Английский - русский
Перевод слова Skinny

Перевод skinny с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Тощий (примеров 119)
You're too skinny! You need to eat more. Ты слишком тощий! Ты должен есть больше.
Tyler, the skinny guy from teen mom? Тайлер, тощий парень из реалити "Дочки-матери"?
Just, you know, about your height, Skinny but with a disgusting potbelly. Он где-то вашего роста, тощий, но с отвратительным пузом.
Hector... you remember Skinny Vinny, Ray-Gun, that kind of thing. Гектор... ты же помнишь "клички" тощий Винни, Рейг-ган и тому подобное.
Skinny guys fight till they're burger. Высокий, руки длинные, тощий и юбка до конца.
Больше примеров...
Худой (примеров 73)
You look exhausted and skinny as ever, you poor thing. Ты выглядишь уставшей и худой, как никогда раньше, бедняжка.
Tall, skinny latte in the blazer. Высокий, худой чувак в пиджаке.
You're... not skinny. А ты... не худой.
The small, skinny guy. Да маленький такой, худой.
If everybody need to look skinny like you for job, nobody have job. Если для работы нужно быть такой худой как ты, никто бы не работал.
Больше примеров...
Узкие (примеров 21)
We don't sell skinny jeans at this location. Мы не продаем узкие джинсы в этом месте.
Help me squeeze into my skinny jeans. Помочь влезть мне в мои узкие джинсы.
So for the next few weeks, we want you to wear skinny jeans. В течение следующих нескольких недель Мы хотим, чтобы ты носила узкие джинсы
He says that up north of here, there's these skinny lakes that they just stretch for Miles, they call 'em "Finger Lakes" Он говорит, что к северу отсюда есть такие узкие озёра, что они простираются на мили.
Skinny Jeans George, Skinny Jeans Harry, Прости. Узкие штаны Джордж, узкие штаны Гарри, узкие штаны Винни.
Больше примеров...
Узких (примеров 12)
He's slipping out of his skinny jeans. Он выскльзывает из своих узких джинсов.
Probably a sale on skinny jeans someplace. Наверное, где-то распродажа узких джинсов.
Could you picture me in a pair of skinny jeans? Ты можешь меня представить в узких джинсах?
So they come in with the skinny jeans, skinnier than these, by the way. Значит, они приходят в своих узких джинсах, которые, да, уже этих.
Skinny jeans on dudes suck. Парни в узких джинсах - отстой.
Больше примеров...
Худышка (примеров 14)
Nancy, skinny girl, you are now officially a six. Нэнси, худышка, у тебя официально 6 размер.
I keep wondering why Skinny Faddeev... would pay Anton 30 million upfront. Меня продолжало волновать, зачем Худышка Фадиев заплатил Антону 30 миллионов авансом.
Skinny Faddeev decides... that he has a score to settle with Anton 'The Pro' Protopov. Худышка Фадиев решил что ему надо свести счеты с Антоном "Профи" Протоповым.
But Skinny is... I stood in his way. Но Худышка, он... достал меня.
Come on, skinny stack. Ладно тебе, худышка.
Больше примеров...
Худенькая (примеров 12)
Besides, how would that little, skinny girl throw Madison up against the ceiling? К тому же, как могла эта маленькая, худенькая девочка подбросить Мэдисон к потолку?
Are you pretty, skinny, or young? Ты что красивая, худенькая или молодая?
Whoever would have guessed that skinny little patty swann Was the author of those alarmingly cryptic messages? Ну кто бы мог подумать, что автором этих загадочных сообщений была маленькая, худенькая Пэтти Сванн?
Skinny girl, nothing to her at all. Девчонка худенькая такая, кости одни.
A poor, little, helpless, skinny, always weeping volunteer. худенькая комсомолочка, беззащитная, то и дело плачет.
Больше примеров...
Стройная (примеров 12)
Kate, she's so beautiful and she's so skinny. Кейт, она так красивая и такая стройная.
A little skinny, you always liked them unfed. Стройная. Ты всегда любил недокормленных.
"Your mom's so skinny and pretty, you must be adopted." "Твоя мама такая стройная и симпатичная, тебя наверное усыновили".
Being in the Midwest make you realize how skinny I am? На Среднем Западе понял, какая я стройная?
What's up skinny girl? Как поживаешь стройная девушка?
Больше примеров...
Тонкие (примеров 10)
I had your skinny jeans and bandanna all picked out. Я видел на Вас тонкие джинсы и бандану.
Skinny, steely fingers at my wrist Тонкие, стальные пальчики на моём запястье.
I like those skinny glasses. Мне нравятся такие тонкие стаканы.
These are skinny, but the others are chubby. Эти рыбы тонкие, а те другие полные.
Long skinny ones, short fat ones, big ones, small ones... Длинные и тонкие или короткие и толстые.
Больше примеров...
Обтягивающие (примеров 8)
You'll be able to fit into your skinny jeans. Ты сможешь влезть в свои обтягивающие джинсы.
One sign of the impending Apocalypse is surely skinny jeans. Эти обтягивающие джинсы - один из признаков приближающегося Апокалипсиса.
We went to Barney's, I heared that's where all the famous people shop for skinny leg jeans. Мы пошли к Барни, говорят, там знаменитости покупают обтягивающие джинсы.
You ever worn skinny jeans? Вы когда-нибудь носили обтягивающие джинсы?
It's just like last year when you wouldn't take off those skinny jeans. Это как в прошлом году, когда ты не хотел снимать с себя обтягивающие джинсы.
Больше примеров...
Худощавый (примеров 5)
He's a skinny guy, wearing a suit and tie. Худощавый парень, в костюме с галстуком.
Detective Preciado is skinny with dark hair. Детектив Пресиадо - худощавый и темноволосый.
I like my men skinny and ironically fearful. Мне нравится мой худощавый и по иронии пугливый мужчина.
Real skinny and pale, cold blue eyes. Худощавый, бледный, холодные голубые глаза.
Skinny with real big eyes and he's here... Худощавый, с большими глазами, а вот и он!
Больше примеров...
Худенькой (примеров 5)
So, my mom was skinny and gorgeous. Ну, моя мама была худенькой и восхитительной.
A girl's got to be pretty and skinny Девушка должна быть симпатичной и худенькой.
with the skinny friend. Сидела перед нами с худенькой подружкой.
How do you stay skinny, Mrs. Soprano? Мисс Сопрано, как вам удаётся быть такой худенькой?
So skinny. I mean, too skinny, maybe. ќчень худенькой, точнее худощавой и некрасивой.
Больше примеров...
Обезжиренный (примеров 6)
And you'll be bringing me a skinny macchiato with three shots. И возьми мне обезжиренный макиато с тремя шотами.
Just a skinny vanilla latte with extra whip and a shot of caramel. Только обезжиренный ванильный латте со взбитыми сливками и карамелью.
So what are you doing with that skinny latte who drives you around? А как насчет мисс Обезжиренный Латте, которая тебя подвозит?
An earl grey tea, steamed skim milk, no a short, skinny, decaf vanilla latte. У нас мокко, половина двухпроцентного, половина соевого молока, чай "Эрл Грей" на молоке, со снятой пенкой, и маленький, обезжиренный, без кофеина, ванильный латте.
Skinny, half-caf, two sugars. Обезжиренный, без кофеина,2 сахара.
Больше примеров...
Костлявый (примеров 4)
Whenever I saw her, she'd say I was too skinny and try and feed me. Каждый раз, когда я видел ее, она говорила, что я слишком костлявый и пыталась накормить меня.
What are you going to do, skinny? Что ты собираешься делать, костлявый?
He was skinny like a skeleton. Он был костлявый как скелет.
Billy... Skinny Billy. Билли, костлявый Билли.
Больше примеров...
Skinny (примеров 17)
Download is a Canadian electronic music group formed by Dwayne Goettel and cEvin Key of Skinny Puppy in 1994. Download - канадская электронная музыкальная группа, образованная Дуэйном Гёттелем (Dwayne Goettel) и Кевином Кием (cEvin Key) из Skinny Puppy в 1994 году.
Johansson got his start musically by making his own remixes of tracks by Skinny Puppy and posting them online under the name Triptamine, in 1998. Йоханссон начал свой путь в музыке с ремиксов на треки Skinny Puppy, разместив их в интернете под именем Triptamine в 1998.
"Skinny Love" was released on 30 January 2011 as the first single from the album, which was a cover of a song by American indie folk band Bon Iver. Сингл «Skinny Love» был издан 30 января 2011 года; это - кавер-версия песни американской инди-фолк-группы Bon Iver.
In 2011, "Skinny Love" sold 259,000 copies in the UK, becoming the third biggest selling rock single of that year. В 2011 году в Великобритании было продано 259,000 копий сингла «Skinny Love», он стал третьим по продажам рок-синглом года.
Initially envisioned as an experimental side project by cEvin Key (Kevin Crompton) while he was in the new wave band Images in Vogue, Skinny Puppy evolved into a full-time project with the addition of vocalist Nivek Ogre (Kevin Ogilvie). Изначально Skinny Puppy возникла как экспериментальный побочный проект Кевина Ки (урождённый Кевин Кромптон) - участника нововолновой группы Images in Vogue, но с приходом Нивека Огра (урождённый Кевин Огилви) она переродилась в полноценный проект.
Больше примеров...