Перевод shorty с английского на русский

So everything shorty sees is permanently recorded.

Поэтому все, что видит Коротышка, постоянно записывается.

And don't forget to punch the clock, shorty.

И не забудь пробить часы, коротышка.

It's only the short, shorty.

Это же только короткая программа, коротышка.

That's not the way to treat a client, shorty.

Так нельзя относиться к клиенту, коротышка.

It's always been about the tubas, shorty.

Все всегда зависело от туб, коротышка.

You know, when I was a shorty... the only time my old man ever gave when I did something bad.

Знаешь, когда я был мелкий, мой старик обращал на меня внимание, только когда я сделал что-то плохое.

HB, I thought the same thing... until shorty pulled the biscuit and let two off on Cage and they bounced off.

Думал то же, что и ты. пока мелкий не начал лабать пулями и не попал в Кейджа, и они обе отскочили.

Say hello to Cindy, Shorty.

Скажи: "Салют, Синди", Мелкий.

Where's Shorty? I don't know.

Где Мелкий? - я не знаю.

Shorty, you must be havin' illusions of grandeur.

Мелкий, да у тебя, походу, мания величия.

I got mad love for you, shorty.

Я тебя безумно люблю, малышка.

He's playing you, shorty.

Он вертит тобой как хочет, малышка.

Shorty, I don't know you.

Малышка, я тебя не знаю.

What's good, shorty?

Как дела, малышка?

Love you too, shorty.

И я тебя, малышка.

Shadow, Truman, Max and Shorty.

Тень, Трумен, Макс и Коротыш.

All right, Shorty, up!

Ладно, Коротыш, прыгай! Молодец!

You won't catch me, shorty!

Коротыш, не догонишь!

What's your name, shorty?

Тебя как звать-то, коротыш?

Back here, the white one, this is Shorty.

Здесь белый, это Коротыш.

TotalBiscuit has been nominated for a Shorty Award.

TotalBiscuit был номинирован на Shorty Award.

Starr moves into his first leading role as Shorty in Sunset Park.

Фредро сыграл свою первую ведущую роль Shorty в фильме Sunset Park.

Epic Meal Time won the 2011 Shorty Award in the Food Category.

В том же году Epic Meal Time получила премию Shorty Award в категории «Еда».

The plot was also nominated for the Shorty Awards, the world's largest social network award in the "Television" category.

Сериал также номинировался на премию Shorty Awards, крупнейшую в мире премию социальных сетей в категории «Телевидение».

Andrews began playing trombone at age four, and since 2009 has toured with his own band, Trombone Shorty & Orleans Avenue.

С 2009 года Трой Эндрюс возглавляет созданный им коллектив Trombone Shorty & Orleans Avenue.

You want to wander over to Shorty's with me?

М: Не хочешь прогуляться к Коротышке?

Shorty won't get four.

Коротышке четырех будет мало.

Shorty don't feel so good, and I'm going out.

Коротышке нездоровится, я меня не будет.

Don't play me, shorty.

Не играй со мной, крошка.

So there was this little shorty who used to stay out there.

Так вот, там жила одна крошка.

Shorty don't leave a note, she can get any by the low

Крошка не издает ни звука - Она может получить что угодно, не раскрывая рта.

All right, shorty.

Ну что, крошка.

What's up, Shorty?

Как дела, Крошка?

That's weird, because your friend shorty there -

Это странно, потому что твой друг Шорти...

Shorty Boyd went and cleaned his whole act up.

Шорти Бойд ушел и замел все следы.

Did it with Shorty Rogers, Eric Dolphy...

С Шорти Роджерсом, Эриком Долфи...

Waverly wants you to join her at Shorty's for nachos.

Вейверли приглашает тебя в Шорти на начос.

Shorty's girlfriend Darlene send it to me.

Девушка Шорти Дарлин прислала это мне.

I-If I had to guess, I'd-I'd say he's with that shorty he had.

В качестве предположения, я бы сказал, что он у этой коротышки.

That's from Shorty across the hall.

Это для Коротышки дальше по коридору.

Goose began messing around with Shorty's wife.

И нужно было Проныре связаться именно с женой Коротышки.

I heard you talked to Wynonna at Shorty's.

Слышал, ты говорил с Вайнонной у Коротышки.

You were a Shorty Pasquale pizza boy?

Ты работал в пиццерии Коротышки Паскуале?