Перевод serial с английского на русский

I am a recovering serial monogamist.

Я - серийный моногамщик, идущий на поправку.

All signs point to a serial arsonist.

Налицо все признаки, что это - серийный поджигатель.

This man is a serial fact-twister.

Ваша Честь, этот человек серийный перетасовщик фактов.

Our special today is serial arsonist.

У нас сегодня спецпредложение - серийный поджигатель.

I scanned the key Lance gave you, traced its serial code to the manufacturer.

Я просканировала ключ, который дал тебе Лэнс, и отследила его серийный номер до производителя.

The power supply can also be totally controlled via ascii commands over the rs232 serial line.

Блок питания может быть полностью управляем из консоли через последовательный порт rs232.

The serial or parallel interface for your printer is a part of that set.

Последовательный или параллельный интерфейс для принтера входит в этот набор.

The new serial interface is completely compatible with traditional parallel interface.

Новый последовательный интерфейс полностью совместим с традиционным - параллельным.

Another serializer then converts this 16 bit interface into a fully serial signal.

Другой сериализатор затем преобразует этот 16-битный интерфейс в последовательный сигнал.

Specify here the serial port to which you connect the camera.

Укажите здесь последовательный порт, к которому подключена камера.

If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.

Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.

It's also a little derivative of a serial called bear man.

К тому же уже есть похожий сериал.

It was the last Republic serial made about a superhero.

Это был последний сериал Republic про супергероев.

Arsène Lupin contra Sherlock Holmes is a 1910 German drama film serial directed by Viggo Larsen.

Арсен Люпен против Шерлока Холмса - немецкий немой драматический сериал датского режиссёра Вигго Ларсена.

The serial was never repeated by the BBC, and remained almost forgotten until a DVD release in 2005.

Сериал никогда не повторялся по Би-би-си и оставался почти забытым, пока в 2005 году не вышел DVD-релиз.

Actually, their precinct commander believes it may be a serial and has asked for our help.

Собственно говоря, начальник участка считает, что это может быть серия, и потому запросил нашей помощи.

It is also the second Season 5 serial to be found in its entirety.

Так же 2 серия 2 сезона полностью посвящена ей.

The recent attack on the Indian Embassy in Kabul and the serial blasts in Bangalore and Ahmedabad are gruesome reminders of the violence that we continue to face.

Недавнее нападение на индийское посольство в Кабуле и серия взрывов в Бангалоре и Ахмедабаде служат миру мрачными напоминаниями о насилии, с которым мы продолжаем сталкиваться.

This is a lost serial.

Это последняя полностью утраченная серия.

You don't think this could be a serial?

Думаете, это серия?

After that, the control electronics independetly conducts a game cycle and sends to the outer system, via serial port, sentences with current reports concerning executed commands, current development of the game cycle and the winning number.

) После этого, электроника контроля независимо управляет циклом игры и отсылает внешней системе (ПК), через порядковый порт, команды с текущими отчетами относительно исполненных команд, текущего развития цикла игры и выигрышных номеров.

PCIe is a serial bus but pretends to be a parallel bus.

PCIe - это серийная шина (serial bus), но она претендует также на звание параллельной шины (parallel bus).

The Roomba open interface (formerly Roomba serial command interface) allows programmers and roboticists to create their own enhancements.

Открытый интерфейс iRobot Roomba, ранее известный как Roomba Serial Command Interface, предназначен для программистов, которые могут вносить усовершенствования в программное обеспечение робота.

SPI bus mode: Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers.

Режим шины SPI: Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.

In 2000, Bôa performed a live concert at the Otakon convention and was well received by fans of the Serial Experiments Lain series.

В 2000 году, Bôa отыграли концерт на съезде Otakon и были хорошо приняты поклонниками Serial Experiments Lain.

It was an instant success in Japan and became the opening theme of the anime series Serial Experiments Lain.

Этот сингл был очень популярен в Японии и стал темой опенинга аниме-сериала Serial Experiments Lain.