Перевод shusha с английского на русский

In Shusha, Shamakhi and other districts shirts were longer.

В Шуше, в Шемахе, а также в других районах юбки были длинные.

Hashim bey Vazirov was born and got the primary education in Shusha.

Гашимбек Везиров родился и получил начальное образование в Шуше.

After the February Revolution, he lived in Tiflis and Shusha for some time.

После Февральской революции некоторое время проживал в Тифлисе и в Шуше.

After graduating from Irevan Teachers' Seminary he worked as a teacher in Irevan, Barda, Shaki and Shusha.

Окончив Эриванскую учительскую семинарию, работал учителем в Эривани, Барде, Шеки и Шуше.

Till 20 years Jabbar Karjagdyoglu was known only in his native Shusha, but soon he will be recognized far beyond his native city.

До 20 лет Джаббар Карьягдыоглы был известен только в родной Шуше, но вскоре его узнают далеко за пределами родного города.

Mehrali bey finished strengthening of Shusha and built new fortresses called Asgaran and Agh-oghlan.

Мехрали-бек завершил укрепление Шуши и построил новые крепости Аскеран и Аг-Оглан.

A special stand is devoted to the military operation on the takeover of Shusha on 9 May 1992.

Специальный стенд посвящен военной операции по взятию Шуши 9 мая 1992 года.

In the second half of the 19th century, most residents of Shusha were engaged in trade and crafts.

Во второй половине XIX века большинство жителей Шуши занимались торговлей и ремёслами.

In his interviews, Mammadov always refused to assume any responsibility for loss of Shusha.

В своих интервью, Мамедов всегда отказывался брать на себя ответственность за потерю Шуши.

Judge Ruth Ohr had acquitted Korman because she found contradictions in the testimony of the prosecution eyewitnesses, two cousins of Shusha.

Судья Руфь Охр оправдала Кормана, поскольку она усмотрела противоречия в показаниях прямых свидетелей обвинения - двух двоюродных братьев Шуши.

Ahmadbey Badalbeyli was born on January 5, 1884, in Shusha, Azerbaijan.

Ахмедбек Бадалбейли родился 5 января 1884 года в городе Шуша.

The unique twin-minaret mosque in the town of Shusha and places of worship in other occupied areas of Azerbaijan were destroyed.

Уничтожена уникальная двухминаретная мечеть в городе Шуша и культовые сооружения в других оккупированных районах Азербайджана.

The day after the uprising, Shusha was liberated of the armed bands, and the attempts of Armenia to capture Azerbaijani territories failed.

На следующий день после восстания Шуша была освобождена от вооруженных банд, и попытки Армении захватить азербайджанские территории завершились провалом.

The Museum of Stone Monuments in Zangelan district and the Museum of History in the town of Shusha continue to be destroyed in the occupation.

В настоящее время в условиях оккупации продолжают разрушаться музей каменных памятников в Зангеланском районе и музей истории города Шуша.

To ensure the implementation of this distortion of reality, Armenia, with the assistance of the Armenian diaspora, has established the so-called "Shusha" fund.

Чтобы практически обеспечить такое искажение реальной действительности, Армения при помощи армянской диаспоры создала так называемый фонд «Шуша».

Ibrahim Khalil Khan came back to Shusha and ruled there for several years as a fully independent ruler.

Ибрагим Халил возвратился в Шушу и правил здесь несколько лет как вполне независимый государь.

Ibrahim Khalil Khan was obliged to pay an annual tribute of 8,000 chevrons, and allowed the Russian garrison to enter Shusha.

Хан обязался выплачивать ежегодную дань в размере 8000 червонцев и допустил в Шушу русский гарнизон.

In January 1992, he carried out several flights to Shusha.

28 января 1992 года он совершил два успешных полета в Шушу.

By a tragic coincidence, on 8 May 1992, Armenian forces occupied the Azerbaijani town of Shusha and expelled the entire population.

По трагическому совпадению 8 мая 1992 года армянские войска оккупировали азербайджанский город Шушу и изгнали из него все население.

At the beginning of May 1992, the Armenians seized Shusha, the largest Azerbaijani-populated city and administrative centre in Daghlyq Garabagh.

З. В начале мая 1992 года армяне заняли Шушу, крупнейший город с азербайджанским населением и административный центр в Даглик-Гарабахе.

In 1994, he was appointed the Commander of the Police Department of the Shusha district.

В 1994 году был назначен командиром отделения Управления полиции Шушинского района.

An attempt is being made to ignore the rights of the 50,000 Azerbaijanis of the Nagorny Karabakh region of the Republic who, as a result of ethnic cleansing have been completely driven out of the Shusha, Khojaly, Khojavend, Gadrut and Agdere districts.

Делается попытка проигнорировать права 50 тысяч азербайджанцев нагорно-карабахского региона республики, которые в результате этнической чистки полностью изгнаны из Шушинского, Ходжалинского, Ходжавендского, Гадрутского и Агдеринского районов.

The Chief Executive of Shusha province of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, Mr. Bayram Safarov was elected as the Head of the Steering Board of the Azerbaijani Community of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

Председателем правления азербайджанской общины нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики был избран глава исполнительной власти Шушинского района нагорно-карабахского региона Азербайджана г-н Байрам Сафаров.

In the connection with the appointment of Sultanov the British mission came out with an official notification, which stated, that by the British command's consent Dr. Khosrov Bek Sultanov is appointed provisional governor of Zangezur, Shusha, Jivanshir and Jebrail useds.

В связи с назначением Султанова британская миссия выступила с официальным извещением, в котором заявила, что «с согласия британского командования временно назначен генерал-губернатором Зангезурского, Шушинского, Дживанширского и Джебраилского уездов доктор Хосровбек Султанов.

As early as May 1988, on the initiative of the Shusha district Party committee, the process of deporting Armenians from Shusha was commenced.

Процесс депортации армян из Шуши начался еще в мае 1988 года по инициативе Шушинского райкома партии.

The Irevan and Shusha theatres have temporarily relocated to Baku, the Fizuli theatre is in Sumgait and the Agdam theatre is in Barda.

Иреванский и Шушинский театры временно размещены в Баку, Физулинский театр - в Сумгаите, а Агдамский - в Барде.

In addition, Armenian armed forces were used to consolidate the annexation of the Lachin and Shusha districts of Azerbaijan, through which the Republic of Armenia maintains direct communication with the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

Далее, в целях закрепления аннексии, вооруженным путем были захвачены Лачинский и Шушинский районы Азербайджана, через которые Республика Армения напрямую сообщается с нагорно-карабахским регионом Азербайджанской Республики.