| Expenditures amounted to $1,700 under this heading for the purchase of three computer stands and shelving units. | Расходы по данной статье составили 1700 долл. США в связи с закупкой трех подставок для компьютеров и полок. |
| The utilitarian décor - a simple table, chairs and rows of shelving - reflects this usage (Verlet 1985, pp. 459). | Этот кабинет был оформлен предельно практично - простой стол, стулья и ряды полок (Verlet 1985, стр. 459). |
| At present, there are four carpenters assigned to the Unit, who carry out alterations and renovations of existing prefabricated and solid buildings, install shelving and office cabinets and assist battalions in installing new prefabricated units. | В настоящее время Группе эксплуатации зданий придано четыре столяра, которые занимаются модификацией и обновлением имеющихся сборных и стационарных зданий, установкой полок и конторской мебели, а также оказывают помощь батальонам в установке новых сборных домов. |
| Manufacture of office furniture and shelving | Производство офисной мебели и полок |
| master copies of EDP software and shelving for storage 42300 | ЭОД и полок для хранения 42300 |
| Besides transporting a "machine for making macaroni products" and "metallic shelving", as inscribed on the plane's quasi-cargo manifest that the crew provided to the Group, the aircraft also carried undeclared military uniforms and spare parts for Antonov aircraft. | Помимо перевозки «установок для производства макаронных изделий» и «металлических полок», как было указано в официальном грузовом манифесте самолета, который экипаж представил Группе, это воздушное судно перевозило необъявленную военную форму и запасные части для самолетов «Ан». |
| I've cleaned out that desk for you and lined it with shelving paper. | Я убрала этот стол для тебя. и накрыла его бумагой для полок. |
| Based on the volume of archives and records, the repository should be 1,000 m2 in area and should be located on the ground floor of the facility, taking into account the weight of the compact shelving units that will be used to store the records. | С учетом объема архивных и иных материалов хранилище должно по площади составлять 1000 кв. м и находиться на цокольном этаже здания с учетом веса компактных книжных полок, которые будут использоваться для хранения документов. |
| A warehouse storage shelving is dismountable and is built of 8 crossbars of perforated forged steel and 5 shelves connected with bolts. | Стеллаж представляют собой «сборную-разборную» конструкцию. Стеллаж изготовлен из 8 стоек штампованной стали и 5 полок, соединенных с помощью винтов и гаек. |
| Moreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared. | Более того, во время установления секции полок в той части склада, которая предназначена для хранения аппаратуры электронной обработки данных, эти компьютеры исчезли. |
| Furthermore, the Buildings Management Service of the Office of Conference and Support Services has expressed the opinion that the library building structure was not designed to support compact shelving, which is very heavy. | Кроме того, Служба управления зданиями Управления конференционного и вспомогательного обслуживания высказала мнение о том, что структура здания Библиотеки не рассчитана на поддержку очень тяжелых по весу полок для компактного хранения материалов. |