| It seems that we both had a siesta. |
Похоже, у нас была сиеста. |
| Perhaps since the mid-day siesta resembles death more than sleep. |
Неприятный, возможно, потому, что сиеста в разгар дня напоминает скорее смерть, нежели сон. |
| You taking a siesta or something? |
У тебя сиеста, или что? |
| How about that new beach resort on Siesta Key? |
Как насчет этого нового курорта в Сиеста Ки? |
| I went for a lie-down in the nurse's office, hung it up on the coat rack by her door, and when I woke up from my grief siesta, it was gone. |
Я пошла прилечь в кабинете медсестры, повесила куртку на вешалку рядом с дверью, а когда моя сиеста горя закончилась, куртка пропала. |