Перевод shyness с английского на русский

Don't say that, otherwise you'll make me forget my shyness.

Не стоит так говорить, иначе у меня пропадет застенчивость.

I would give him plenty of opportunity to get over his shyness.

Я дала ему кучу возможностей преодолеть свою застенчивость.

You've got to push through shyness and self-doubt.

Вы должны преодолеть застенчивость и неуверенность.

I'm working on a new smile to connote adorability and shyness.

Я работаю над новой улыбкой, которая означала бы восхищение и застенчивость одновременно.

He said it'd help me get over my shyness.

Он сказал, что это поможет мне преодолеть застенчивость.

All those who have encountered the Kanaq people would noticed of their extraordinary shyness.

Все, кто знал Катю Огонёк, отмечали её скромность.

He has the profound shyness of the true artist.

У него подлинная скромность настоящего артиста.

If you're stood on that stage and singing a song, shyness goes away, everything kicks in and you just do it.

Когда ты стоишь на сцене и поешь, скромность уходит, ты включашься и просто делешь это.

All my shyness, gone.

Все страхи, вся моя скромность разом исчезли.

I finally overcame my shyness and asked him out on a date.

Наконец я преодолел свою робость и пригласил ее на свидание.

Entry bassist Wolfgang, Eddie's son, showed that he is an American right, but his lack of charisma and shyness is evident in the shows.

Вступлению басист Вольфганг, сын Эдди, показал, что он является американским правом, но его отсутствие харизмы и робость проявляется в шоу.

I've been trying to broach a subject that preoccupies me, but my feelings are equaled only by my shyness.

Но моё волнение столь же велико, как и робость.

when she has overcome the initial shyness, which sometimes prevents her making friends easily.

когда может преодолеть природную робость, которая когда-нибудь помешает ей легко заводить друзей.

In fact, when I asked her out, I sensed a shyness which made me wonder if she was intimidated by my fame.

Более того, когда я пригласил её на ужин то почувствовал некоторую робость, что заставило меня задуматься а не боится ли она моей славы.

However, the Hatter does not exhibit the symptoms of mercury poisoning, which include excessive timidity, diffidence, increasing shyness, loss of self-confidence, anxiety, and a desire to remain unobserved and unobtrusive.

Тем не менее, Безумный Шляпник не выказывает симптомов ртутного отравления, которые включают в себя «чрезмерную застенчивость, неуверенность, возрастающую стеснительность, потерю уверенности в себе, беспокойство и желание оставаться скромным и незаметным».

Shyness is about fear of social judgment.

Стеснительность - это боязнь общественного осуждения.

The old shyness was a fear of rejection.

Ранее стеснительность была страхом отвержения.

Advertisement in The Times, 2 April 1806 Despite his shyness, Lambert badly needed to earn money, and saw no alternative to putting himself on display, and charging his spectators.

The Times, 1806, April 2 Несмотря на стеснительность, Ламберт отчаянно нуждался в деньгах и не видел другого способа заработать их, кроме как выставить самого себя на платное публичное обозрение.

Frasier Crane - that helped me overcome the shyness many of you may have observed in me and to follow my dreams.

Фрейзер Крейн он помог мне преодолеть стеснительность которую многие из вас могли во мне заметить и последовать за своими мечтами.

There was a certain shyness in his smile and the handshake was not perfunctory.

В его улыбке было некоторое смущение, и его рукопожатие не было формальным.