Перевод slaughterhouse с английского на русский

Only one slaughterhouse in the Boston area.

Только одна скотобойня есть на территории Бостона.

It's just a slaughterhouse, but, sure, any time.

Обычная скотобойня, но конечно, в любое время.

Altstadt's slaughterhouse was documented in Lastadie in 1613, but was probably built earlier.

Скотобойня Альтштадта была задокументирована в Ластади в 1613 году, но вероятно она была построена ранее.

Like maybe this horror-centric, condemned slaughterhouse.

Которым может быть сосредоточие ужаса, заброшенная скотобойня.

This must be the McBurgertown slaughterhouse.

Это, должно быть, скотобойня МакБургертауна.

Who knows, maybe a slaughterhouse.

Кто знает, быть может, бойня.

At the time "Caesar" was planning to defect, he had someone in his section take photographs of a group of bodies to show that the place "looked like a slaughterhouse".

Когда «Цезарь» собрался бежать, он попросил одного из сослуживцев сфотографировать группу тел, чтобы показать, что место «выглядело как бойня».

By 1923 it had become a large village: there were 690 homes, with 1520 men and 1597 women, with a mill, a slaughterhouse, a pharmacy, a primary school, and 15 stores.

В 1923 году это уже большое село: насчитывалось 690 домов, проживало 1520 мужчин и 1597 женщин, имелись мельница, бойня, аптека, начальная школа, 15 торговых точек.

"Slaughterhouse" is fine, okay?

"Бойня", просто бойня, ладно?

Slaughterhouse, a dark cloud intangible something that John has started, covering my life but I am too young and not yet fully awake, knowledge, experience to get out.

Бойня, темное облако, что-то нематериальное, что Джон начал, охватывающий моей жизни, но я слишком молод и еще не полностью проснулся, знания, опыт, чтобы выйти.

In 1984, the State Establishment for Agricultural Design and Construction ("SEADAC"), one of the Employers, called the performance bonds on one of the poultry slaughterhouse contracts.

В 1984 году Государственное управление по сельскохозяйственному проектированию и строительству ("СЕАДАК"), один из заказчиков по проектам, потребовало оплаты гарантии по одному из контрактов на строительство птицебоен.

Copies of the Slaughterhouse Contracts themselves were not provided.

Копии самих контрактов на строительство птицебоен представлены не были.

(a) Claims 1 and 2 - Slaughterhouse Contracts

а) Претензии 1 и 2 - контракты на строительство птицебоен

These tracks were later made available on the album, Slaughterhouse on the Prairie, which was released a month later through TDRS Music.

Эти песни были включены в альбом Slaughterhouse on the Prairie, выпущенный месяц спустя на лейбле TDRS Music.

It was recorded, as the previous album, in the Slaughterhouse studios, which burnt down two weeks after the recordings were completed.

Как и предыдущий, этот альбом был записан в студии Slaughterhouse, которая сгорела через две недели после того, как группа завершила здесь свою работу.

The album features guest appearances from rappers Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller and soul singer Dwele.

Коллаборация содержит гостевые участия от рэперов Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller и певицы Dwele.

We had a blast doing it and we just hope everyone enjoys it while we're working on the 'Monster' that will be the Slaughterhouse album.

У нас был мотив сделать это и мы просто надеемся, что всем нравится, как мы работаем над "Монстром", который будет альбомом "Slaughterhouse"» Оригинальный текст (англ.)

Despite being a member of GN'R, Buckethead released his sixth studio album, called Somewhere Over the Slaughterhouse in 2001, and also his only EP, called KFC Skin Piles.

Помимо участия в Guns N' Roses, Бакетхэд выпустил шестой студийный альбом Somewhere Over the Slaughterhouse в 2001 году и свой единственный EP KFC Skin Piles.

These constitute the dairy and slaughterhouse statistics.

Эти данные служат основой для статистики производства молока и мяса.

Information on stocks of meat and dairy products are obtained from the above dairy and slaughterhouse statistics.

Информация о запасах мясных и молочных продуктов получается из вышеупомянутой статистики производства молока и мяса.

It was founded in the late 1980s with its first success closing a sea turtle slaughterhouse in Mexico.

Учрежденная в конце 80х годов, ОВЧО одержало первую победу в Мексике, где ей удалось добиться закрытия предприятия по переработке мяса морских черепах.

Because, bear with me, they took people to the slaughterhouse and strung them on meat hooks, still alive.

Просто, постарайтесь понять, людей везли на скотобойни и вешали на крюки для мяса, живыми.

In their final moments, do you think cattle blame the slaughterhouse?

В последние мгновенья скот винит мясника?

Smelled like a slaughterhouse.

Воняет, как от мясника.

Or scraps from the butcher's yard, or even the slaughterhouse.

Или отходы мясника, или со скотобойни.