Перевод sixty-five с английского на русский

• шестьдесят пять
• шестидесяти пяти

Шестьдесят пять (примеров 62)

Aliyev was unable to run because of a constitutional provision barring candidates over sixty-five years of age.
Гейдар Алиев не был зарегистрирован, поскольку имелось конституционное положение, запрещающее избираться кандидатам старше шестьдесят пять лет.

Sixty-five years ago, the Court's role as the central judicial body was enshrined in the United Nations Charter.
Шестьдесят пять лет назад в Уставе Организации Объединенных Наций было зафиксировано, что Суд является главным судебным органом.

Sixty-five thousand have been driven from their homes in the last month, 25,000 since the peace talks broke down in Paris last Friday.
Шестьдесят пять тысяч человек были изгнаны из своих родных мест за последний месяц, из них 25000 - за время, прошедшее после срыва переговоров в Париже в прошлую пятницу.

Mr. Wittig (Germany): Sixty-five years ago, the guns fell silent on battlefields all over Europe, marking the end of the Second World War, the bloodiest and deadliest conflict that humankind has ever known.
Г-н Виттиг (Германия) (говорит по-английски): Шестьдесят пять лет назад пушки замолкли на полях сражений по всей Европе, ознаменовав конец Второй мировой войны, самого кровопролитного и смертоносного конфликта за всю историю человечества.

Workers who have reached the age of sixty-five (65) and have accumulated at least ten (10) years of service, provided that during those ten years they have contributed to the scheme.
Трудящиеся, которым исполнилось 65 (шестьдесят пять) лет и которые имеют общий трудовой стаж не менее 10 (десяти) лет, при условии, что в течение всех этих десяти лет они производили отчисления в пенсионный фонд.

Шестидесяти пяти (примеров 5)

Many survivors still suffer today, more than sixty-five years later, from the physical and emotional after-effects of radiation.
Прошло свыше шестидесяти пяти лет, но многие люди, пережившие бомбардировки, до сих пор страдают от физических и эмоциональных последствий радиации.

It showed that juvenile individuals, the smallest specimens of which have a wingspan of about sixty-five centimetres, generally had the same proportions as adults.
Находки показали, что неполовозрелые особи, самые маленькие из которых имели размах крыльев около шестидесяти пяти сантиметров, как правило, обладали теми же пропорциями, что и взрослые.

To be elected to the office a person must have been a Soviet citizen and older than thirty-five but younger than sixty-five years.
Президентом СССР мог быть избран гражданин СССР не моложе тридцати пяти и не старше шестидесяти пяти лет.

Sixty-five health facilities offering prenatal consultations also offer services for the prevention of mother-to-child transmission.
В шестидесяти пяти учреждениях здравоохранения, предоставляющих дородовые консультации, также оказываются услуги по предотвращению передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.

Sixty-five years after the war, it is our enduring duty to honour the promises that gave life to hope in the aftermath of such horrifying conflict.
По прошествии шестидесяти пяти лет после войны наш вечный долг состоит в исполнении обещаний, породивших новые надежды после окончания столь страшного конфликта.