Примеры в контексте "Sift - Отсеивать"

Перевод

Примеры

Примеры: Sift — Отсеивать

• The task of statesmanship has always been to sift the permanent from the ephemeral.

  Задача государственного руководства всегда состояла в том, чтобы отсеивать постоянное от сиюминутного.

• The Prosecutor would have to sift the information received on the basis of objective criteria and assess whether there was a reasonable basis for an investigation.

  Прокурор должен будет отсеивать полученную информацию на основе объективных критериев и оценивать, имеется ли разумная основа для расследования.

• He created an error-correcting mechanism, a systematic and relentless way to sift out misconceptions in our thinking.

  Он создал механизм коррекции ошибок, последовательный и безжалостный способ отсеивать ошибки в нашем мышлении.

• Thus, a patents bank might have to sift out technologies from a massive database to help identify those that could have an obvious benefit to the least developed countries.

  Поэтому банку патентов, возможно, придется отсеивать технологии из обширной базы данных, чтобы определять те, которые явно могут принести пользу наименее развитым странам.

• This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate.

  Это, без сомнения, более демократично, но из-за этого людям стало труднее отсеивать чепуху от правды или демагогию от рациональных политических дискуссий.

Другие варианты перевода слова sift

• Sift
• Просеять
• Просеивать
• Sift-дескрипторы
• Sift-дескриптора
• Sift-дескриптор
• Сестренка
• Sift-признаков