| His KA-BAR sheath got snagged on some barbwire. | Ножны его ножа зацепились за колючую проволоку. |
| I noticed that the sheath on your belt is empty. | Я заметила, что ножны у тебя на поясе пусты. |
| She was given physical features which more closely resemble her brother, her signature jacket with "Made in Heaven" printed on the back, and a sheath for a standard-issue S.T.A.R.S. knife from Chris. | Она также получила физические черты, которые больше напоминают брата, куртку с напечатанной сзади подписью «Сделано на небесах» (англ. Made in Heaven), и ножны для табельного ножа «S.T.A.R.S.» от Криса. |
| At the 25th meeting of the Tokyo Anthropological Society in December of that year, Shōji displayed pieces of leather, stone fragments, washi (Japanese paper), and a sheath, all inscribed with the characters. | В декабре того же года, на 25-ом собрании Токийского антропологического общества, Сёдзи продемонстрировал фрагменты кожи, кусочки камня, васи (японской бумаги) и ножны, причём на всех имелись надписи. |
| The desire to acquire an anti-missile "shield" while dismantling the "sheath" where the nuclear "sword" is kept is extremely dangerous. | Стремление обзавестись противоракетным "щитом" и одновременно демонтировать "ножны", в которых хранится ядерный "меч", крайне опасно. |
| To your sheath, my little sword. | А пока, в ножны, меч! |
| "The air is blue and keen and cold..."and in a frozen sheath, enrolled. | Воздух синий, кусачий, морозный, вдетый в ледяные ножны. |
| Females in this tribe are unusual in having the last metasomal sternite elongated to form a sheath for the sting, which is remarkably long. | Самки этого рода необычны в наличии удлинённого последнего метасомального стернита, который формирует своеобразные ножны для жала, отличающегося от других пчёл своей значительной длиной. |
| Sheath for a diver's knife. | Ножны от подводного ножа. |
| Steal it, sheath it in your lake. | Укради его, спрячь в ножны своего озера. |
| This is thy sheath; there rust, and let me die. | Вот твои ножны! Останься в них и дай мне умереть. |
| It's not a tube. It's a sheath. | Это не просто трубка. это... ножны |
| So, he's a living sheath? | Значит, он ходящие ножны. |