Перевод sixty-five с английского на русский

• шестьдесят пять
• шестидесяти пяти

Шестьдесят пять (примеров 62)

That the National Reconciliation Conference will be constituted of four hundred and sixty-five (465) delegates, who shall be allocated as follows:
что в состав участников Конференции по национальному примирению войдут четыреста шестьдесят пять (465) делегатов, которые распределятся следующим образом:

Sixty-five million pounds it cost to develop that bomb.
Шестьдесят пять миллионов фунтов стоило, чтобы разработать ту бомбу.

Sixty-five per cent of girls receive an education, in the context of our interest in women as spouses and mothers.
Шестьдесят пять процентов девочек получают образование в контексте нашего отношения к женщинам как к супругам и матерям.

Sixty-five of the community-based organizations are women's programme centres, in which refugee women gain knowledge and skills that enhance their participation in the community.
Шестьдесят пять организаций, действующих на базе общин, являются центрами по осуществлению программ в интересах женщин, в которых женщины-беженцы получают знания, умения и навыки, позволяющие им принимать более активное участие в жизни своей общины.

Marjorie Eileen Doris Courtenay-Latimer (24 February 1907 - 17 May 2004) was the South African museum official who in 1938 brought to the attention of the world the existence of the coelacanth, a fish thought to have been extinct for sixty-five million years.
Дорис Эйлин Марджори Куртене-Латимер (англ. Marjorie Eileen Doris Courtenay-Latimer; 24 февраля 1907, Ист-Лондон - 17 мая 2004 года, там же) - южноафриканская музейная работница и натуралист, которая в 1938 году обнаружила латимерию - рыбу, считавшуюся вымершей шестьдесят пять миллионов лет назад.

Шестидесяти пяти (примеров 5)

Many survivors still suffer today, more than sixty-five years later, from the physical and emotional after-effects of radiation.
Прошло свыше шестидесяти пяти лет, но многие люди, пережившие бомбардировки, до сих пор страдают от физических и эмоциональных последствий радиации.

It showed that juvenile individuals, the smallest specimens of which have a wingspan of about sixty-five centimetres, generally had the same proportions as adults.
Находки показали, что неполовозрелые особи, самые маленькие из которых имели размах крыльев около шестидесяти пяти сантиметров, как правило, обладали теми же пропорциями, что и взрослые.

To be elected to the office a person must have been a Soviet citizen and older than thirty-five but younger than sixty-five years.
Президентом СССР мог быть избран гражданин СССР не моложе тридцати пяти и не старше шестидесяти пяти лет.

Sixty-five health facilities offering prenatal consultations also offer services for the prevention of mother-to-child transmission.
В шестидесяти пяти учреждениях здравоохранения, предоставляющих дородовые консультации, также оказываются услуги по предотвращению передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.

Sixty-five years after the war, it is our enduring duty to honour the promises that gave life to hope in the aftermath of such horrifying conflict.
По прошествии шестидесяти пяти лет после войны наш вечный долг состоит в исполнении обещаний, породивших новые надежды после окончания столь страшного конфликта.