| We could stop shaving and start camping. | Мы перестанем бриться и начнем заниматься кемпингом. |
| I could stop all that shaving and plucking and waxing. | Я перестану бриться, выдёргивать, натирать. |
| I mean, if you want to see a man gain weight and a woman stop shaving get them married. | Если ты хочешь, чтобы мужчина набрал вес, а женщина перестала бриться то пожени их. |
| Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup? | Ну, не более странно, чем... скажем... бриться... или наносить макияж. |
| Now how is it any more odd than, say, shaving your face or putting on makeup? I'm not hanging up because I don't have an answer to that, I'm just hanging up. | Ну, не более странно, чем... скажем... бриться... или наносить макияж. я кладу трубку не потому, что мне нечего возразить. |
| I can't, because I have plans to stay home and catch up on my shaving. | Я не могу, потому что планировала остаться дома и закончить бритье. |
| They also show beating, kicking, punching, but also stripping and force shaving by IRF where detainees resisted, which have been corroborated by testimonies of former detainees. | Они также свидетельствуют о побоях, пинках, ударах, а также о раздевании донага и насильственном бритье военнослужащими СПР, когда задержанные оказывали сопротивление, что подтверждается свидетельскими показаниями бывших задержанных76. |
| For long time people used only different depilation techniques for hair removal - such as shaving, waxing, chemical and bio-depilation. | Долгое время волосы устраняли только с помощью различных способов депиляции - бритье, ваксация, химическая и биоэпиляция. |
| And he nicked himself shaving. | И он поранился при бритье. |
| You cut yourself shaving. | Ты порезался при бритье. |
| Just as soon as Wong has finished shaving me. | Как только Уонг закончила меня брить. |
| I'm going to begin by shaving a short strip along the coronal incision instead of cutting off all of his hair. | Я начну с удаления короткой пряди волос вдоль коронарного разреза вместо того, чтобы брить его наголо. |
| I will be shaving my legs. | Я буду брить мои ноги. |
| I gave up shaving my armpits for him. | Я перестала брить подмышки. |
| My barbering skills aren't up to shaving a moving target. | Я не настолько опытный цирюльник, чтобы брить разговаривающего человека. |
| And he nicked himself shaving. | А ещё он порезался, когда брился. |
| Cut yourself shaving, Bertie? | Порезался, когда брился, Берти? |
| I nicked it shaving. | Зацепил его, когда брился. |
| I... I cut myself shaving. | Я порезался, когда брился. |
| He hurt his ear while he was shaving himself. | Он поранил ухо, когда брился. |
| You saw my six-minute film about a guy shaving? | Ты видел мой шестиминутный фильм о том, как парень бреется? |
| Tom is shaving in his room. | Том бреется в своей комнате. |
| I think what's-his-name is shaving. | Думаю Как Там Его бреется. |
| Lohank is shaving right now. | Лоханк бреется прямо сейчас. |
| One character watches himself live, love and exult, before being betrayed, with the calm of someone shaving. | Один персонаж наблюдает как он живет, радуется, и как его потом бросают и предают, со таким спокойствием, будто он бреется. |
| Then you know the incision needs to be 2 inches lower than where you're shaving. | Тогда ты знаешь, что надрез делают на пять сантиметров ниже того места, где ты бреешь. |
| Girls smile at you to your face then make fun of you 'cause you're not shaving your legs yet. | Девочки смеются в лицо, а потом делают из тебя посмешище, потому что ты еще не бреешь ноги. |
| Why are you shaving Carl's head? | Зачем ты бреешь голову Карла? |
| Why are you shaving your legs? | Зачем ты бреешь свои ноги? |
| Jean-Baptiste, you're not only shaving me but you're boring me too. | Ты меня бреешь, да ещё и тоску нагоняешь! |
| You've been shaving every day for the last three years. | Ты бреешься каждый день уже три года. |
| And then one day soon, maybe you're shaving, | И затем, в погожий день, вдруг ты бреешься, |
| I can see that, but why are you shaving in my kitchen? | Я это вижу, но почему ты бреешься на моей кухне? |
| You're shaving, first thing in the morning? | Ты бреешься по утрам? |
| You've had worse from shaving. | Блин, Хейвуд, ты когда бреешься, сильней режешься. |
| An appendectomy or shaving a man's stomach? | Делала аппендектомию или брила мужчине живот? |
| She's always worrying about her legs, she keeps shaving them- | Она всегда беспокоилась о своих ногах, брила их |
| I went home from your place to shower, and I'm so tired that I fell asleep while shaving my legs. | От тебя я пошла к себе принять душ, и я так устала, что уснула, когда брила ноги. |
| I was shaving my legs, I sat up... | Я брила ноги и села... |
| Then I'll tell him about the shaving kit. | Тогда я все расскажу про бритвенный набор. |
| And yet here you stand as a fortune walks away, with your wedding tackle stuffed into your shaving kit. | И вот ты стоишь передо мной, пока от нас уплывает целое состояние. со своим поплавком засунутым в бритвенный набор! |
| I'm nearly out of shaving soap. | У меня почти не осталось мыла для бритья. |
| A gas pistol disguised as a fountain pen, a shaving brush with secret cavities? | Газовый пистолет, замаскированный под авторучку, кисточка для бритья с тайными выемками? |
| Marie, put a bar of shaving soap aside for me. | да, Мари, пока не забыл, принеси мне мыло для бритья. |
| There's shaving foam behind your left ear. | У вас за левым ухом - остатки пены для бритья. |
| Is that new shaving stuff? | Новое средство для бритья? |
| Why are you shaving your legs? | Да, я брею свои ноги. |
| I am shaving everything! | Я брею все подряд. |
| That's it, I'm shaving my head. | Все, я брею голову. |
| Here's me shaving a homeless. | Вот я брею бездомного. |
| But I've done worse shaving my legs. | Только, если честно, у меня бывают порезы посильнее, когда я брею ноги. |
| Shaving to go to the office. | Бреюсь, чтобы пойти на работу. |
| Brooke, I'm shaving. | Брук, я бреюсь. |
| Okay, you're shaving for me. | Бреюсь с чужой помощью. |
| As you can see, I'm shaving. | Бреюсь, как видишь. |
| I've lost more blood than that shaving. | Я больше калечусь когда бреюсь. |