Перевод skinny с английского на русский

He's skinny because he bit the Witch.

Он тощий, потому что однажды, он укусил Ведьму.

And luckily he's this skinny little guy.

Повезло, ему, что он... типа, такой тощий сам.

That her only friend was a skinny white dude with a beard.

Что ее единственным другом был тощий белый парень с бородкой.

At least we got into college, skinny Danny Glover.

Мы хотя бы поступили в колледж, тощий Дэнни Гловер.

I'm just a skinny... Smart-mouthed kid who always has something to say about everything.

Я всего лишь тощий дерзкий парень, у которого всегда есть, что сказать о чём бы то ни было.

Or that skinny fellow with the fat friend.

Или тот худой парень со своим толстым другом.

He's skinny as a rail, actually.

Вообще-то, он худой как жердь.

Remember - a skinny, curly haired bloke wearing a sov.

Запомни - худой кудрявый парень во фраке.

What I was eating, how skinny I became.

На том, что я ем, какой худой я стала.

When I was young I was skinny.

Когда я был молодой, я была худой.

I want skinny jeans, dude...

Я надел узкие джинсы, чувак.

I was the first out of our group to wear skinny jeans.

Я первым в классе надел узкие джинсы.

We don't sell skinny jeans at this location.

Мы не продаем узкие джинсы в этом месте.

And the skinny rings develop during the winter, when a tree grows more slowly.

Узкие кольца развивались зимой, когда дерево росло медленнее.

His skinny jeans make the odds of a concealed firearm quite slim. That's good to know.

Узкие джинсы делают шансы наличия у него оружия весьма незначительными.

He's slipping out of his skinny jeans.

Он выскльзывает из своих узких джинсов.

You got dudes in skinny jeans wearing sunglasses inside.

Чуваки в узких джинсах и неснимаемых солнечных очках.

Probably a sale on skinny jeans someplace.

Наверное, где-то распродажа узких джинсов.

Could you picture me in a pair of skinny jeans?

Ты можешь меня представить в узких джинсах?

So they come in with the skinny jeans, skinnier than these, by the way.

Значит, они приходят в своих узких джинсах, которые, да, уже этих.

Nancy, skinny girl, you are now officially a six.

Нэнси, худышка, у тебя официально 6 размер.

You are skinny, and you're a genius.

Ты худышка, и ты гений.

Skinny Faddeev, head of the Russian mafia Los Angeles.

Худышка Фадиев, глава русской мафии в Лос-Анджелесе.

I keep wondering why Skinny Faddeev... would pay Anton 30 million upfront.

Меня продолжало волновать, зачем Худышка Фадиев заплатил Антону 30 миллионов авансом.

Skinny Faddeev decides... that he has a score to settle with Anton 'The Pro' Protopov.

Худышка Фадиев решил что ему надо свести счеты с Антоном "Профи" Протоповым.

Also, you're so pretty and skinny.

Еще, ты такая миленькая и худенькая.

You too, my skinny supermodel.

Ты возьми тоже, моя худенькая супермодель.

Look how skinny I look with my hand behind my back.

Глянь, какая я худенькая, когда руки за спиной держу.

Besides, how would that little, skinny girl throw Madison up against the ceiling?

К тому же, как могла эта маленькая, худенькая девочка подбросить Мэдисон к потолку?

Keep his mind off the girl - skinny little Nancy.

Отвлекай его внимание от девочки Худенькая маленькая Нэнси

Kate, she's so beautiful and she's so skinny.

Кейт, она так красивая и такая стройная.

Too big, too skinny... the appreciation is often a matter of fashion and personal impression.

Слишком большой, слишком стройная... признательность часто вызывает моды и личные впечатления.

A little skinny, you always liked them unfed.

Стройная. Ты всегда любил недокормленных.

Screw health, there better be a skinny Yolanda at the end of this rainbow.

К черту здоровье, под конец появится новая и стройная Иоланда.

"Your mom's so skinny and pretty, you must be adopted."

"Твоя мама такая стройная и симпатичная, тебя наверное усыновили".

I had your skinny jeans and bandanna all picked out.

Я видел на Вас тонкие джинсы и бандану.

Skinny, ecological, not gr/jopy at all.

Тонкие, экологичные, вовсе не имеющие сцепления.

Skinny, steely fingers at my wrist

Тонкие, стальные пальчики на моём запястье.

I have skinny fingers.

У меня тонкие пальцы.

I like those skinny glasses.

Мне нравятся такие тонкие стаканы.

You'll be able to fit into your skinny jeans.

Ты сможешь влезть в свои обтягивающие джинсы.

One sign of the impending Apocalypse is surely skinny jeans.

Эти обтягивающие джинсы - один из признаков приближающегося Апокалипсиса.

Are those my new skinny jeans?

А это мои новые обтягивающие джинсы?

Dude, why are you wearing skinny jeans?

Чувак, почему ты носишь обтягивающие джинсы?

We went to Barney's, I heared that's where all the famous people shop for skinny leg jeans.

Мы пошли к Барни, говорят, там знаменитости покупают обтягивающие джинсы.

He's a skinny guy, wearing a suit and tie.

Худощавый парень, в костюме с галстуком.

Detective Preciado is skinny with dark hair.

Детектив Пресиадо - худощавый и темноволосый.

I like my men skinny and ironically fearful.

Мне нравится мой худощавый и по иронии пугливый мужчина.

Real skinny and pale, cold blue eyes.

Худощавый, бледный, холодные голубые глаза.

Skinny with real big eyes and he's here...

Худощавый, с большими глазами, а вот и он!

So, my mom was skinny and gorgeous.

Ну, моя мама была худенькой и восхитительной.

A girl's got to be pretty and skinny

Девушка должна быть симпатичной и худенькой.

with the skinny friend.

Сидела перед нами с худенькой подружкой.

How do you stay skinny, Mrs. Soprano?

Мисс Сопрано, как вам удаётся быть такой худенькой?

So skinny. I mean, too skinny, maybe.

ќчень худенькой, точнее худощавой и некрасивой.

And you'll be bringing me a skinny macchiato with three shots.

И возьми мне обезжиренный макиато с тремя шотами.

Just a skinny vanilla latte with extra whip and a shot of caramel.

Только обезжиренный ванильный латте со взбитыми сливками и карамелью.

So what are you doing with that skinny latte who drives you around?

А как насчет мисс Обезжиренный Латте, которая тебя подвозит?

An earl grey tea, steamed skim milk, no a short, skinny, decaf vanilla latte.

У нас мокко, половина двухпроцентного, половина соевого молока, чай "Эрл Грей" на молоке, со снятой пенкой, и маленький, обезжиренный, без кофеина, ванильный латте.

Right, you, go get me a tall, decaf, skinny frappa-mocha-chocaccino!

Ты, бегом, принеси мне большой, без кофеина, обезжиренный, охлажденный, мокко-шокочино!

Whenever I saw her, she'd say I was too skinny and try and feed me.

Каждый раз, когда я видел ее, она говорила, что я слишком костлявый и пыталась накормить меня.

What are you going to do, skinny?

Что ты собираешься делать, костлявый?

He was skinny like a skeleton.

Он был костлявый как скелет.

Billy... Skinny Billy.

Билли, костлявый Билли.

He also produced Skinny Puppy's Rabies album.

Он также был продюсером альбома Rabies группы Skinny Puppy.

Download is a Canadian electronic music group formed by Dwayne Goettel and cEvin Key of Skinny Puppy in 1994.

Download - канадская электронная музыкальная группа, образованная Дуэйном Гёттелем (Dwayne Goettel) и Кевином Кием (cEvin Key) из Skinny Puppy в 1994 году.

During other residencies, the siblings would perform Joe Tex's "Skinny Legs and All".

Во время других выступлений братья исполняли «Skinny Legs and All» Джо Текса.

Johansson got his start musically by making his own remixes of tracks by Skinny Puppy and posting them online under the name Triptamine, in 1998.

Йоханссон начал свой путь в музыке с ремиксов на треки Skinny Puppy, разместив их в интернете под именем Triptamine в 1998.

In January 2011, at the age of 14, Birdy released a cover version of Bon Iver's song "Skinny Love".

В январе 2011 года в возрасте 14 лет Birdy выпустила свой первый сингл - кавер-версию песни «Skinny Love» группы Bon Iver.