| But that's off the list when and if I ever start shaving. | Но последнее можно вычеркнуть из списка, когда я начну бриться. |
| I'm tired of shaving with the garden hose. | Я устал бриться при помощи садового шланга. |
| Well, he'll have to start shaving, And there's other things that he'll have to learn. | Что ж, ему придется начать бриться, и... есть другие вещи, которым ему нужно будет научится. |
| You should be more careful shaving. | Тебе следует аккуратнее бриться. |
| When they shaved the badger, to get the hair off, to make the shaving brush, how did they get the foam on the badger? | Когда они брили барсука, чтобы снять шерсть, чтобы сделать кисточку для бриться, как они наносили пену на барсука? |
| I can't, because I have plans to stay home and catch up on my shaving. | Я не могу, потому что планировала остаться дома и закончить бритье. |
| I don't waste any time shaving. | Я не трачу свое время на бритье. |
| Do you mind if I finish shaving? | Ничего, если я закончу бритье? |
| This one time I estimated that I was saving months, if you calculate 15 minutes of shaving per day. | Однажды я подсчитал, что так экономлю... месяцы, если считать по 15 минут в день на бритье. |
| And he nicked himself shaving. | И он поранился при бритье. |
| Your leg is like shaving a lemur. | Брить твою ногу - словно брить лемура. |
| In addition, a special commission is said to have been created in order to purify the army and ministries, and to enforce the regulations prohibiting soldiers from smoking, shaving their beards and having long hair. | Кроме того, сообщается, что была создана специальная комиссия для проведения чистки в армии и министерствах и введения мер, запрещающих военнослужащим курить, брить бороды и носить длинные волосы. |
| I gave up shaving my armpits for him. | Я перестала брить подмышки. |
| These lutins may be good or evil, with good lutins being attributed powers ranging from control of the weather, to shaving the beard of the master of the house before he woke on Sundays. | Эти лютены могут быть добрыми или злыми, при этом хорошим лютенам приписывается различные способности: начиная от управления погодой и кончая привычкой брить бороду хозяину дома, прежде чем он проснётся в воскресенье. |
| Kramer, I'm not shaving your neck. | Крамер, я не буду брить твою шею. |
| I did it shaving, man. | Поранил, когда брился, приятель. |
| Cut yourself shaving, Bertie? | Порезался, когда брился, Берти? |
| I cut myself shaving. | Откуда дровишки? Порезался, когда брился. |
| I thought of something better when I was shaving. | Я придумал получше, когда брился. |
| He hurt his ear while he was shaving himself. | Он поранил ухо, когда брился. |
| And then I saw him... shaving. | А потом я увидела, как он... бреется. |
| It's half past seven, and Mr. Pisanello is shaving... an event that we document from first to last gesture. | Сейчас 7:30, и г-н Пизанелло бреется... событие, которое мы документируем от первого до последнего жеста. |
| Tell me, do you know that your son is shaving himself? | Ты знаешь, что твой сын бреется? |
| Tom is shaving in his room. | Том бреется в своей комнате. |
| Who is shaving on the plane? | Кто бреется в самолёте? |
| Are you shaving your office furniture? | Ты что, бреешь офисную мебель? |
| Girls smile at you to your face then make fun of you 'cause you're not shaving your legs yet. | Девочки смеются в лицо, а потом делают из тебя посмешище, потому что ты еще не бреешь ноги. |
| Of you shaving me. | От мысли, что ты бреешь меня. |
| Why are you shaving Carl's head? | Зачем ты бреешь голову Карла? |
| Jean-Baptiste, you're not only shaving me but you're boring me too. | Ты меня бреешь, да ещё и тоску нагоняешь! |
| You've been shaving every day for the last three years. | Ты бреешься каждый день уже три года. |
| And how are you still shaving? | И каким образом ты до сих пор бреешься? |
| I can see that, but why are you shaving in my kitchen? | Я это вижу, но почему ты бреешься на моей кухне? |
| You're shaving, first thing in the morning? | Ты бреешься по утрам? |
| You've had worse from shaving. | Блин, Хейвуд, ты когда бреешься, сильней режешься. |
| An appendectomy or shaving a man's stomach? | Делала аппендектомию или брила мужчине живот? |
| She's always worrying about her legs, she keeps shaving them- | Она всегда беспокоилась о своих ногах, брила их |
| I went home from your place to shower, and I'm so tired that I fell asleep while shaving my legs. | От тебя я пошла к себе принять душ, и я так устала, что уснула, когда брила ноги. |
| I was shaving my legs, I sat up... | Я брила ноги и села... |
| Then I'll tell him about the shaving kit. | Тогда я все расскажу про бритвенный набор. |
| And yet here you stand as a fortune walks away, with your wedding tackle stuffed into your shaving kit. | И вот ты стоишь передо мной, пока от нас уплывает целое состояние. со своим поплавком засунутым в бритвенный набор! |
| If I don't, he won't give me shaving soap,... and I need that for the Italians. | Тогда аптекарь даст мне крем для бритья, а он мне нужен для итальянцев. |
| From the shaving lotion. | От лосьона для бритья. |
| It's a shaving kit. | Это набор для бритья. |
| I look with disbelief and envy at men in the movies who Dr..., wipe their faces off shaving foam. | С сомнением и завистью смотрю, как мачо в фильмах полотенцем стирают с лица остатки пены для бритья. |
| Shaving foam is a con. | Пена для бритья - это развод. |
| I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald. | Даю тебе еще одну минутку похныкать, а потом брею тебя налысо. |
| Why are you shaving your legs? | Да, я брею свои ноги. |
| That's it, I'm shaving my head. | Все, я брею голову. |
| Here's me shaving a homeless. | Вот я брею бездомного. |
| But I've done worse shaving my legs. | Только, если честно, у меня бывают порезы посильнее, когда я брею ноги. |
| They kind of stare back at me when I'm shaving. | Они будто пялятся на меня, когда я бреюсь. |
| Shaving to go to the office. | Бреюсь, чтобы пойти на работу. |
| You heard me shaving! | Ты же слышала, что я бреюсь! |
| As you can see, I'm shaving. | Бреюсь, как видишь. |
| I'm shaving with it. | Я с его помощью бреюсь. |