Примеры в контексте "Signalizing - Сигнализация"

Перевод

Примеры

Примеры: Signalizing — Сигнализация

• Channel-associated signaling (CAS), also known as per-trunk signaling (PTS), is a form of digital communication signaling.

  Сигнализация по выделенному каналу (англ. Channel-associated signaling), также известная как «сигнализация на транк» (англ. per-trunk signaling) - вид сигналов в цифровой связи.

• I can see someone with a light signalling us from the old Staten Island Ferry pier.

  Я могу видеть кого-то с легким Сигнализация нас от старого Стейтен-Айленде паромного причала.

• Railway signalling is a system used to control railway traffic safely to prevent trains from colliding.

  Железнодорожная сигнализация - это система управления железнодорожным движением в целях избежания столкновений.

• Uniform signalling results in a better recognition, a faster reaction and improves traffic safety at night.

  Единообразная сигнализация позволяет точнее распознавать транспортные средства и быстрее реагировать, что повышает безопасность дорожного движения в ночное время.

• Be advised, subject signalling is most likely NYPD officer.

  Имейте в виду, с учетом сигнализация, скорее всего, офицер полиции Нью-Йорка.

• These regulations deal with geometry, basic infrastructure, signalling and basic tunnel equipment.

  В этих правилах рассматриваются геометрические характеристики, основная инфраструктура, сигнализация и базовое оборудование туннелей.

• Fleet management, order distribution and alarm signaling system for taxi companies.

  Управление автопарком, распределение заказов и противоугонная сигнализация для компаний, предоставляющих услуги такси.

• The new signaling is clear and there should be no misunderstanding, even in cross-border traffic.

  Новая сигнализация является понятной, и в данной связи не должно возникнуть никакой двусмысленности, даже в случае трансграничного движения.

• By the 19th century, the signalling was done mostly for the various merchants who operated out of St. John's.

  В XIX веке флаговая сигнализация использовалась в основном для различных торговых судов которые прибывали в Сент-Джон.

• A dosimeter can be used both in laboratory and the field conditions, the external voice and light signalling device can be connected.

  Дозиметр может использоваться как в лабораторных, так и полевых условиях, к нему может подключаться внешняя звуковая и световая сигнализация.

• and signalling shall also be provided to indicate that the electric drive switchboard is live.

  а также сигнализация о том, что распределительный щит электрического привода находится под напряжением .

• 11 bis-2.7 Optical and acoustic signalling of wheelhouse movements shall be provided.

  Эта сигнализация должна быть видна и слышна в рулевой рубке и вблизи нее.

• 11 bis-2.7 Optical and acoustic signalling of wheelhouse movements shall be provided.

  11-бис-2.7 - Должна быть обеспечена визуальная и звуковая сигнализация передвижения рулевой рубки.

• The voice, light and oscillation signaling (external alerter) is foreseen at exceeding of the set threshold level.

  Предусмотрена звуковая, световая и вибрационная сигнализация (внешний сигнализатор) при превышении установленного порогового уровня.

• PI3 pathway signaling is critical for both mediation of neurotrophin-induced survival and regulation of vesicular trafficking.

  Сигнализация на PI3-пути существенна как для опосредования индуцированного нейротрофином выживания, так и для регуляции транспорта везикул.

• Electrification, signaling, telecommunication, use of information technology

  Электрификация, сигнализация, телекоммуникация, использование информационных технологий

• The Non Access Stratum (NAS) signaling terminates at the MME and it is also responsible for generation and allocation of temporary identities to UEs.

  Сигнализация Слоя Без Доступа (Non-Access Stratum - NAS) оканчивается в MME и данный узел так же отвечает за генерацию и распределение временных идентификаторов для UE.

• Electrified railway networks operate at a plethora of different voltages AC and DC varying from 750 to 25,000 volts, and signalling systems vary from country to country, hindering cross-border traffic.

  Электрифицированные железнодорожные сети работают на множестве разных напряжений постоянного и переменного тока, от 750 до 25000 вольт, а также сигнализация варьируется от страны к стране, мешая трансграничным перевозкам.

• Infrastructure includes land, permanent way constructions, buildings, bridges and tunnels, as well as immovable fixtures, fittings and installations connected with them (signalling, telecommunications, catenaries, electricity sub-stations, etc.) as opposed to rolling stock.

  Инфраструктура включает землю, постоянные путевые сооружения, здания, мосты и туннели, а также связанные с ними стационарные объекты, устройства и установки (сигнализация, телекоммуникации, контактная сеть, электрические подстанции и т.д.) в отличие от подвижного состава.

• 5.2.1.30.2.1. In the case of vehicles that utilise electronic signalling to control initial application of braking, the following shall apply:

  5.2.1.30.2.1 В случае транспортных средств, на которых для контролирования первоначального применения тормозов используется электронная сигнализация, применяются следующие требования:

• Three values of threshold levels for EDR of gamma-radiation are programmed in the system, at exceeding of which the voice (the different tonality corresponds to each threshold) and light (discoloration an indication) signaling is included.

  В системе программируются три значения пороговых уровней МЭД гамма-излучения, при превышении которых включается звуковая (каждому порогу соответствует своя тональность) и световая (изменение цвета индикации) сигнализация.

• In a device is realized illuminating and vibration-voice signaling (with the use of sectional or wrist wireless indicator) at exceeding of the programmed threshold levels (three-level threshold).

  В приборе реализована подсветка и вибрационно-звуковая сигнализация (с использованием разъемного или наручного безпроводного сигнализаторов) при превышении запрограммированных пороговых уровней МЭД или скорости счета нейтронов (трехуровневый порог).

• Signalling through IL-4/IL-13 complexes is thought to occur through IL-4Ra-chain, which is responsible for activation of JAK-1 and Tyk2 kinases.

  Сигнализация через IL-4/IL-13 комплексы, как полагают, проходит через IL-4Ra-цепи, которые отвечают за активацию киназ JAK-1 и Tyk2.

• Requirements for vehicles that utilize electronic signalling to control initial application of the service braking system, and equipped with endurance braking and/or regenerative braking system of Category A:

  5.2.1.30.2 Требования к транспортным средствам, на которых для контролирования первоначального применения системы рабочего тормоза используется электронная сигнализация и которые оснащены системой замерения и/или регенеративного торможения категории А:

• The automatic choice of intervals and ranges of measuring, illuminating and voice signaling during registration of gamma-quantum, beta particles and exceeding of the programmed threshold levels is realized in a device.

  В приборе реализован автоматический выбор интервалов и диапазонов измерений, подсветка и звуковая сигнализация при регистрации гамма-квантов, бета-частиц и превышения запрограммированных пороговых уровней МЭД или плотности потока бета-частиц.