Примеры в контексте "Shortwave - Коротковолновые"

Перевод

Примеры

Примеры: Shortwave — Коротковолновые

• On Monday 18 February 2008, the BBC World Service stopped analogue shortwave transmissions to Europe.

  В понедельник 18 февраля 2008 года BBC World Service остановило аналоговые коротковолновые передачи в Европе.

• I understand that many people around the world... are tuning into this channel on their shortwave radios.

  Насколько я знаю, много людей по всему миру настраивают на этот канал свои коротковолновые радиоприёмники.

• The equipment purchased - televisions, shortwave radios, video cassette recorders and tape recorders - were used for the information gathering/analysing activity.

  Закупленное оборудование - телевизоры, коротковолновые радиоприемники, видеомагнитофоны и магнитофоны - использовалось для деятельности, связанной со сбором/анализом информации.

• The first official longwave station of JJY began broadcasting from Mount Otakadoya at 40 kHz on June 10, 1999, and the shortwave broadcasts finally ceased operation on March 31, 2001.

  Первая официальная длинноволновая станция JJY начала вещание с горы Отакадойя на частоте 40 кГц 10 июня 1999 года, и коротковолновые радиопередачи, наконец, прекратили свою деятельность 31 марта 2001 года.

• In previous decades shortwave (and sometimes high-powered mediumwave) transmission was regarded as the main (and often the only) way in which broadcasters could reach an international audience.

  В предыдущие десятилетия коротковолновые (а иногда и мощные средневолновые) передачи рассматривались как основной (а часто и единственный) способ, посредством которого вещатель может достичь международной аудитории.

• With the rise in popularity of streaming audio over the internet, many international broadcasters (including the BBC and Voice of America) have cut back on their shortwave broadcasts.

  С развитием технологий передачи аудиопотоков через интернет, многие вещатели (в том числе ВВС и Голос Америки) сократили либо вовсе ликвидировали свои коротковолновые трансляции.

• BBC shortwave broadcasts to this region were traditionally enhanced by the Atlantic Relay Station and the Caribbean Relay Company, a station in Antigua run jointly with Deutsche Welle.

  Коротковолновые радиопередачи Би-би-си к этой области традиционно передавались Атлантической Ретрансляционной станцией и «карибской Ретрансляционной Компанией», станцией в Антигуа, которым Би-би-си управляет совместно с Deutsche Welle.

• They're shortwave... so they should still work.

  Коротковолновые... должны работать.

• We know the machines use shortwave transmitters to communicate.

  В этих машинах установлены коротковолновые передатчики.

• In 1997, the CRL, determining that the longwave time signal was more accurate when received, subject to less interference, and in wider use than the shortwave time signal, decided to construct a new longwave time station and gradually eliminate the shortwave broadcasts.

  В 1997 году CRL, определяя, что длинноволновый сигнал времени был более точным при его получении, с меньшими помехами и более широким использованием, чем сигнал с короткой волной, решил построить новую длинноволновую временную станцию и постепенно исключить коротковолновые передачи.

Другие варианты перевода слова shortwave

• Коротковолновый
• Коротких волнах
• Коротковолновую
• Кв
• Короткие волны
• Коротковолновая
• Трансляции в коротковолновом диапазоне
• Коротковолновое радиовещание
• Короткая волна