Перевод shamrock с английского на русский

Apparently, Dempsey's downstairs office was painted shamrock green.

По-видимому, под офисом Демпси, был изображен зеленый трилистник.

Following the Easter Rising of 1916, American sympathisers printed eight ERIE PUIST labels showing portraits of seven prominent leaders and a harp and shamrock label.

После Пасхального восстания 1916 года симпатизирующие американцы отпечатали восемь виньеток «ERIE PUIST» с изображением портретов семи известных лидеров движения и виньетки «арфа и трилистник».

It's Daphne from The Merry Shamrock tearooms.

Дафни из кафе "Весёлый трилистник".

You could have shown it to Mlle. Norma Restarick at The Merry Shamrock tearooms, and yet you did not.

Вы могли показать это мадемуазель Норме Рэстрик в кафе "Весёлый трилистник", но вы не решились.

And when Mlle. Daphne from The Merry Shamrock tearooms telephoned to me to inform me of the whereabouts of Mme. Oliver, you were listening in.

А когда из кафе "Весёлый трилистник" мне позвонила мадемуазель Дафни и сообщила, где сейчас мадам Оливер, вы подслушивали.

Shamrock Rovers were founded in Ringsend, Dublin.

«Шемрок Роверс» был основан в городском районе Дублина Рингсенд.

Liam Crowe also played for Shamrock Rovers and won the FAI Cup in 1944.

Лиам Кроу играл за «Шемрок Роверс» и выиграл кубок Ирландии 1944 года.

In 2004 Dunne was appointed as goalkeeping coach at Shamrock Rovers.

В 2004 году Пат Данн был назначен тренером вратарей в «Шемрок Роверс».

On 3 July 2013, Zayed made a return to the League of Ireland when he signed an 18-month contract with Shamrock Rovers.

З июля 2013 года Заид вернулся в чемпионат Ирландии, подписав 18-месячный контракт с «Шемрок Роверс».

Collins signed for Shamrock Rovers in November 1973 making his début on the 11th at Glenmalure Park.

В 1973 году Коллинз подписал контракт с «Шемрок Роверс», дебютировав 11 ноября на «Гленмалер Парк».

Dad, can I have 50 bucks for a shamrock tattoo?

можешь дать мне 50 баксов на тату с клевером?

Look where we are, under the shamrock!

Глянь-ка, мы под клевером!

The Irish gave the world the paddy wagon, the shamrock shake, and folk dancing where you don't move your arms.

Ирландцы подарили миру тюремный фургончик, молочный коктейль с клевером и народные танцы, в которых не надо двигать руками!

However, the love of our companions in the shamrock, and read it with the effects of the reading or the capacity to do so.

Тем не менее, любовь наших товарищей в Shamrock, и читать его с последствиями чтения или возможности сделать это.

"Frank Shamrock:EXCLUSIVE INTERVIEW".

Frank Shamrock: EXCLUSIVE INTERVIEW (англ.) (недоступная ссылка).

By 1958 this had become The Shamrock Stamp Club, a mail order sales business promoted by advertising in Mickey Mouse comics.

В 1958 году это занятие привело к созданию «Филателистического клуба Трилистник» (The Shamrock Stamp Club), бизнес по продаже почтовых марок по заказу с доставкой по почте, который рекламировался в комиксах о Микки Маусе.

At the Strikeforce: Shamrock vs. Diaz press conference it was announced that he had finalised the signing of a contract with Strikeforce.

На пресс-конференции перед турниром Strikeforce: Shamrock vs. Diaz было объявлено о подписании Рэндлменом контракта с Strikeforce.

The two faced off at Strikeforce Shamrock vs. Baroni, a co-promotion between EliteXC and Strikeforce on June 22, 2007 on Pay-Per-View.

Они встретились в поединке на турнире Strikeforce: Shamrock vs. Baroni, проведённом Strikeforce совместно с EliteXC 22 июня 2007 года.

Shamrock, too, probably, with whatever phone he used to call Bell.

Вероятно, Шэмрок также поступал, когда была необходимость звонить Бэллу.

And again in Shamrock, Texas.

И вновь, Шэмрок, штат Техас.

Crickett stole the spark plugs, or something, out of Marian Matthew's car, and she was forced to stay the night at the Shamrock Motel.

Крикетт украла свечи зажигания, или что-то такое, из машины Мэриан Мэттьюс и она была вынуждена остаться на ночь в отеле Шэмрок.

Shamrock said to go.

Шэмрок сказал, "действуйте".

Let's go, Shamrock, come on.

Давай, Шэмрок, двигай.

Now, would we all like to know our goal for this Shamrock Dinner?

Хотите ли вы знать нашу цель на этом Ужине Ирландцев?

An invitation to the Chicago Shamrock Dinner.

Приглашение на Ужин Чикагских Ирландцев.

So the four-leaf shamrock becomes... just a clover.

Поэтому четырёхлистник превращается... в обычный клевер.

It's a shamrock keychain.

Да ладно тебе. Смотри, брелок-клевер.

I got him this shamrock keychain.

Я купил ему брелок-клевер.

On July 6, 1998, Mabel made a one-night-only surprise return to the WWF to unsuccessfully challenge the new King of the Ring, Ken Shamrock.

В июле 1998-го Король Мейбел вернулся в WWF, но только лишь проиграл новому Королю Ринга - Кену Шамроку.

During the first call... Sydnor had eyes on Shamrock over in West Baltimore.

В течении первого разговора Сиднор наблюдал за Шэмроком на Вест Балтимор.

We didn't catch a call between Stringer and Shamrock.

Мы не перехватывали разговора между Стрингером и Шэмроком.

Afterwards, Shamrock was eliminated via disqualification as a result of attacking the referee.

Шамрок покинул ринг в результате дисквалификации из-за того, что ударил рефери.