Английский - русский
Перевод слова Shyness

Перевод shyness с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Застенчивость (примеров 23)
Even for me it was difficult to take, it took me a year before I lost my fear and before the girl lost her natural shyness. Даже мне это было трудно принять, это захватило меня за год До того, как я потерял мой страх и до того, как Девушка потеряла свою природную застенчивость.
Emily's trying to get over a case of publicity shyness. Эмили пытается преодолеть свою застенчивость.
He developed a theory of attachment that includes six stages in the development of the capacity for relationship, the construct of polarization that explains both shyness and defensive detachment. Ньюфелд разработал теорию привязанности, включающую 6 уровней привязанности, а также понятие поляризации привязанности, которое объясняет и застенчивость, и защитное отчуждение.
The culture of shyness discourage women from having medical check ups or consultation with doctors освященная традицией застенчивость женщин удерживает их от прохождения медицинских обследований и консультаций;
Then your eye is my and overcoming shyness Когда встречался взор, застенчивость уходит.
Больше примеров...
Скромность (примеров 4)
All those who have encountered the Kanaq people would noticed of their extraordinary shyness. Все, кто знал Катю Огонёк, отмечали её скромность.
He has the profound shyness of the true artist. У него подлинная скромность настоящего артиста.
If you're stood on that stage and singing a song, shyness goes away, everything kicks in and you just do it. Когда ты стоишь на сцене и поешь, скромность уходит, ты включашься и просто делешь это.
All my shyness, gone. Все страхи, вся моя скромность разом исчезли.
Больше примеров...
Робость (примеров 7)
Entry bassist Wolfgang, Eddie's son, showed that he is an American right, but his lack of charisma and shyness is evident in the shows. Вступлению басист Вольфганг, сын Эдди, показал, что он является американским правом, но его отсутствие харизмы и робость проявляется в шоу.
I've been trying to broach a subject that preoccupies me, but my feelings are equaled only by my shyness. Но моё волнение столь же велико, как и робость.
In fact, when I asked her out, I sensed a shyness which made me wonder if she was intimidated by my fame. Более того, когда я пригласил её на ужин то почувствовал некоторую робость, что заставило меня задуматься а не боится ли она моей славы.
Although Kissinger assimilated quickly into American culture, he never lost his pronounced German accent, due to childhood shyness that made him hesitant to speak. Хотя Киссинджер быстро ассимилировался в американскую культуру, у него остался восточно-франкский акцент, причиной чего была детская робость, из-за которой он был неразговорчив.
She thought about it and decided that because the shyness. Подумав хорошенько она решила, что робость была единственной тому причиною
Больше примеров...
Стеснительность (примеров 7)
Shyness is about fear of social judgment. Стеснительность - это боязнь общественного осуждения.
The old shyness was a fear of rejection. Ранее стеснительность была страхом отвержения.
Advertisement in The Times, 2 April 1806 Despite his shyness, Lambert badly needed to earn money, and saw no alternative to putting himself on display, and charging his spectators. The Times, 1806, April 2 Несмотря на стеснительность, Ламберт отчаянно нуждался в деньгах и не видел другого способа заработать их, кроме как выставить самого себя на платное публичное обозрение.
Frasier Crane - that helped me overcome the shyness many of you may have observed in me and to follow my dreams. Фрейзер Крейн он помог мне преодолеть стеснительность которую многие из вас могли во мне заметить и последовать за своими мечтами.
Later that glorious day, forgetting the shyness that paralyzed me, I decided, since vacation was ending, to bring Iris another gift. Позже в тот чудный день, позабыв ранее сковывавшую меня стеснительность, я решил, что раз каникулы заканчиваются, надо сделать Ирис еще один подарок.
Больше примеров...
Смущение (примеров 1)
Больше примеров...