| It seems that we both had a siesta. | Похоже, у нас была сиеста. |
| Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep. | Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. |
| I just really needed a little siesta after all that cleaning. | Мне просто нужна была небольшая сиеста после всей этой уборки. |
| There remains an antidote, a pleasure, an extreme siesta... | Есть антидот, удовольствие, экстремальная сиеста... |
| You taking a siesta or something? | У тебя сиеста, или что? |
| "Siesta" as in snoozefest. | «Сиеста» - полная скукотища. |
| How about that new beach resort on Siesta Key? | Как насчет этого нового курорта в Сиеста Ки? |
| Who the book reviewer in Manhattan Siesta? | Кто? Обозреватель из «Манхэттен Сиеста»? |
| That was some siesta! | Тут была небольшая сиеста! |
| A siesta splits the day in two. | Сиеста делит день почти надвое. |
| Having a siesta when I arrive? | У вас сиеста, когда я приезжаю? |
| I went for a lie-down in the nurse's office, hung it up on the coat rack by her door, and when I woke up from my grief siesta, it was gone. | Я пошла прилечь в кабинете медсестры, повесила куртку на вешалку рядом с дверью, а когда моя сиеста горя закончилась, куртка пропала. |
| A hectic pace is unknown here and the "Siesta" is still taken seriously. | Суета - чуждое слово здесь и сиеста гораздо важнее, нежели для жителей других областей страны. |