Примеры в контексте "Silting - Заиливания"

Перевод

Примеры

Примеры: Silting — Заиливания

• Today more than ever before, the survival of the planet is threatened by changes to the climate that have a serious impact on living conditions in developing countries - owing mainly to desertification, the silting up of rivers, ecosystem deterioration, shortened winters and floods.

  Сегодня выживанию нашей планеты угрожает невиданное ранее изменение климата, последствия которого серьезно отражаются на условиях жизни в развивающихся странах вследствие, прежде всего, опустынивания, заиливания рек, деградации экосистем, укорочения зимних периодов и сильных наводнений.

• Conventional wisdom accords forests a significant economic role in preventing the silting of hydropower facilities, protecting the quality of drinking water, maintaining the flow of water in the dry season, preventing flooding, and generating local rainfall.

  Накопленный человечеством опыт свидетельствует о том, что леса играют важную экономическую роль в предотвращении заиливания гидроэнергетических сооружений, защите качества питьевой воды, поддержании водотоков в засушливое время года, предотвращении наводнений и создании местных условий для выпадения дождей.

• They are particularly intended for areas surrounding the catchment basins for the two dam reservoirs in order to halt silting.

  Они предназначены прежде всего для районов, расположенных вокруг водосборных бассейнов двух прилегающих к плотинам водохранилищ для прекращения процесса заиливания.

• Without urgent intervention and if the current silting status of the river prevails, the port of Bissau will become inaccessible to many merchant ships, rendering it impossible for the country to provide direct access to shipping trade.

  Без срочного вмешательства и при условии сохранения нынешних темпов заиливания реки порт Бисау может стать недоступным для многих торговых судов, вследствие чего страна будет не в состоянии иметь прямой доступ к морским перевозкам.

• However, due to a variety of reasons, notably the silting up of the harbours, Enkhuizen lost its position to Amsterdam.

  Однако по разным причинам, в том числе из-за заиливания гавани, город утратил своё значение, уступив Амстердаму.

Другие варианты перевода слова silting

• Заиливание
• Заиливанию
• Из-за заиления