| I was forced to fire upon and terminate the life of Sha're. | Я был вынужден выстрелить и прервать жизнь Шаре. |
| There was no one remaining to take Sha're to a sarcophagus. | Никого не осталось, чтобы доставить Шаре к саркофагу. |
| I joined the SGC in the hopes of finding Sha're. | Я присоединился к КЗВ в надежде найти Шаре. |
| Kasuf sent me some of Sha're's things after the funeral. | Казуф передал мне несколько вещей Шаре после похорон. |
| The planet Sha're told me about. | Планету, о которой мне говорила Шаре. |
| I am sorry Sha're is dead. | Мне жаль, что Шаре мертва. |
| I speak for Sha're, who can no longer speak for herself. | Я говорю за Шаре, которая больше не может говорить за себя. |
| Don't forget it said the name "Sha're". | Не забывайте, что он произнес имя Шаре. |
| I chose this path to honour Sha're's strength. | Я избрал этот путь, чтобы почтить силу Шаре. |
| After the first team left me on Abydos, Sha're saw me writing in my journal and thought the ballpoint I was using was magic. | После того, как первая команды оставила меня на Абидосе, Шаре увидела, как я пишу в моём журнале... шариковой ручкой и подумала, что это волшебство. |
| If Sha're's child is born with all of the knowledge of the Goa'uld, it should be able to communicate at a much younger age, right? | То есть, если ребёнок Шаре родился со всеми знаниями Гоаулдов,... значит он сможет общаться с нами в самом раннем возрасте? |
| So it's possible to send a thought through it if you had someone in one of those grips like Sha're had me in? | Так что при необходимости можно послать через него мысль... если оказаться в ситуации, как в моём случае с Шаре? |
| Sha're didn't want you to just give up, did she? | Шаре не хотела, чтобы ты отступал, не так ли? |
| If we can reverse what's happened to the Major, then there's still a chance for Sha're. | Фантастика, если с майором получится, значит, у Шаре тоже есть шанс. |
| I know this may sound like wishful thinking, but I think Sha're was trying to send a message to me through the hand device. | Это может показаться выдаванием желаемого за действительное, но... я думаю, что Шаре пыталась послать мне сообщение через ручное устройство. |
| The fact that he set the autodestruct code shows there's hope for Sha're and Skaara. | То, что он знал код самоуничтожения, доказывает, что у Шаре и Скаары остается шанс. |
| No, it's not that. It's that my mind races and I can't stop thinking about Sha're, - Where she is, what she's become. | Не в этом дело, просто в голове неразбериха, все думаю о Шаре, где она, что с ней. |
| You didn't believe Sha're sent a message through the hand device. | Ты же сказал, что не поверил насчёт того послания Шаре через ручное устройство. |