul II felt a special mission to liberate the Slavic peoples from communism and to deepen ecumenical dialogue with the predominantly Orthodox churches of Eastern Europe. | Как первый славянский Папа римский в истории, Иоанн Павел II чувствовал, что ему уготована особая миссия, заключающаяся в освобождении славянских народов от коммунистического ига и углублению эйкуменистического диалога с ортодоксальными в основном церквями стран Восточной Европы. |
| He was also the chairman of the now banned "Slavic Union" and "Slavic Power". | Председатель запрещённых ныне по обвинению в экстремизме организаций «Славянский союз» и «Славянская сила». |
| However, the name may also be connected to the Slavic word for white (bjelij) or to the Biblical name Bela. | Однако это имя могло быть заимствовано и у славян («белый» - bjelij) или из Библии. |
| At that time Volkovysk was a city-fortress on the border of the Baltic and the Slavic ethnic groups. | Волковыск в Средние века был городом-крепостью на границе проживания балтов и славян. |
| According to a minority view, supported in the Republic of North Macedonia, Tsar Samuil's realm in the early Middle Ages was allegedly the first Macedonian Slavic state. | Согласно точке зрения меньшинства, поддерживаемой в Северной Македонии, раннесредневековое государство царя Самуила было первым государством македонских славян. |
| Apparently that blue touch you put on it... it's all the craze with those Slavic types. | Как оказалось, твой синий оттенок... просто какая-то идея фикс у этих славян. |
| Slavic diaspora may refer to any of the following diasporas of Slavs: Belarusian diaspora Bosnian diaspora and Bosniak diaspora Bulgarian diaspora Croatian diaspora Czech diaspora Macedonian diaspora Polish diaspora Russian diaspora Serbian diaspora and Serb diaspora Ukrainian diaspora | Славянская диаспора - любая из следующих диаспор из славян: Белорусская диаспора Болгарская диаспора Боснийская диаспора Македонская диаспора Польская диаспора Русская диаспора Сербская диаспора Украинская диаспора Хорватская диаспора Чешская диаспора |
| University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies. | Калифорнийский университет в Беркли - Институт исследования славистики, Восточной Европы и Евразии. |
| In the same year he became a full professor at the University of Paris X (Nanterre), and later head of the Department of Slavic Studies. | В том же году стал полноправным профессором Университета Париж Х (Нантер), позднее - заведующим кафедрой славистики. |
| The module offers about 6000 most important journals in Slavic Studies. The journals ordered in alphabetical order and contains bibliographical records as well as the holdings information. | Модуль содержит библиографические описания и информацию по наличию экземпляров 6000 наиважнейших журналов из области славистики и восточноевропейской истории. |
| An alternative theory, proposed by the Austrian slavistics professor Otto Kronsteiner, suggests that the term Ostarrîchi is taken from a Slavic toponym 'Ostravica' meaning 'pointed hill', taking its popular meaning of 'Eastern realm' at a much later time. | Альтернативная теория, предложенная профессором славистики Отто Кронштайнером, основывается на том, что термин Ostarrichi мог происходить от славянского топонима «Ostravica» - «холм». |