Перевод shaving с английского на русский

The whole point to not shaving was to...

Главная идея того, чтобы не бриться, была в...

I'm thinking about not shaving for the date, maybe growing a 'stache.

Подумываю перед свиданием не бриться, может, усы отращу.

But that's off the list when and if I ever start shaving.

Но последнее можно вычеркнуть из списка, когда я начну бриться.

We could stop shaving and start camping.

Мы перестанем бриться и начнем заниматься кемпингом.

Salt water shaving only, no showers.

Бриться только соленной водой, никакого душа.

I can't, because I have plans to stay home and catch up on my shaving.

Я не могу, потому что планировала остаться дома и закончить бритье.

I don't waste any time shaving.

Я не трачу свое время на бритье.

A number of detainees have alleged that they were subjected to forced grooming, including shaving of beards, heads and eyebrows.

Ряд задержанных утверждали, что их подвергли насильственной стрижке, включая бритье бород, головы и бровей.

I have perfected the art of shaving the human face.

Я достиг совершенства в бритье человеческого лица.

For shaving and haircutting pays you two rubles.

С Вас за стрижку и бритье 2 рубля.

Okay, but I'm not shaving anything.

Ладно, но брить я ничего не буду.

Just as soon as Wong has finished shaving me.

Как только Уонг закончила меня брить.

Your leg is like shaving a lemur.

Брить твою ногу - словно брить лемура.

Okay then. Start... start shaving.

Ладно, тогда... начинайте брить.

I'm going to begin by shaving a short strip along the coronal incision instead of cutting off all of his hair.

Я начну с удаления короткой пряди волос вдоль коронарного разреза вместо того, чтобы брить его наголо.

I did it shaving, man.

Поранил, когда брился, приятель.

What, you cut yourself shaving?

Ты порезался, когда брился? -Да.

Cut myself shaving this morning.

Утром порезался, когда брился.

A cut from shaving.

Порезался, когда брился.

And he nicked himself shaving.

А ещё он порезался, когда брился.

And then I saw him... shaving.

А потом я увидела, как он... бреется.

You saw my six-minute film about a guy shaving?

Ты видел мой шестиминутный фильм о том, как парень бреется?

He's still in the house washing and shaving

Он все еще дома - моется, бреется.

It's half past seven, and Mr. Pisanello is shaving... an event that we document from first to last gesture.

Сейчас 7:30, и г-н Пизанелло бреется... событие, которое мы документируем от первого до последнего жеста.

Tell me, do you know that your son is shaving himself?

Ты знаешь, что твой сын бреется?

And I noticed you weren't shaving your legs.

И я заметила, что ты не бреешь ноги.

Then you know the incision needs to be 2 inches lower than where you're shaving.

Тогда ты знаешь, что надрез делают на пять сантиметров ниже того места, где ты бреешь.

Are you shaving your office furniture?

Ты что, бреешь офисную мебель?

Girls smile at you to your face then make fun of you 'cause you're not shaving your legs yet.

Девочки смеются в лицо, а потом делают из тебя посмешище, потому что ты еще не бреешь ноги.

I thought you were shaving your face!

Я думала, что ты бреешь лицо!

You've been shaving every day for the last three years.

Ты бреешься каждый день уже три года.

And how are you still shaving?

И каким образом ты до сих пор бреешься?

I was just hoping you were shaving.

Я лишь надеялся что ты бреешься.

So's the finger when you're shaving.

Палец тоже, когда ты бреешься.

And then one day soon, maybe you're shaving,

И затем, в погожий день, вдруг ты бреешься,

An appendectomy or shaving a man's stomach?

Делала аппендектомию или брила мужчине живот?

She's always worrying about her legs, she keeps shaving them-

Она всегда беспокоилась о своих ногах, брила их

I went home from your place to shower, and I'm so tired that I fell asleep while shaving my legs.

От тебя я пошла к себе принять душ, и я так устала, что уснула, когда брила ноги.

I was shaving my legs, I sat up...

Я брила ноги и села...

Then I'll tell him about the shaving kit.

Тогда я все расскажу про бритвенный набор.

And yet here you stand as a fortune walks away, with your wedding tackle stuffed into your shaving kit.

И вот ты стоишь передо мной, пока от нас уплывает целое состояние. со своим поплавком засунутым в бритвенный набор!

At manufacturing cottage cheese weight "Special" natural components are used only: fresh cottage cheese and a coconut shaving, - therefore a dairy product has a gentle consistence and easy sweet taste.

При изготовлении творожной массы "Особая" используются только натуральные ингредиенты: свежий творог и кокосовая стружка, - потому молочный продукт имеет нежную консистенцию и легкий сладкий вкус.

That looks like a shaving mirror.

Это похоже на зеркало для бритья.

You got yourself your shaving mirror your toothbrush, a toothpick.

Здесь есть зеркальце для бритья зубная щетка, зубочистка.

Chocolates, shaving kit, a 1 Dad mug.

Шоколадки, набор для бритья, Кружка "Папа #1".

Then I made lather with the shaving gel.

Потом я взбил пену из геля для бритья.

And also that they use the badgers' hair for shaving brushes.

И еще, что они используют барсучьи волосы для кисточек для бритья.

I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald.

Даю тебе еще одну минутку похныкать, а потом брею тебя налысо.

Why are you shaving your legs?

Да, я брею свои ноги.

I am shaving everything!

Я брею все подряд.

That's it, I'm shaving my head.

Все, я брею голову.

Here's me shaving a homeless.

Вот я брею бездомного.

They kind of stare back at me when I'm shaving.

Они будто пялятся на меня, когда я бреюсь.

I mean, these two have jobs, and Eric is off to start his life, and I'm doing more shaving than ever.

У эти двух есть работы, а Эрик начинает свою жизнь, и я бреюсь больше чем когда-либо.

Shaving to go to the office.

Бреюсь, чтобы пойти на работу.

You heard me shaving!

Ты же слышала, что я бреюсь!

Julian? I'm shaving.

Джулиан? - Я бреюсь.