Перевод sickbay с английского на русский

• лазарет
• медотсек
• медпункт
• корабельный лазарет

Лазарет (примеров 50)

I had a premonition Geordi would come into sickbay.
У меня было предчувствие, что Джорди прийдёт в лазарет.

We're going to Sickbay.
Мы идем в лазарет.

On my way to Sickbay.
Я иду в лазарет.

Take him to Sickbay.
Отведите его в лазарет.

Counsellor, go to sickbay.
Советник, отправляйтесь в лазарет и посмотрите, в чем дело.

Медотсек (примеров 14)

We got him to sickbay so Dr Crusher could examine him.
А потом мы привели его в медотсек, чтобы доктор Крашер могла его обследовать.

Lock onto his signal and beam him to Sickbay.
Захватите его сигнал и транспортируйте в медотсек.

The next time I volunteer to board a Malon freighter, check me into Sickbay and have my head examined.
В следующий раз, когда я вызовусь в десант на мейлонский грузовоз, отправьте меня в медотсек и проверьте голову.

Transport Soren to sickbay!
Транспортируйте Сорен прямо в Медотсек.

The crew's condition is unknown, so we'll all beam to sickbay.
Мы не имеем никакого понятия, в каком состоянии будет экипаж шаттла, так что сразу транспортировать всех в Медотсек.

Медпункт (примеров 4)

And they probably redesigned the whole sickbay, too.
И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже!

Let's get her to sickbay.
Давайте отправим ее в медпункт.

I'm taking them to sickbay.
Я отведу их в медпункт.

Do you feel like walking to Sickbay?
Вам стоит пройти в медпункт.