Перевод sixty-five с английского на русский

• шестьдесят пять
• шестидесяти пяти

Шестьдесят пять (примеров 62)

A hundred and... sixty-five volts, strong shock.
Сто... шестьдесят пять вольт, сильный разряд.

Sixty-five establishments, including 25 hospitals in the region, have benefited from ICRC assistance.
Шестьдесят пять учреждений, в том числе 25 больниц в этом районе, получали помощь МККК.

Sixty-five Timorese district electoral officers were trained in information technology, management and leadership skills.
Шестьдесят пять тиморских сотрудников окружных избирательных комиссий прошли подготовку по вопросам информационных технологий, управления и руководства.

Sixty-five lengthy meetings held by the Open-ended Working Group on the question of Security Council expansion and reform have yielded few results, and tangible proposals remain elusive.
Шестьдесят пять продолжительных заседаний Рабочей группы открытого состава по вопросу о расширении членского состава Совета Безопасности и его реформе не привели к существенным результатам, и выдвижение реальных предложений по-прежнему оказывается невозможным.

Sixty-five States Parties have completed the destruction of their stockpiles, collectively destroying more than 37.3 million antipersonnel mines.
Шестьдесят пять стран-участниц уже завершили процесс ликвидации мин, хранившихся на складах, в общей сложности ликвидировав более 37,3 миллиона противопехотных мин.

Шестидесяти пяти (примеров 5)

Many survivors still suffer today, more than sixty-five years later, from the physical and emotional after-effects of radiation.
Прошло свыше шестидесяти пяти лет, но многие люди, пережившие бомбардировки, до сих пор страдают от физических и эмоциональных последствий радиации.

It showed that juvenile individuals, the smallest specimens of which have a wingspan of about sixty-five centimetres, generally had the same proportions as adults.
Находки показали, что неполовозрелые особи, самые маленькие из которых имели размах крыльев около шестидесяти пяти сантиметров, как правило, обладали теми же пропорциями, что и взрослые.

To be elected to the office a person must have been a Soviet citizen and older than thirty-five but younger than sixty-five years.
Президентом СССР мог быть избран гражданин СССР не моложе тридцати пяти и не старше шестидесяти пяти лет.

Sixty-five health facilities offering prenatal consultations also offer services for the prevention of mother-to-child transmission.
В шестидесяти пяти учреждениях здравоохранения, предоставляющих дородовые консультации, также оказываются услуги по предотвращению передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.

Sixty-five years after the war, it is our enduring duty to honour the promises that gave life to hope in the aftermath of such horrifying conflict.
По прошествии шестидесяти пяти лет после войны наш вечный долг состоит в исполнении обещаний, породивших новые надежды после окончания столь страшного конфликта.