| Without Shilka Sol not survive the transition. | Без шилка Сол не выдержит перехода. |
| I need to quickly get on the plane to return Shilka. | Мне нужно быстрее попасть на корабль, чтобы вернуть шилка. |
| Without "Shilka" this, that, the ship is not allowed? | А без "шилка" этого, что, на корабль не пускают? |
| 8 August 2007 the Ministry of Finance to pay a total of $20,000 for "heavy weapons number in total 10, including Zu and Shilka". | 8 августа 2007 года министерству финансов выплатить в общей сложности 20000 долл. США за «10 единиц тяжелого вооружения, включая установки ЗУ и "Шилка"». |
| So you take away his "Shilka" and dump once, right? | Значит забираете своего "шилка" и сразу сваливаете, так? |
| The most important tributaries include the Argun (transboundary, see assessment below), Shilka, Zeya, Bureya, Ussuri (transboundary, see assessment below) and Amgun rivers. | З. Основными ее притоками являются Аргунь (трансграничный водоток, см. оценку ниже), Шилка, Зея, Бурея, Уссури (трансграничный водоток, см. оценку ниже) и Амгунь. |
| Shilka goods - Chernyshevsk Zabaik. | Шилка Тов. - Чернышевск Забайк. |
| Minotor-Service exhibited its upgraded ZSU-23-4M4 Shilka SPAAG and 3T Omni-Role Tracked Carrier. | На выставке экспонировались ЗСУ-23-4М4 «Шилка» и транспортная гусеничная машина (ТГМ) 3Т. |
| ZSU-23-4 Shilka upgrade program includes packages for the AA artillery system and the tracked chassis. | В ЗСУ-23-4 «Шилка» модернизации подвергаются как артиллерийская часть, так и гусеничное шасси. |
| At MILEX'2001 Military Exhibition Minotor-Service presented the 2T Stalker Combat Vehicle Reconnaissance and ZSU-23-4M5 Shilka SPAAG on the static display. | На Минском салоне оборонной промышленности MILEX'2001 на статической экспозиции «Минотор-Сервис» были представлены боевая машина 2Т «Сталкер» и ЗСУ-23-4М5 «Шилка». |
| ZSU-23-4M4 Shilka SPAAG was displayed at MAKS'99 among such well-known Russian armaments as S-300PMU-2 SAM system, Sukhoi SU-39 multi-role fighter and others. | На представительном российском салоне ЗСУ-23-4М4 «Шилка» была выставлена наряду с такими образцами военной техники, как С-300ПМУ-2, СУ-39 и др. |
| River Amur (lower of confluence of Rivers Argun' and Shilka), River Ussury (lower of confluence with River Sungacha) and surrounded reservoirs | Река Амур от слияния рек Аргунь и Шилка и река Уссури от впадения в неё реки Сунгача, а также прилегающие водоемы |
| Type shell that is shipped with tank and Shilka. | Типовые танковые снаряды, которыми комплектуются танк и шилка. |
| The Shilka was widely used throughout the Warsaw Pact and other pro-Soviet states. | 'Шилка' широко использовалась в странах Варшавского Договора и других просоветских государствах. |