Перевод shaggy с английского на русский

Just like you're scooby to his shaggy.

Или как ты скуби для его шэгги.

Gaggy Rogers: Shaggy's uncle, who likes to play practical jokes.

Гарри Роджерс - дядя Шэгги, который любит розыгрыши.

I'm sure you know who Shaggy is.

Я уверен, ты знаешь Шэгги.

We're sending Scooby and Shaggy in to work this lead.

Мы послали Скуби и Шэгги отработать эту зацепку.

When the dog bit me, I turned into Shaggy.

Когда пес укусил меня, я превратился в Шэгги.

That's no valet, Shaggy.

Это - не служащий, Шегги.

Sorry, Shaggy, but that is exactly where we're going.

Прости, Шегги, но туда мы и направимся.

I can't believe Shaggy and Scooby are so calm.

Не верится, что Шегги и Скуби такие спокойные.

Shaggy and Scooby would never leave food behind.

Шегги и Скуби ни за что не оставят еду.

Shaggy is very sensitive when it comes to fond.

Шегги очень раним, когда речь заходит о еде.

Unlike that alleged friend of yours, Shaggy.

В отличие оттвоего сомнительного друга Шагги.

Someone call Shaggy and tell him it was me on the bathroom floor.

Кто-нибудь, вызовите Шагги и скажите ему, что это я делал "это" на туалетном полу.

And Shaggy and Scooby do whatever you guys do.

А Шагги и Скуби... Делайте всё как обычно.

Shaggy, Scooby, Jizzface, let's investigate!

Шагги, Скуби, Спермолицый, надо проверить.

But Shaggy and Scooby are upbeat all the time.

А Шагги и Скуби всегда на волне.

About that ride, shaggy boy.

Кстати, о поездке, лохматый мальчик.

So enormous and shaggy, I had hardly escaped from it.

Здоровенный такой, лохматый, еле ноги унёс.

His name may derive from the Old English word scucca meaning "demon", or possibly from the local dialect word shucky meaning "shaggy" or "hairy".

Этимология его имени точно неизвестна: оно может происходить от староанглийского scucca, означающего «демон», или же от слова shucky из местного диалекта, означающего «лохматый» или «волосатый».

She took care of a dog called Shaggy.

Она приглядывала за псом по имени Лохматый.

What is it, Shaggy?

Что с тобой, Лохматый?

I opened his shaggy safe with my leather key.

Я открыл его мохнатый сейф своим кожаным ключом.

When filming the scene between Han Solo and Jabba in 1976, Lucas employed Northern Irish actor Declan Mulholland to stand-in for Jabba the Hutt, wearing a shaggy brown costume.

Когда снимали сцену диалога между Ханом Соло и Джаббой в 1976 году, Лукас пригласил североирландского актёра Деклана Малхолланда играть в качестве «заменяющего» и читать реплики Джаббы Хатта, будучи облачённым в мохнатый коричневый костюм.

David Tuhmanov 2004 "Strahodon Shaggy" ("Studio Light"), music.

Д. Тухманова 2004 «Страходон Мохнатый» («Студия СВЕТ»), муз.

Maybe Shaggy will keep Scooby out of trouble.

Возможно Косматый сбережет Скуби от неприятностей.

Now you make me laugh, shaggy man.

Ты рассмешил меня, косматый.

I wonder, is it a shaggy beast you're dreaming of?

Интересно, уж не косматый ли зверь?

Shaggy, you got a visit.

Трта, к тебе с визитом.

Do you know why people call me Shaggy?

А ты знаешь, почему меня зовут Трта?

What's wrong, Shaggy?

Эй, Трта, что случилось?

Shaggy, say hello to daddy.

Трта, передай привет папе.

They paid Snoop Dogg $40,000 to appear on the song "The Shaggy Show".

Они заплатили Снупу 40000 долларов за его участие в песне «The Shaggy Show».

We just see our man, you, late 20s, shaggy with a youthful cowlick, but in a suit and tie.

Мы только что увидели нашего босса, то есть вас, вам почти 30, Лохматого, с юношеской чёлкой, но в костюме и с галстуком.

Ms. Takenaka said she found it near Shaggy's kennel.

Госпожа Такэнака сказала, что нашла его у будки Лохматого.

Tagging along were always Li'l Dice and Benny... Shaggy's brother.

За Сладкой Троицей всегда ходили Мизинец и Бене, брат Лохматого.

But in order to tell Shaggy's story, I must tell the story of the Tender Trio.

Но чтобы рассказать историю Лохматого, мне придется начать с истории Сладкой Троицы.

Shaggy was in Bernice's hands.

Судьба Лохматого оказалась в руках Беренисе.

No. The shaggy Herbert is the gardener.

Нет, волосатый мужик - это садовник.

His name may derive from the Old English word scucca meaning "demon", or possibly from the local dialect word shucky meaning "shaggy" or "hairy".

Этимология его имени точно неизвестна: оно может происходить от староанглийского scucca, означающего «демон», или же от слова shucky из местного диалекта, означающего «лохматый» или «волосатый».

Shaggy won't stop bugging me if I stick around.

Кудлатый не перестанет меня пилить, пока я тут болтаюсь.

But suddenly, when all the water had been drunk ad they enjoyed a dance, appears in front of them an extremely strange figure - doctor-savior Mukhtar The Shaggy.

Но неожиданно, когда вся вода уже была выпита, и Оря с Борей наслаждались танцем... перед ними возникает необыкновенно странная фигура - врач-избавитель Мухтар Кудлатый.