| SKAT TV and other television channels allegedly broadcast programmes containing incitement to hatred and anti-Semitism. | СКАТ ТВ и другие телевизионные каналы, по сообщениям, транслируют программы, разжигающие ненависть и антисемитизм. |
| Since Skat left, I'm responsible for the troupe. | С тех пор как Скат покинул нас, я несу ответственность за труппу. |
| Jonas Skat went and left us, so now we're in a real fix. | Йонас Скат ушел от нас, теперь нам придется туго. |
| In 1993, an armed SKAT unit near Kaunas refused to obey the government and hid in local forests, where they were joined by additional recruits. | В 1993 году СКАТ отказался подчиняться правительству и спрятался в лесах недалеко от Каунаса, где к ним присоединились дополнительные силы. |
| The volunteers were seen as disloyal to the new, formerly communist government, so there were plans to dissolve the SKAT. | Добровольцы были замечены в нелояльности по отношению к новому, ранее коммунистическом правительству, таким образом, были планы распустить СКАТ. |
| He was associated with the Attack party through his SKAT TV, but left the party and withdrew his support from Volen Siderov in November 2009. | Был связан с партией Атака через его Скат ТВ, но в ноябре 2009 года покинул партию и отозвал свою поддержку Волена Сидерова. |
| The Council had sanctioned the television channel "Skat" in 2003, 2005, 2007 and 2008. | Совет принял санкции в отношении телевизионного канала «Скат» в 2003, 2005, 2007 и 2008 годах. |
| Although the Electronic Media Council had issued numerous administrative orders against SKAT TV, most of the administrative penalties had been appealed and subsequently rescinded by the courts. | Хотя Совет по электронным средствам массовой информации неоднократно издавал распоряжения в отношении СКАТ ТВ, большинство административных санкций было опротестовано в аппеляционом порядке, которые позднее были отменены судами. |
| The blacksmith and Lisa - the knight and Raval, Jöns and Skat... | Кузнец, и Лиза, и Рыцарь, и Равал, и Йонс, и Скат. |
| Some historians claim that it helped to ensure the independence of Lithuania - that if SKAT had been dissolved in 1993, Lithuania effectively would have been left without military defence. | Есть мнение, что это помогло обеспечить независимость Литвы - что если СКАТ был бы распущен в 1993 году, Литва осталась бы без военной защиты. |
| During the summer of 2011, TNT-Teleset became a co-owner of the TRK SKAT channel in Samara Oblast after purchasing 26 percent of its shares. | Летом 2011 года «ТНТ-Телесеть» стала совладельцем самарского регионального канала ОАО ТРК «СКАТ», выкупив у его владельцев 26 % акций. |
| Lieutnant Skat (from German Offiziersskat) is a fun and engaging card game for two players, where the second player is either live opponent, or built in artificial intelligence. | Лейтенант Скат (от немецкого Offiziersskat) - это карточная игра для двоих. В первом приближении она играется по правилам игры Скат, но только двумя игроками и по упрощённым правилам. |
| Attack (Bulgarian: ATaka) is a Bulgarian nationalist party, founded by Volen Siderov in 2005, who was at the time presenter of the homonymous TV Show "Attack" on SKAT TV. | Атака) - болгарская националистическая партия, основанная Воленом Сидеровым в 2005 году - в то время ведущим телепередачи «Атака» на телеканале СКАТ. |
| SKAT INVEST is established in a response to the great interest from Bulgarian citizens in buying a real property in Bulgaria. | СКАТ ИНВЕСТ была создана, чтобы ответить большому спросу со стороны болгарских частных лиц и компаний к покупке недвижимости в Болгарии. |
| Since Skat left, I'm responsible for the troupe. | Скат нас бросил, и теперь я отвечаю за труппу. |
| Skat, the most popular card game in Germany, is also played in areas of the United States with large German American populations, such as Wisconsin and Texas. | Скат (нем. Skat) - карточная игра, распространённая в Германии и в регионах США с большим немецким населением, например Висконсине и Техасе. |