Перевод shusha с английского на русский

• Шуше
• Шуши
• Шуша
• Шушу
• Шушинского
• Шушинский

Шуше (примеров 23)

Understanding the impossibility of resisting this force, Ibrahim Khalil Khan took refuge in Shusha and waited for the case.
Понимая невозможность противостоять этой силе, Ибрагим Халил Хан укрылся в Шуше и ждал случая.

Celebrations were held in Shusha in honour of the agreement that brought peace and order to Karabakh.
В Шуше состоялись празднования по случаю подписания соглашения, которое принесло в Карабах мир и порядок.

He famed for his works in restoration of the Palace of Shaki Khans, paintings in interiors of houses of Mehmandarov and Rustamov in Shusha and other cities.
Он известен своими работами в реставрации Дворца шекинских ханов, росписями интерьеров домов Мехмандарова и Рустамова в Шуше и других городах.

In 1900 in Shusha was a musical scene based on the poem of Alisher Navoi "Farhad and Shirin".
В 1900 году в Шуше была поставлена музыкальная сценка по поэме Алишера Навои «Фархад и Ширин».

I would like to visit Shusha, Jydyr, try honey, berries, swim in the river.
Мне хотелось бы побывать в Шуше, на Джыдыре, попробовать мёд, ягоды, искупаться в реке.

Шуши (примеров 21)

In the second half of the 19th century, most residents of Shusha were engaged in trade and crafts.
Во второй половине XIX века большинство жителей Шуши занимались торговлей и ремёслами.

In his interviews, Mammadov always refused to assume any responsibility for loss of Shusha.
В своих интервью, Мамедов всегда отказывался брать на себя ответственность за потерю Шуши.

With the occupation of the town of Shusha and of the Lachin region, the annexation of Nagorny Karabakh was completed, and about 50,000 resident Azerbaijanis were ousted.
После захвата городов Шуши и Лачинского района была завершена аннексия Нагорного Карабаха, откуда было изгнано около 50000 проживающих там азербайджанцев.

Other materials illustrate the desolation of Shusha in 1920.
Другие материалы иллюстрируют резню армян Шуши в 1920 году.

In September, the bloody events took place in the village of Khojaly and the last Armenians were driven out of Shusha.
Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

Шуша (примеров 18)

On 28 January 1992, a civilian helicopter flying on the Aghdam-Shusha route was shot down by terrorists over the Azerbaijani town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region, killing 41 passengers, most of them women and children, as well as the crew.
28 января 1992 года гражданский вертолет, следовавший по маршруту Агдам-Шуша, был сбит террористами над азербайджанским городом Шуша в регионе Даглыг Гарабаг, в результате чего погибли пассажиры (41 человек), большинство из которых составляли женщины и дети, а также весь экипаж.

He also confirms that hundreds of Azerbaijani women, old people and children are being held hostage in intolerable conditions in the prison of the Azerbaijani town of Shusha under occupation by armed forces from the Republic of Armenia.
Он также подтверждает, что в тюрьме азербайджанского города Шуша, оккупированного вооруженными силами Республики Армения, в невыносимых условиях содержатся в качестве заложников сотни азербайджанских женщин, стариков и детей.

Armenia also falsifies the history and defaces the cultural and architectural heritage of the city of Shusha in the Nagorno-Karabakh region - a historical Azerbaijani city the overwhelming majority of the population of which were Azerbaijani before the Armenian occupation in May 1992.
Кроме того, Армения фальсифицирует историю и обезображивает культурное и архитектурное наследие города Шуша в Нагорно-Карабахском регионе - исторического азербайджанского города, подавляющее большинство населения которого до армянской оккупации в мае 1992 года были азербайджанцами.

On 4 March 1990, the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha in the Daghlyq Garabagh region with drinking water, was blown up.
4 марта 1990 года был взорван водопровод Набьяр-Шуша, который обеспечивал питьевой водой город Шуша в регионе Даглыг Гарабаг.

On 4 March 1990, Armenian terrorists blew up the Nabiyar-Shusha pipeline, which supplied the town of Shusha with its drinking water.
4 марта 1990 года армянскими террористами была взорвана линия водопровода Набияр-Шуша, снабжавшая город Шуша питьевой водой.

Шушу (примеров 13)

Ibrahim Khalil Khan came back to Shusha and ruled there for several years as a fully independent ruler.
Ибрагим Халил возвратился в Шушу и правил здесь несколько лет как вполне независимый государь.

Ibrahim Khalil Khan was obliged to pay an annual tribute of 8,000 chevrons, and allowed the Russian garrison to enter Shusha.
Хан обязался выплачивать ежегодную дань в размере 8000 червонцев и допустил в Шушу русский гарнизон.

The settlement plan includes also transferring of 15,000 settlers into Shusha - Azerbaijani-populated town in the Nagorno-Karabakh region before it was ethnically cleansed.
План переселения предусматривает также перемещение 15000 поселенцев в Шушу - город в Нагорном Карабахе, который до проведения «этнической чистки» был азербайджанским.

For this purpose, at the beginning of 1827, the prince set Mirza Adigozal bey free and sent him back to Shusha.
С этой целью в начале 1827 года принц освобождает из плена Адигезаль-бека отправляет его в Шушу.

Returning to Shusha to Ibrahim Khalil khan for the settlement of the marriage issue, Muhammad bey had to go on a trip on that day.
Вернувшись по одному важному вопросу в Шушу к Ибрагим хану, Мухаммед-бек должен был в этот же день отправиться в поход.

Шушинского (примеров 6)

In 1994, he was appointed the Commander of the Police Department of the Shusha district.
В 1994 году был назначен командиром отделения Управления полиции Шушинского района.

The Chief Executive of Shusha province of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, Mr. Bayram Safarov was elected as the Head of the Steering Board of the Azerbaijani Community of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Председателем правления азербайджанской общины нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики был избран глава исполнительной власти Шушинского района нагорно-карабахского региона Азербайджана г-н Байрам Сафаров.

In the connection with the appointment of Sultanov the British mission came out with an official notification, which stated, that by the British command's consent Dr. Khosrov Bek Sultanov is appointed provisional governor of Zangezur, Shusha, Jivanshir and Jebrail useds.
В связи с назначением Султанова британская миссия выступила с официальным извещением, в котором заявила, что «с согласия британского командования временно назначен генерал-губернатором Зангезурского, Шушинского, Дживанширского и Джебраилского уездов доктор Хосровбек Султанов.

As early as May 1988, on the initiative of the Shusha district Party committee, the process of deporting Armenians from Shusha was commenced.
Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

In September, the bloody events took place in the village of Khojaly and the last Armenians were driven out of Shusha.
Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

Шушинский (примеров 2)

The Irevan and Shusha theatres have temporarily relocated to Baku, the Fizuli theatre is in Sumgait and the Agdam theatre is in Barda.
Иреванский и Шушинский театры временно размещены в Баку, Физулинский театр - в Сумгаите, а Агдамский - в Барде.

In addition, Armenian armed forces were used to consolidate the annexation of the Lachin and Shusha districts of Azerbaijan, through which the Republic of Armenia maintains direct communication with the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Далее, в целях закрепления аннексии, вооруженным путем были захвачены Лачинский и Шушинский районы Азербайджана, через которые Республика Армения напрямую сообщается с нагорно-карабахским регионом Азербайджанской Республики.