| I find it disconcerting talking to shimmering shapes. | Меня несколько смущает разговор с мерцающими формами. |
| Monroe's dress was made of a sheer and flesh-colored marquisette fabric, with 2,500 shimmering rhinestones sewn into it. | Знаменитое платье Мэрилин Монро было сшито из маркизетовой ткани под цвет её кожи с 2500 мерцающими стразами. |
| Hartmann also speaks that mediumistic nerve force "can cause thermal and light phenomena," for example, it can produce certain forms, "at least inorganic ones: crosses, stars, a bright field with light points shimmering on it." | Далее, Гартман говорит, что медиумическая нервная сила может «превращаться в тепловые и световые явления», например, она может производить определённые формы, хотя бы «неорганические, например, кресты, звёзды, светлое поле с мерцающими на нём световыми точками». |
| "The colonel stood before the pool of shimmering light, fascinated by the dancing ripples in the event horizon." | "Полковник стоял перед бассейном с мерцающими огнями зачарованный танцем волн горизонта событий" |
| The Oberoi Lombok is a hideaway with acres of tropical gardens, a shimmering ocean and golden sands along a private beach, amidst lush rainforests. | Отель Oberoi Lombok является настоящим оазисом с гектарами тропических лесов, мерцающими водами океана и золотым песком. Он расположен у частного пляжа в окружении густых тропических лесов. |