| Seventy-five days after their presentation and acceptance, the proposals were to be put to referenda simultaneously in both countries. |
Через семьдесят пять дней после их представления и одобрения упомянутые предложения должны были быть вынесены на референдумы одновременно в обеих странах. |
| Seventy-five years ago at the end of the First World War a few enlightened leaders joined together in pursuit of the common dream of a lasting peace. |
Семьдесят пять лет тому назад, в конце первой мировой войны, несколько прозорливых лидеров объединили свои усилия, руководимые общим стремлением - достичь прочного мира. |
| Seventy-five countries have taken all the three measures, 24 have taken two of the measures, while 15 countries have taken one measure. |
Семьдесят пять стран приняли все три эти меры, 24 - приняли две меры и 15 стран приняли одну меру. |
| Seventy-five parties reported quarantine and pre-shipment uses for at least one of the years from 2006 to 2011; |
Ь) семьдесят пять Сторон представили данные о видах применения для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой по крайней мере за один год с 2006 по 2011 год; |
| Seventy-five percent chance of collateral damage to life-support systems. |
Риск ущерба жизнеобеспечивающих систем - семьдесят пять процентов. |