| That's it - when he stopped shaving. | Вот - когда он престал бриться. |
| When I grow up, I'm shaving every day. | Когда я вырасту, буду бриться каждый день! |
| You should be more careful shaving. | Тебе следует аккуратнее бриться. |
| I even got four and a half pity handles out of it, so I kept shaving. | Мне даже 4 с половиной раза отдрочили, так что я продолжил бриться. |
| Following the Battle of Fort Donelson, Brayman stopped shaving and grew a beard that would eventually reach his belt. | После битвы за форт Донелсон Брейман навсегда перестал бриться, и к концу жизни его борода доросла до пояса. |
| I can't, because I have plans to stay home and catch up on my shaving. | Я не могу, потому что планировала остаться дома и закончить бритье. |
| A number of detainees have alleged that they were subjected to forced grooming, including shaving of beards, heads and eyebrows. | Ряд задержанных утверждали, что их подвергли насильственной стрижке, включая бритье бород, головы и бровей. |
| Do you mind if I finish shaving? | Ничего, если я закончу бритье? |
| Obviously before I cut myself shaving. | Ну, естетсвенно, пока не порезался при бритье. |
| You cut yourself shaving. | Ты порезался при бритье. |
| Just as soon as Wong has finished shaving me. | Как только Уонг закончила меня брить. |
| Okay then. Start... start shaving. | Ладно, тогда... начинайте брить. |
| I will be shaving my legs. | Я буду брить мои ноги. |
| These lutins may be good or evil, with good lutins being attributed powers ranging from control of the weather, to shaving the beard of the master of the house before he woke on Sundays. | Эти лютены могут быть добрыми или злыми, при этом хорошим лютенам приписывается различные способности: начиная от управления погодой и кончая привычкой брить бороду хозяину дома, прежде чем он проснётся в воскресенье. |
| She confirmed on 2 August 2011 that she would be shaving her hair off for charity in 2012. | 2 августа 2011 года Джесси Джей подтвердила, что собирается брить волосы для благотворительности в 2012 году. |
| What, you cut yourself shaving? | Ты порезался, когда брился? -Да. |
| A cut from shaving. | Порезался, когда брился. |
| And he nicked himself shaving. | А ещё он порезался, когда брился. |
| Cut yourself shaving, Bertie? | Порезался, когда брился, Берти? |
| I... I cut myself shaving. | Я порезался, когда брился. |
| And then I saw him... shaving. | А потом я увидела, как он... бреется. |
| You saw my six-minute film about a guy shaving? | Ты видел мой шестиминутный фильм о том, как парень бреется? |
| Tell me, do you know that your son is shaving himself? | Ты знаешь, что твой сын бреется? |
| So now he's shaving with my electric razor! | Он уже бреется моей бритвой! |
| He's still in the house washing and shaving like he was preparing himself for the new year | Он все еще дома - моется, бреется. |
| Then you know the incision needs to be 2 inches lower than where you're shaving. | Тогда ты знаешь, что надрез делают на пять сантиметров ниже того места, где ты бреешь. |
| I thought you were shaving your face! | Я думала, что ты бреешь лицо! |
| Why are you shaving Carl's head? | Зачем ты бреешь голову Карла? |
| Jean-Baptiste, you're not only shaving me but you're boring me too. | Ты меня бреешь, да ещё и тоску нагоняешь! |
| It's easier than getting up and shaving, for a start, because you only do this - zzz, zzz, zzz. | Это легче чем встать и побриться, для начала. потому что ты только бреешь вот здесь - бз, бззз, бз. |
| I was just hoping you were shaving. | Я лишь надеялся что ты бреешься. |
| So's the finger when you're shaving. | Палец тоже, когда ты бреешься. |
| And then one day soon, maybe you're shaving, | И затем, в погожий день, вдруг ты бреешься, |
| I can see that, but why are you shaving in my kitchen? | Я это вижу, но почему ты бреешься на моей кухне? |
| How long since you've stopped shaving? | Сколько ты уже не бреешься? |
| An appendectomy or shaving a man's stomach? | Делала аппендектомию или брила мужчине живот? |
| She's always worrying about her legs, she keeps shaving them- | Она всегда беспокоилась о своих ногах, брила их |
| I went home from your place to shower, and I'm so tired that I fell asleep while shaving my legs. | От тебя я пошла к себе принять душ, и я так устала, что уснула, когда брила ноги. |
| I was shaving my legs, I sat up... | Я брила ноги и села... |
| Then I'll tell him about the shaving kit. | Тогда я все расскажу про бритвенный набор. |
| And yet here you stand as a fortune walks away, with your wedding tackle stuffed into your shaving kit. | И вот ты стоишь передо мной, пока от нас уплывает целое состояние. со своим поплавком засунутым в бритвенный набор! |
| A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? | Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? |
| As your attorney, I advise you to take a hit out of the little brown bottle... in my shaving kit. | Как твой адвокат, я советую тебе глотнуть из маленькой коричневой бутылочки... в сумочке для бритья. |
| Water softens beard bristle up better than shaving foam. | Вода смягчает бороду лучше, чем пена для бритья. |
| Is that new shaving stuff? | Новое средство для бритья? |
| Funny time to be shaving | Самое время для бритья. |
| I'm giving you one more minute to pout and then I'm shaving you bald. | Даю тебе еще одну минутку похныкать, а потом брею тебя налысо. |
| Why are you shaving your legs? | Да, я брею свои ноги. |
| I am shaving everything! | Я брею все подряд. |
| That's it, I'm shaving my head. | Все, я брею голову. |
| But I've done worse shaving my legs. | Только, если честно, у меня бывают порезы посильнее, когда я брею ноги. |
| They kind of stare back at me when I'm shaving. | Они будто пялятся на меня, когда я бреюсь. |
| Brooke, I'm shaving. | Брук, я бреюсь. |
| Okay, you're shaving for me. | Бреюсь с чужой помощью. |
| As you can see, I'm shaving. | Бреюсь, как видишь. |
| I've lost more blood than that shaving. | Я больше калечусь когда бреюсь. |