Перевод shutters с английского на русский

I watch Amélie open the shutters.

Я лежу и смотрю, как Амели открывает ставни.

I'll close the shutters and bring you some herb tea.

Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай.

Blue shutters, red door, tire swing.

Синие ставни, красная дверь, качели с шиной.

You know she doesn't like me opening the shutters.

Ты знаешь, она не любит, когда я открываю ставни.

It was built with many secret rooms and passages, and had heavy wooden shutters on the windows to protect its residents.

Особняк был построен со множеством потайных комнат и проходов, и имел тяжёлые деревянные ставни на окнах, чтобы защитить своих жителей.

Blue shutters and a big red door.

С голубыми ставнями и красной дверью.

There is not anything else in this room with closed shutters.

Вот и все, что есть в этой комнате с закрытыми ставнями.

Yes, it's the white house with blue shutters.

Да, вот тот белый дом с голубыми ставнями.

I'm in the yellow building, green shutters, left of the clock tower.

Я в жёлтом здании с зелёными ставнями, слева от башни с часами.

Y es, I banged again against the shutters.

Да, я снова стучала ставнями.

The double system of shutters ensures even distribution of the cooled and heated air both in vertical and horizontal planes.

Двойная система жалюзи обеспечивает равномерное распределение охлажденного или нагретого воздуха как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскости.

You just see a foreign name and the shutters come down.

Ты просто видишь иностранное имя и жалюзи закрываются.

Rooms are either modern or traditional and come fully equipped with air conditioning, soundproofing, electric shutters, mini bar, satellite TV, Wi-Fi access, and bathroom with bathtub and hairdryer.

Номера оформлены в современном или традиционном стиле и оснащены кондиционером, звукоизоляцией, электрическими жалюзи, мини-баром, спутниковым телевидением, беспроводным доступом в Интернет, а также ванной комнатой с ванной и феном.

He put these shutters up everywhere.

Он везде поставил жалюзи.

The embalming room has steel shutters.

В бальзаматорской стальные жалюзи.

Shutters over the line and neutral pins are mandatory.

Шторки на фазном и нейтральном разъёмах обязятельны.

BS 1363 sockets must have shutters on the line and neutral contacts to prevent the insertion of a foreign object into the socket.

Британские силовые розетки имеют шторки на фазном и нейтральном контактах для того, чтобы кто-нибудь не вставил в розетку инородный объект.

By choosing the KRISPOL rolling shutters and mosquito screens, we ensure ourselves peace and a sense of security.

Выбирая роллеты и москитные сетки KRISPOL, мы обеспечиваем себе спокойствие и безопасность.

Due to their variety of patterns and rich colour range, the KRISPOL rolling shutters and mosquito screens match any building, enhancing its individual style.

Роллеты и москитные сетки KRISPOL, благодаря разнообразию образцов и богатой цветовой гамме, можно идеально подобрать к любому строению, определив его индивидуальный стиль.

The scope of our company are: Aluminum and aluminum windows, doors, walls, facades, shutters, blinds, sectional, industrial and garage doors.

Сферой деятельности нашей компании являются: металлопластиковые и алюминиевые окна, двери, перегородки, фасады, роллеты, жалюзи, секционные, промышленные и гаражные ворота.

The KRISPOL rolling shutters also provide an excellent protection against sunshine, owing to which there is a pleasant chill in the house interior.

Роллеты KRISPOL - это прекрасная защита от солнечных лучей, блпгодаря которой в доме, даже в знойный день царит приятный холод.

The KRISPOL rolling shutters not only protect against burglary. The casing with increased resistance to burglary along with the lock and bolt are discouraging enough for a potential burglar.

Роллеты KRISPOL - это не только защита от взлома - полотно с повышенной устойчивостью на взлом вместе с ригелем эффективно отпугивают грабителя.