| Well, we need Simeon alive. | Симеон нужен нам живым. |
| Simeon Adewale Adekanye (Nigeria) | Симеон Адевале Адеканье (Нигерия) |
| As Archimandrite Vasily (Shuang) has not been consecrated yet as bishop, Vladika Simeon took all measures to head the Orthodox Church in China himself. | Поскольку архимандрит Василий (Шуан) еще не был рукоположен во епископа, владыка Симеон предпринимал все меры к тому, чтобы самому возглавить Православную Церковь в Китае. Так, например, он настаивал на том, что за богослужением следует поминать его как единственного епископа-китайца. |
| Simeon, who I'm fleshing out. | Симеон, я сейчас работаю над его образом. |
| Enraged, Simeon pretended that he was ready to conclude peace with the Byzantine Empire and in the meantime summoned a large army against the Serbs under the generals Knin, Imnik and Itsvoklius along with the new pretender of the Serbian throne Časlav Klonimirović. | Разгневанный Симеон, пойдя на хитрость, объявил, что заключит мир с Византией, но тем временем собрал и отправил в Сербию огромную армию под командованием Книна, Имника и Ицвоклия с новым претендентом на сербский престол Чаславом Клонимировичем. |
| James, we think we've found a way of tracking Simeon using the Kino remote. | Джеймс мы думаем, что нашли способ выследить Симеона используя Кино. |
| Another researcher, Krastyu Miyatev, sees it as a royal church of Simeon, but art historian Nikola Mavrodinov and archaeologist Totyu Totev insist it belonged to a monastery from the beginning. | Другой исследователь, Крастю Миятев, рассматривает храм как царскую церковь Симеона, а искусствовед Николай Мавродинов и археолог Тотью Тотев настаивают, что он изначально принадлежал монастырю. |
| Alogobotur (Bulgarian: AлoroбoTyp) (died 926) was a Bulgarian noble and military commander during the reign of Tsar Simeon the Great (893-926). | Алогоботур; погиб в 927) - болгарский аристократ и военачальник времен правления царя Симеона Великого (893-927). |
| In the postgame press conference, Simeon Coach Smith emphasized that his team had to endure the pressure of playing a national schedule that included games against elite teams in distant venues. | На послематчевой конференции тренер Симеона Смит подчеркнул, что его команда вынуждена была подчиниться национальному регламенту и играть с элитными командами, в том числе с далёкими выездами. |
| The similarity is striking in Simeon's portrait in the sitting room. | Сходство особенно поражает, когда видишь портрет Симеона Ли в гостиной. |
| I thought you and Simeon were happy. | Мне казалось, что вы с Симеоном счастливы. |
| The petition calls the previous president Dmitry Medvedev "an obedient placeholder", "a modern Simeon Bekbulatovich". | Бывший президент России Д. А. Медведев назван в обращении «послушным местоблюстителем», «современным Симеоном Бекбулатовичем». |
| From here, you'll continue... to revive your brothers' fervour... by following our father's way, Simeon Stylit. | И с нового твоего столпа ты сможешь продолжать воодушевлять братьев наших твоим покаянием, следовать путём, указанным нам святым отцом нашим, Симеоном Столпником. |
| The United Nations plays a principal and pivotal role in the Republic of Bulgaria's foreign policy, as stated at the fifty-eighth session of the General Assembly by our Prime Minister, Mr. Simeon Saxe-Coburg-Gotha. | Как было объявлено нашим премьер-министром гном Симеоном Саксе-Кобургом-Готой в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, Организация Объединенных Наций занимает во внешней политике Болгарской Республики главное и центральное место. |
| The main part of the work was likely funded by Simeon, who may have acted as a chief sponsor. | Основная же часть работы, вероятно, финансировалась царём Симеоном, который, возможно, выступал в качестве главного мецената. |
| At Ivan III were children from the first wife - Maria Borisovna, Princess of Tver: Ivan, Jury, Dmitry, Simeon, Boris, daughters Feodosiya and Evdokija. | У Ивана III были дети от первой жены - Марии Борисовны, княжны Тверской: Иван, Юрий, Дмитрий, Семен, Борис, дочери Феодосия и Евдокия. |
| Simeon, guys get excited. | Семен, мои волнуются. |
| Then we get Simeon Tarasovich, Russian steel magnate, | Затем Семен Тарасович, русский стальной магнат, |