Перевод sinning с английского на русский

That's called sinning against hope.

Это называется "грешить против надежды".

And he urged me to do the same, me behaving badly, sinning with soldiers of the troops.

И он уговаривал меня делать то же самое, грешить с солдатней.

And if that means sinning to get what I want, well, then, so be it.

И если получить то, чего я хочу, означает грешить, что ж, так тому и быть.

So how can we avoid the fires of hell if we can't stop sinning?

Так как же нам избежать пламени адова? если мы не перестанем грешить?

I can't go on sinning every day any more!

Не могу я больше грешить изо дня в день.

I've done a lot of sinning.

В моей жизни было много грехов.

I know I'm supposed to pretend like it's all okay, but their sinning makes me sick.

Знаю, что я должен притворяться, что все в порядке, но меня уже тошнит от их грехов.

Not sinning, Margitka.

Никаких грехов, Маргитка.

There is also a moral-hazard aspect to the austerity argument: easing repayment terms for spendthrift governments will only encourage reckless behavior in the future - forgiving past sins perpetuates sinning.

В аргументе за строгую экономию есть и аспект нравственной опасности: смягчение условий возврата долгов для расточительных правительств приведет только к стимулированию безрассудного поведения в будущем - прощение прошлых грехов делает согрешение вечным.

They have never tasted human flesh, they have never tasted wallaby so they will not know, thus there is no sin - you cannot sin unless you know you are sinning.

Они никогда не пробовали человечину, валлаби они тоже не пробовали, так что они не узнают, и греха не будет - ты не грешишь если не знаешь, что грешишь.

I will tell them to return and I will tell them that you are not sinning anymore.

Я скажу им, чтобы они возвращались и еще я им скажу, что ты больше не грешишь.

Are you sinning now?

А сейчас ты грешишь?

Please stop sinning while I'm singing

Грешишь во время наказанья?