Перевод shelving с английского на русский

• стеллаж
• полок
• откладывание

Стеллаж (примеров 3)

When we re-built the tire section... we put shelving over the trash chute, but we never sealed it off.
Когда мы перестроили отдел покрышек, то установили стеллаж над мусоропроводом, но не закрыли его.

As far as he's concerned, you're just a friend building a shelving unit in my house.
Пока он думает, что ты просто друг, собирающий стеллаж в моем доме.

A warehouse storage shelving is dismountable and is built of 8 crossbars of perforated forged steel and 5 shelves connected with bolts.
Стеллаж представляют собой «сборную-разборную» конструкцию. Стеллаж изготовлен из 8 стоек штампованной стали и 5 полок, соединенных с помощью винтов и гаек.

Полок (примеров 11)

Expenditures amounted to $1,700 under this heading for the purchase of three computer stands and shelving units.
Расходы по данной статье составили 1700 долл. США в связи с закупкой трех подставок для компьютеров и полок.

The utilitarian décor - a simple table, chairs and rows of shelving - reflects this usage (Verlet 1985, pp. 459).
Этот кабинет был оформлен предельно практично - простой стол, стулья и ряды полок (Verlet 1985, стр. 459).

master copies of EDP software and shelving for storage 42300
ЭОД и полок для хранения 42300

I've cleaned out that desk for you and lined it with shelving paper.
Я убрала этот стол для тебя. и накрыла его бумагой для полок.

Based on the volume of archives and records, the repository should be 1,000 m2 in area and should be located on the ground floor of the facility, taking into account the weight of the compact shelving units that will be used to store the records.
С учетом объема архивных и иных материалов хранилище должно по площади составлять 1000 кв. м и находиться на цокольном этаже здания с учетом веса компактных книжных полок, которые будут использоваться для хранения документов.