| In 1912 Bulgaria received its first airplane Bleriot XXI, with which on 13 August 1912 Simeon Petrov flew to become the first Bulgarian to pilot an airplane over Bulgaria. | В 1912 Болгария получила свой первый самолёт Bleriot XXI, на котором 13 августа 1912 Симеон Петров совершил первый полёт на территории Болгарии, став первым болгарским пилотом. |
| Simeon Bagot, Merchant of Warwick. | Симеон Багот, торговец из Уорвика |
| The rule of Tzar Simeon (893-927) was called "the Golden Age of Bulgarian culture". | Годы, в которые царствует Царь Симеон (893г. - 927г. |
| Giovanna and her son Simeon remained under house arrest at Vrana Palace, near Sofia, until 1946, when the new Communist government gave them 48 hours to leave the country. | Йоанна и Симеон оставались под домашним арестом во дворце Врана до 1946 года, когда новое коммунистическое правительство позволило им уехать из страны. |
| But you must admit that your brother had a certain Simeon Barnes is not the only person who'll be glad that he's gone. | Но согласитесь, что у вашего брата была такая репутация, что не только Симеон Барнс хотел избавиться от него. |
| All Lucian Alliance members are accounted for and locked down except Simeon. | Все члены Люцианского союза пересчитаны и заперты кроме Симеона. |
| Neither did he know Simeon's intentions. | Про намерения Симеона он тоже ничего не знал. |
| On the same day, theft of money from Simeon Bitahwa Kapfumba. | В тот же день военнослужащие украли деньги у Симеона Битахвы Капфумбы. |
| The poems, including "A Song for Simeon", were later published in both the 1936 and 1963 editions of Eliot's collected poems. | Поэмы, в том числе «Песня для Симеона», были позже опубликованы в сборниках стихов Элиота как в 1936, так и в 1963 году. |
| On August 20,917, he fell at the Battle of Acheloos, fighting against the Bulgarian forces under Simeon I. He is also equated by modern scholarship with two other people named Lips, whose activities are believed to have been erroneously post-dated. | 20 августа 917 года он был убит в битве при Ахелое, сражаясь против болгарских войск князя Симеона I. Современные учёные отождествляют Липса с двумя другими людьми с той же фамилией, чья деятельность, как полагают, была ошибочно датирована более поздним периодом. |
| I thought you and Simeon were happy. | Мне казалось, что вы с Симеоном счастливы. |
| On February 17, Parker and Simeon won the Public League championship by defeating Curie Metropolitan High School 53-49. | 17 февраля Паркер вместе с Симеоном выиграли турнир Общественной лиги, победив в финале школу Кьюри со счётом 53-49. |
| After that, new cases of miraculous healing seemingly related to Simeon appeared, mainly the healing of skin diseases with earth from the saint's grave. | После этого появились сообщения о чудесных исцелениях, связанных с Симеоном (в основном исцеление кожных заболеваний с помощью земли из могилы святого). |
| Ignatius pronounced them as incorruptible, and, according to the hagiography, received a revelation in a dream about the name of the saint, whom he ordered be called righteous St. Simeon. | Игнатий объявил их нетленными, а затем, по сообщению жития, во сне получил откровение об имени святого и повелел именовать его новоявленным угодником Божиим праведным Симеоном. |
| I'd been thinking about the unpleasant scene we'd had with Simeon before dinner. | Я весь вечер думала о неприятной сцене, разыгравшейся перед обедом с Симеоном. |
| At Ivan III were children from the first wife - Maria Borisovna, Princess of Tver: Ivan, Jury, Dmitry, Simeon, Boris, daughters Feodosiya and Evdokija. | У Ивана III были дети от первой жены - Марии Борисовны, княжны Тверской: Иван, Юрий, Дмитрий, Семен, Борис, дочери Феодосия и Евдокия. |
| Simeon, guys get excited. | Семен, мои волнуются. |
| Then we get Simeon Tarasovich, Russian steel magnate, | Затем Семен Тарасович, русский стальной магнат, |