| DONATELLO: I hate to say it, but we had an easier time locating Shredder when he had the Technodrome. | Ненавижу говорить это, но Шреддера мы обнаруживали быстрее, когда у него был Технодром. |
| Baxter Stockman doctored the footage from TCRI, but I'm betting that there's some sort of a secondary feed that will show that he's been working with Shredder and that they turned Bebop and Rocksteady into mutants. | Бакстер Стокман подделал запись из института мне нужно доказать, что он работает на Шреддера и что они превратили Бибопа и Рокстеди в мутантов. |
| The game is composed of a total of eight levels, spanning from the beaches of Florida to the floating island of Manhattan to the Technodrome, ultimately concluding with Shredder's lair and finally to Krang's Spaceship. | Игра состоит из восьми уровней, начиная от флоридского пляжа, продолжая летающим островом Манхэттен и Технодромом, и заканчивая логовом Шреддера и космическим кораблём Крэнга:11-12. |
| Five new bosses were added: Slash (who replaced Cement Man), the Rat King, Battletank Shredder, and the duo of Bebop and Rocksteady (who replaced Tokka and Rahzar, who were moved to the new Technodrome level). | Были добавлены пять боссов: Слэш (заменивший грязевого человека), Крысиный Король, боевое орудие Шреддера, а также дуэт Рокстеди и Бибоп (заменившие Току и Разара, которые стали боссом на новом уровне Технодрома). |
| Shredder mutated them with the help of Baxter Stockman. | Стокман создаёт для Шреддера мутантов. |
| The Turtles must fight Shredder's army in both the past and the future in order to get home. | Для возвращения в своё время черепашки должны победить армию Шреддера как в прошлом, так и в будущем. |
| Guys, you know we couldn't take credit for bringing down Shredder. | Парни, никто не должен знать, что это мы победили Шреддера. |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | Сенсэй, клан Фут хочет напасть на конвой Шреддера. |