Перевод shusha с английского на русский

• Шуше
• Шуши
• Шуша
• Шушу
• Шушинского
• Шушинский

Шуше (примеров 23)

In Shusha, Shamakhi and other districts shirts were longer.
В Шуше, в Шемахе, а также в других районах юбки были длинные.

Till 20 years Jabbar Karjagdyoglu was known only in his native Shusha, but soon he will be recognized far beyond his native city.
До 20 лет Джаббар Карьягдыоглы был известен только в родной Шуше, но вскоре его узнают далеко за пределами родного города.

Celebrations were held in Shusha in honour of the agreement that brought peace and order to Karabakh.
В Шуше состоялись празднования по случаю подписания соглашения, которое принесло в Карабах мир и порядок.

On April 23, in Shusha the Fifth Congress was convened which rejected the Schatelwort's demands.
23 апреля в Шуше был созван Пятый съезд армян Карабаха, который отверг все требования Шательворта.

Soon, the conflict spilled over to other parts of the Caucasus, and on August 5, 1905 first conflict between the Armenian and Azerbaijani inhabitants of Shusha took place.
Вскоре этнический конфликт перекинулся на другие части Кавказа, и 5 августа 1905 года в Шуше произошли массовые беспорядки с участием армян и азербайджанцев.

Шуши (примеров 21)

In the second half of the 19th century, most residents of Shusha were engaged in trade and crafts.
Во второй половине XIX века большинство жителей Шуши занимались торговлей и ремёслами.

The town of Khojaly was on the road from Shusha and Stepanakert to Agdam and had the region's only airport.
Город Ходжалы, где расположен единственный аэропорт Арцаха, был на пути из Шуши и Степанакерта в Агдам.

On May 31, 1992, the Chicago Tribune wrote: By May 1992, Shusha was the only Azerbaijani-controlled area near Stepanakert during the Nagorno-Karabakh War, which was used to launch GRAD missiles into Stepanakerts neighborhoods.
31 мая 1992 года газета Chicago Tribune писала: К маю 1992 года Шуши была единственной, подконтрольной Азербайджанским ВС, точкой вблизи Степанакерта, с которой обстреливались жилые районы столицы НКР.

As early as May 1988, on the initiative of the Shusha district Party committee, the process of deporting Armenians from Shusha was commenced.
Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

In September, the bloody events took place in the village of Khojaly and the last Armenians were driven out of Shusha.
Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

Шуша (примеров 18)

To ensure the implementation of this distortion of reality, Armenia, with the assistance of the Armenian diaspora, has established the so-called "Shusha" fund.
Чтобы практически обеспечить такое искажение реальной действительности, Армения при помощи армянской диаспоры создала так называемый фонд «Шуша».

Armenia also falsifies the history and defaces the cultural and architectural heritage of the city of Shusha in the Nagorno-Karabakh region - a historical Azerbaijani city the overwhelming majority of the population of which were Azerbaijani before the Armenian occupation in May 1992.
Кроме того, Армения фальсифицирует историю и обезображивает культурное и архитектурное наследие города Шуша в Нагорно-Карабахском регионе - исторического азербайджанского города, подавляющее большинство населения которого до армянской оккупации в мае 1992 года были азербайджанцами.

In May 1992, Shusha, the Azerbaijani-populated administrative centre of the district within Nagorny Karabakh, and Lachyn, the district situated between Armenia and Nagorny Karabakh, were occupied.
В мае 1992 года были оккупированы Шуша, населенный азербайджанцами административный центр в Нагорном Карабахе, и Лачин, район, расположенный между Арменией и Нагорным Карабахом.

In the concentration camps of the Armenian cities of Erevan, Abovyan and Leninakan, and in the Shusha and Djankendi regions (in the occupied zone of Azerbaijan), women and children were being held hostage.
До сих пор в армянских концентрационных лагерях в Ереване, Абовяне и Ленинакане, а также в оккупированных азербайджанских городах Шуша и Ханкенди удерживаются женщины и дети, взятые в качестве заложников в ходе армянской агрессии.

It was demonstrated that in the course of A. Aslanov's recruitment the Armenian Secret Service insistently tried to have his parents come to the Azerbaijani town of Shusha, which was occupied by Armenian armed forces, allegedly to hand their son over to them.
Было доказано, что в ходе вербовки А. Асланова спецслужбы Армении настойчиво пытались добиться приезда родителей А. Асланова в оккупированный вооруженными силами Армении азербайджанский город Шуша якобы для передачи им сына.

Шушу (примеров 13)

Ibrahim Khalil Khan was obliged to pay an annual tribute of 8,000 chevrons, and allowed the Russian garrison to enter Shusha.
Хан обязался выплачивать ежегодную дань в размере 8000 червонцев и допустил в Шушу русский гарнизон.

In January 1992, he carried out several flights to Shusha.
28 января 1992 года он совершил два успешных полета в Шушу.

The settlement plan includes also transferring of 15,000 settlers into Shusha - Azerbaijani-populated town in the Nagorno-Karabakh region before it was ethnically cleansed.
План переселения предусматривает также перемещение 15000 поселенцев в Шушу - город в Нагорном Карабахе, который до проведения «этнической чистки» был азербайджанским.

For this purpose, at the beginning of 1827, the prince set Mirza Adigozal bey free and sent him back to Shusha.
С этой целью в начале 1827 года принц освобождает из плена Адигезаль-бека отправляет его в Шушу.

Returning to Shusha to Ibrahim Khalil khan for the settlement of the marriage issue, Muhammad bey had to go on a trip on that day.
Вернувшись по одному важному вопросу в Шушу к Ибрагим хану, Мухаммед-бек должен был в этот же день отправиться в поход.

Шушинского (примеров 6)

In 1994, he was appointed the Commander of the Police Department of the Shusha district.
В 1994 году был назначен командиром отделения Управления полиции Шушинского района.

The Chief Executive of Shusha province of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, Mr. Bayram Safarov was elected as the Head of the Steering Board of the Azerbaijani Community of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Председателем правления азербайджанской общины нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики был избран глава исполнительной власти Шушинского района нагорно-карабахского региона Азербайджана г-н Байрам Сафаров.

In the connection with the appointment of Sultanov the British mission came out with an official notification, which stated, that by the British command's consent Dr. Khosrov Bek Sultanov is appointed provisional governor of Zangezur, Shusha, Jivanshir and Jebrail useds.
В связи с назначением Султанова британская миссия выступила с официальным извещением, в котором заявила, что «с согласия британского командования временно назначен генерал-губернатором Зангезурского, Шушинского, Дживанширского и Джебраилского уездов доктор Хосровбек Султанов.

As early as May 1988, on the initiative of the Shusha district Party committee, the process of deporting Armenians from Shusha was commenced.
Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

In September, the bloody events took place in the village of Khojaly and the last Armenians were driven out of Shusha.
Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

Шушинский (примеров 2)

The Irevan and Shusha theatres have temporarily relocated to Baku, the Fizuli theatre is in Sumgait and the Agdam theatre is in Barda.
Иреванский и Шушинский театры временно размещены в Баку, Физулинский театр - в Сумгаите, а Агдамский - в Барде.

In addition, Armenian armed forces were used to consolidate the annexation of the Lachin and Shusha districts of Azerbaijan, through which the Republic of Armenia maintains direct communication with the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Далее, в целях закрепления аннексии, вооруженным путем были захвачены Лачинский и Шушинский районы Азербайджана, через которые Республика Армения напрямую сообщается с нагорно-карабахским регионом Азербайджанской Республики.