Перевод sintra с английского на русский

Action has to be taken in conformity with the relevant provisions of the Sintra Declaration.

Необходимо принять меры сообразно с соответствующими положениями принятой в Синтре Декларации.

The Sintra Declaration called upon the parties to accelerate the process.

В принятой в Синтре Декларации стороны призваны ускорить процесс.

In the Sintra Declaration, both entities have been urgently requested to amend their property laws.

В декларации, которая была принята в Синтре, к обоим образованиям был обращен настоятельный призыв изменить свои законы о собственности.

Senior representatives of the key implementation agencies lent their weight to the proceedings of the meeting in Sintra.

Участие старших представителей ключевых учреждений, занимающихся вопросами осуществления Мирного соглашения, придало вес работе заседания в Синтре.

The Sintra Declaration of 30 May laid out a clear set of guidelines and goals over the months ahead.

В принятой 30 мая в Синтре Декларации были изложены четкие руководящие принципы и цели на предстоящие месяцы.

After the Convention of Sintra Gomm returned to Portugal and served on Sir John Moore's staff at the Battle of Corunna in January 1809.

После конвенции Синтра, Гомм вернулся в Португалию и служил под началом Джона Мура в битве при Ла-Корунье в январе 1809 года.

With great effort, we managed to navigate to Sintra where, to our amazement, was a sun of envy to the (few) people of the Sahara.

С большим трудом нам удалось перейти к Синтра, где, к нашему удивлению, было солнце зависть (немногих) людей от Сахары.

The UNESCO Non-Violence Education programme is a follow-up to the Interregional Project for a Culture of Peace and Non-Violence in Educational Institutions launched by the Sintra Plan of Action in 1996 and is a vital component of the International Decade.

Просветительская программа ЮНЕСКО по вопросам отказа от насилия представляет собой новую инициативу в развитие Межрегионального проекта поощрения культуры мира и отказа от насилия в учебных заведениях, начатого в 1996 году в соответствии с Планом действий Синтра, и является принципиально важным компонентом Международного десятилетия.

Sintra, 245102, contact name:

Синтра, 245102,Контактное имя:

Sintra, 47 street...

Синтра, 47-я улица...

The last is somewhere around Sintra, I think.

Крайняя, думаю, где-то около Синтры.

They took Jaya to the Sintra Woods.

Они забрали Джаю в Лес Синтры.

The holotype, MNHS/00/85, was originally acquired for Barbosa's personal collection, the basis of the new Sintra museum, from Brazilian fossil dealers.

Голотип MNHS/00/85 первоначально был приобретён у бразильских торговцев окаменелостями для личной коллекции Барбосы, составляющей основу нового музея Синтры.

Isabella was given the income of Santarém, Alvaiázere, Sintra and Torres Vedras at her wedding.

После свадьбы Изабелла стала получать доход с Сантарена, Алваязери, Синтры и Торриш-Ведраша.

Set between the Estoril Coast and Sintra, the Real Oeiras Hotel boasts places and activities in the surrounding area that will give pleasure and satisfaction to the most demanding of guests.

Находясь на побережье Эшторила и Синтры, Hotel Real Oeiras окружен местами и дышит жизнью, которые доставляют моменты радости и удовольствия наиболее требовательному клиенту.

Mother wants to ask for permission to take Benilde with us to Sintra.

Моя мама хочет попросить вас отпустить Бенилде в Синтру.

You didn't say you'd be in Sintra.

Вы не сказали, что едете в Синтру.

Then we will go to my house in Sintra and everything will be solved.

Потом уедем в мой дом в Синтру, и всё образуется.

Would you have liked to go to Sintra instead?

Может, ты хотел поехать в Синтру?

I guess... about our last trip to Sintra? and about the fall of your grandma?

Про путешествие в Синтру, и про то, как бабушка там упала?