| You know, and they say that a healthy sex life, uh, will have you living longer, so I'm all for that. | Знаешь, говорят, что здоровая сексуальная жизнь, э, позволит тебе жить дольше, тогда я полностью за. |
| Hey, I suppose, though, it's beneficial for the people to know that I have a healthy sex life. | Полагаю, однако, что людям полезно знать, что у меня здоровая сексуальная жизнь. |
| Their sex life had become unfulfilling for both of them, and they'd been to psychiatrists and marriage counselors and... | их сексуальная жизнь стала неудовлетворительной для них обоих, И они были у психиатров и у консультантов по вопросам брака и... |
| Not... to say that you and Grissom don't... have a great sex life, um... | Не то чтобы... я сказал, что у тебя и Гриссома... не такая захватывающая сексуальная жизнь... |
| [Chuckle] WHOEVER THOUGHT OUR SEX LIFE WOULD BE RULED BY A FERTILITY CHART? | Кто бы мог подумать, что наша сексуальная жизнь будет регулироваться менструальным календарём. |
| You thought you had a decent sex life, think again, because Ms. Kim is here to make you feel like a damn virgin. | Вы думали, что у вас приличная сексуальная жизнь, подумайте снова, потому что Мисс Ким заставит вас почувствовать себя девственниками. |
| You're jealous because Alice and I have a normal, happy, active sex life, whilst you, for some bizarre reason, decided to lock yourself away in a tower like some born-again virgin. | Ты ревнуешь, потому что у нас с Элис нормальнуя, счастливая, активная сексуальная жизнь, пока ты, по некоторой причуде, решила запереть себя в башне, как некоторая утвердившаяся в вере девственница. |
| The 2006 short Sex Life of Robots turned to the traditional technique of stop-motion animation to depict the imagined sexual activities of living robots. | Короткометражный фильм 2006 года Sex Life of Robots («Сексуальная жизнь роботов») обратился к традиционной технике кукольной мультипликации, чтобы изобразить воображаемую сексуальную деятельность живых роботов. |
| if I wanted to play once every two months I'd be Lodge's sex life hey! | Играть раз в два месяца это как сексуальная жизнь Лоджа Эй! |
| OUR SEX LIFE ISN'T WHAT IT USED TO BE. Others: [Scoffing/snorting] | Наша сексуальная жизнь уже не та, что раньше. |
| Lesbian bed death, a phenomenon said to occur between lesbians wherein their sex life ceases over the course of a long-term relationship. | "Лесбиянки на смертном одре- явление между лесбиянками когда их сексуальная жизнь отсутствует в течение долгого времени." |
| I get it, it's just Bo's got a lot of private stuff laying around and her sex life is sort of unpredictable - | Я понимаю, просто... у Бо тут кругом личные вещи валяются, и её сексуальная жизнь вроде как непредсказуема... |
| First our sex life goes to hell, then we start eating dinner at 4:, watching reruns of DrQuinn, Medicine Woman, and at 9:00 we shake hands, pee and go to sleep. | Сначала наша сексуальная жизнь катится к черту, Затем мы начинаем ужинать в 4, смотрим повтор "Доктор Квин - Женщина врач" и в 9 часов мы пожимаем руки, писаем и идем спать. |
| Okay, my sex life... (laughs) Oh, God, just... (elevator humming) | Ладно, моя сексуальная жизнь... (смеётся) Г-споди, просто... (лифт включается) |
| And, well... you know how famously they get along as friends... but did you know that their sex life... is positively white hot? | И... Ты же знаешь, как мужики носятся со своими малышами? Но ты знал, что сексуальная жизнь может быть очень насыщенной? |
| You may not care who's gay or who's not gay, you may not care what anyone else's sex life or sexual identity is, but believe me, other people do and other people can be judgmental and hurtful. | Тебя может не волновать, кто гей, кто не гей тебя может не заботить чья-либо сексуальная жизнь или сексуальная ориентация, но поверь мне, другим людям не все равно и другие люди могут осуждать и причинять боль. |
| You mean a sex life. | Ты имеешь в виду, сексуальная жизнь. |
| THAT'S HOW MY SEX LIFE STARTED, OK? | Так началась моя сексуальная жизнь. |
| What's his sex life? Poor old man. | Какова сейчас сексуальная жизнь бедняжки? |
| Our sex life's not the problem. | Наша сексуальная жизнь не проблема. |
| You have a sex life? | У тебя есть сексуальная жизнь? |
| How's your sex life? | Как твоя сексуальная жизнь? |
| How's your sex life? | А как ваша сексуальная жизнь? |
| That's ministerial sex life. | Это сексуальная жизнь кабинета. |
| Frasier Crane's sex life. | Сексуальная жизнь Фрейзера Крейна. |