Перевод skate с английского на русский

Do you know whose skate this is?

Ты хоть знаешь, чей это конёк?

The transportation means can be in the form of a bicycle, a motor bike, a scooter, a motorcycle, a snow-going vehicle or a snowcar, while a skis, a skate, a skid or floating nacelle can be used as a sliding element.

В качестве транспортного средства может быть использован велосипед, мопед, мотороллер, мотоцикл, снегоход или снегокат, а в качестве элемента скольжения может быть использована лыжа, конёк, полоз или плавучая гондола.

And if this really is Bobby Orr's skate, it's crazy valuable.

А если это и вправду конёк Бобби Орра, то он стоит бешеных денег.

Did we just find Bobby Orr's skate?

Неужели мы только что нашли конёк Бобби Орра? (прим. канадский хоккеист)

I don't ski, but I really like to skate.

Я не катаюсь на лыжах, но я очень люблю кататься на коньках.

But you get to skate all you want.

Но ты ведь всегда хотела кататься на коньках.

And you were patient when you taught me to skate.

И Вы были терпеливы, когда учили меня кататься на коньках.

Spring lake, where you learned to skate.

По Спринг-Лейк, где ты училась кататься на коньках.

And now you, re dumping me to skate with Roger?

И теперь ты бросаешь меня, чтобы кататься на коньках с Роджером?

Not a skate, it's a longboard.

Это не скейт, это лонгборд.

Ski & Board Salon 2008: Skate contest by FK Ramps.

Лыжный Салон 2008: Скейт контест от FK Ramps.

I Saw That You Had a skate in the hall?

Видела твой скейт в прихожей.

Axel and Skate are noticeably absent from the European box art, while the new character Zan appears alongside Blaze.

Аксель и Скейт отсутствуют на обложке европейской версии игры, в то время как изображён новый персонаж Зан позади Блейз.

Three of the playable characters from former games return in the sequel: Axel Stone, Blaze Fielding, and Eddie "Skate" Hunter (Sammy Hunter in the Japanese version), each of which have their respective strengths and weaknesses.

Три персонажа из предыдущих частей игры используются в Streets of Rage 3: Аксель Стоун, Блейз Филдинг, и Эдди «Скейт» Хантер (Сэмми Хантер в японской версии), каждый из которых имеет свои сильные и слабые стороны.

Somebody promised me a moonlit skate.

Кто-то обещал мне покататься под луной.

This might be their only chance to skate here their whole lives.

Это, может быть, единственный их шанс покататься за всю жизнь.

Did you come here just to skate?

Значит, вы ехали в такую даль, только чтобы покататься?

Want to skate with us?

Хочешь покататься с нами?

You're not staying to skate?

Ты не останешься покататься?

Right now it's couples skate, and I see a few bummed-out teens without partners.

Прямо сейчас парное катание, И я вижу несколько подавленных подростков без партнеров.

No, I want to figure skate.

Нет, я хочу на фигурное катание.

$200 fine to skate in the park.

200 баксов за катание в парке.

I've seen your backwards skate.

Я видел твое катание.

This dude can skate!

Этот парниша может в катание!

Walk me through this skate.

Расскажите мне про ската.

3 combination of Fermented Skate, Kimchi, Pork - Eat 3 together with chopstick)

И половину сушёной сайры, и Сам Хаб... Что ещё? (Сам Хаб: смесь забродившего ската, кимчи и свинины - едят одновременно палочками)

In 2003, a targeted fishery for the big skate and the longnose skate (Raja rhina) commenced in the Gulf of Alaska.

В 2003 году целенаправленный лов большого калифорнийского ската и длинноносого ската (Raja rhina) был открыт в заливе Аляска.

In west fjords in Iceland, it was customary to eat cured skate on this day; this custom spread to the whole of Iceland.

В западной Исландии принято есть солёного ската в этот день; этот обычай распространился по всей Исландии.

In the 1990s, the market value of skate wings rose to US$0.40-$1.00 per pound, and catches of the big skate off California increased 10-fold as the trawl fishery began marketing its skate and ray bycatch.

В 1990-х годах рыночная стоимость «крыльев ската» выросла до 0,4-1 доллара за фунт, и уловы скатов в Калифорнии сразу выросли в 10 раз, траловый промысел стал поставлять приловы на рынок.

You told Dr. Holt that you skate all the time, right?

Ты сказал доктору Холту, что часто катаешься, да?

Melrose, you can barely skate sober.

Ты и трезвой едва катаешься.

You skate? Roller-skate?

Ты катаешься на роликах?

They see you skate out there with a big wizard head on, you know?

Они смотрят, как ты катаешься с надетой головой волшебника.

You skate well, but keep your head up, or they'll clobber you.

Ты хорошо катаешься, но держи ухо востро, или тебя забьют.

There are very few women in the history of this sport that skate with this kind of beauty.

Мало найдется женщин в истории этого спорта, которые бы катались так же красиво.

I mean, we used to skate together.

Мы ведь катались вместе на скейте.

There's a cool ramp that we skate on.

Там есть рампа, мы там катались.

We've been riding, walking in the hills... he taught me to skate.

Мы катались верхом, гуляли по холмам... он учил меня кататься на коньках.

And we skate and skate and skate, night comes, we still skate.

И катались, катались, катались, наступала ночь, а мы всё ещё катались.

Meaning, it's a wheel from a roller skate that picked up the resin from the varnish on the track.

Значит, это было колесо от роликов, которое собрало смолу с покрытия трека.

And how do you think the jury will react to a man who loves his skate key more than he loves his wife?

И как они отреагируют на человека, которому ключ для роликов дороже жены?

But the skate marks end here.

Но следы роликов заканчиваются здесь.

And couples skate makes me uncomfortable.

И пара роликов кстати доставляет мне неудобство.

It's his skate wrench.

Это его ключ для роликов.

My last day with Pop, he taught my son how to skate.

В мой последний день с Папой он учил моего сына кататься на скейте.

But I want to learn how to skate regardless.

Но я хочу ещё и научиться кататься на скейте.

I mean, we used to skate together.

Мы ведь катались вместе на скейте.

You're learning to skate I see.

Я смотрю, ты пробуешь кататься на скейте.

I did, however, skate.

Но, да, я катался на скейте.

The song is featured in the video games Skate 2 and Brütal Legend.

Песня звучит в компьютерных играх Skate 2 и Brütal Legend.

A short version of the song is featured on Skate 2 while playing the game.

Укороченная версия этой песни звучит в игре Skate 2.

Weir began the 2008-2009 season by winning the silver medal at Skate America in October 2008.

Сезон 2008-2009 Вейр начал с того, что выиграл серебряную медаль на Skate America в октябре 2008 года.

At her first event, the 2006 Skate America, Asada won the bronze medal behind Miki Ando and Kimmie Meissner.

На своём первом этапе Skate America 2006 Мао завоевала бронзовую медаль, уступив Мики Андо и Кимми Майсснер.

The current name of "Skate Canada" was adopted in 2000 for consistency with the names of other national sports organizations in Canada.

Нынешнее название Skate Canada было принято в 2000 году для соответствия с другими национальными спортивными федерациями.