Перевод sessional с английского на русский

The sessional report relating to its consideration of the General Service pensionable remuneration issue was provided to the Commission.

Комиссии был представлен сессионный доклад Правления, посвященный рассмотрению им вопроса о зачитываемом для пенсии вознаграждении сотрудников категории общего обслуживания.

In this connection, it will be recalled that the subsidiary bodies are also scheduled to meet within that sessional period.

В этой связи следует напомнить, что в указанный сессионный период намечено проведение также и совещания вспомогательных органов.

Under these well-known framework conditions, I initiate our new sessional period.

В этих хорошо известных рамочных условиях я начинаю наш новый сессионный период.

The second sessional period for Convention and Protocol bodies in 2006 has been scheduled from 6 to 17 November.

Второй сессионный период для органов Конвенции и Протокола в 2006 году был запланирован на 6-17 ноября.

Such an additional sessional period would be subject to availability of supplementary resources.

Такой дополнительный сессионный период будет зависеть от наличия дополнительных средств.

Moreover, this approach would significantly reduce the delay in making available all language versions of the sessional proceedings.

Кроме того, такой подход позволит значительно сократить задержку предоставления информации о работе сессий на всех языках.

The General Assembly does not include the situation of children as a whole in its sessional agenda.

Генеральная Ассамблея не рассматривает в рамках повестки дня своих сессий вопрос о положении детей в мире.

Should additional time be required for the workshops, it will be found within the sessional period.

Если для рабочих совещаний потребуется дополнительное время, то оно будет изыскиваться в период проведения сессий.

The sessional reports of the Commission were considered to be an important aspect of the concept of transparency.

Было выражено мнение о том, что доклады о работе сессий Комиссии являются важным аспектом концепции транспарентности.

Mr. DIACONU suggested rewording the last part of the introduction to paragraph 5 to read: "... the Committee will include in its sessional working methods an analysis of the relationship between"; the enumeration that followed would remain unchanged.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает изменить формулировку в концовке вводной части в пункте 5, с тем чтобы она гласила: «... Комитет включит в рабочую методологию своих сессий анализ взаимосвязи между»; последующая нумерация останется неизменной.