| Two hundred and seventy-five years of the most inane... | Двести семьдесят пять лет самой большой бессмыслицы. |
| I can give you the buck seventy-five special. | Я могу дать вам доллар семьдесят пять. |
| Three hundred seventy-five of the MPs are elected directly from single-seat constituencies around the country. | Триста семьдесят пять депутатов избираются напрямую в одномандатных избирательных округах по всей стране. |
| Three hundred and seventy-five candidates will start the second police academy class on 13 March. | Триста семьдесят пять кандидатов приступят 13 марта к занятиям во втором классе полицейской академии. |
| Its seventy-five hairpin turns, 48 of them on the northern side numbered with stones, are a challenge to motorists. | Все так же семьдесят пять крутых поворотов, 48 из них нумеруются на северной стороне камнями. |
| You do that, I agree to give you your freedom, twenty-five dollars per Brittle brother -that's seventy-five dollars, and as if on cue, here comes the sheriff. | Сделаешь это, и я дам тебе твою свободу двадцать пять баксов за каждого из Братьев Бриттл - это семьдесят пять долларов, и, прям как по команде, появляется шериф. |
| Seventy-five years ago in Patagonia on the tip of South America. | Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки. |
| Seventy-five days after their presentation and acceptance, the proposals were to be put to referenda simultaneously in both countries. | Через семьдесят пять дней после их представления и одобрения упомянутые предложения должны были быть вынесены на референдумы одновременно в обеих странах. |
| Seventy-five delegations spoke during the debate. | Семьдесят пять делегаций приняли участие в прениях. |
| Seventy-five seems more like the right price. | Семьдесят пять больше похоже на настоящую цену. |
| Seventy-five gold medals altogether and I don't even know how many certificates. | Семьдесят пять золотых медалей и Я даже не знаю сколько еще дипломов. |
| Seventy-five of the 190 Governments (39 per cent) felt that their countries needed major changes. | Семьдесят пять из 190 правительств (39 процентов) высказали мнение о том, что их страны нуждаются в крупных изменениях. |
| Seventy-five non-governmental organizations provided information on the breakdown of their activities by function of the World Population Plan of Action. | Семьдесят пять неправительственных организаций представили информацию о своей деятельности о разбивке по функциям Всемирного плана действий в области народонаселения. |
| Seventy-five Members have in the meantime complied with the Secretary-General's request for comments. | Между тем, семьдесят пять государств представили по просьбе Генерального секретаря свои замечания. |
| Seventy-five of my fellow Irishmen have given their lives. | Семьдесят пять из моих ирландских соотечественников отдали ей свои жизни. |
| "How much?""Seventy-five bucks." "Well, here's 72. | "Сколько?""Семьдесят пять баксов." "Вот 72. |
| Seventy-five years ago at the end of the First World War a few enlightened leaders joined together in pursuit of the common dream of a lasting peace. | Семьдесят пять лет тому назад, в конце первой мировой войны, несколько прозорливых лидеров объединили свои усилия, руководимые общим стремлением - достичь прочного мира. |
| Seventy-five years after March 1918, the Antigua and Barbuda that has evolved bears no resemblance to the Antigua and Barbuda that history left behind. | Семьдесят пять лет спустя после марта 1918 года нынешняя, прошедшая процесс эволюции Антигуа и Барбуда не имеет никакого сходства с той страной, которая стала достоянием истории. |
| Seventy-five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure. | Семьдесят пять стран приняли все три эти меры, 24 - приняли две меры и 15 стран приняли одну меру. |
| Seventy-five parties reported quarantine and pre-shipment uses for at least one of the years from 2006 to 2011; | Ь) семьдесят пять Сторон представили данные о видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по крайней мере за один год с 2006 по 2011 год; |
| and he's seventy-five years old. | и ему семьдесят пять лет. |
| Three thousand, two hundred seventy-five. | Три тысячи сто семьдесят пять. |
| Somewhere you may find out that it equals to "seventy-five years", somewhere - "sixty", etc. | В одном месте вам скажут - «семьдесят пять лет», в другом - «шестьдесят» и т.д. |
| As the great British economist John Maynard Keynes warned seventy-five years ago, "markets can remain irrational longer than you can remain solvent." | Как предупреждал семьдесят пять лет назад великий британский экономист Джон Мейнард Кейнс: «иррациональность рынка может длиться дольше, чем ваша платежеспособность». |
| Seventy-five years had to pass after Kafka's swim before Central and Eastern Europe would return to the broader European civilization. | Должно было пройти семьдесят пять лет после того плаванья Кафки прежде, чем Центральная и Восточная Европа смогли вернуться в более свободную европейскую цивилизацию. |