| The fact that she stayed out all night is hardly a shocker. | То, что она провела ночь вне дома, совсем не удивительно. |
| Shocker, it's the illegal immigrant. | Удивительно, это же нелегальный иммигрант. |
| And here's the shocker. | И вот, что удивительно. |
| That wouldn't be a shocker. | Это было бы не удивительно. |
| What a shocker, you're drunk. | Как удивительно, ты пьян. |
| Not a shocker, but I had gotten my hopes up. | Не удивительно, но я обнадежилась. |