Английский - русский
Перевод слова Serial

Перевод serial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Серийный (примеров 68)
Lutz thinks he's a serial robber. Лутц считает, что это - серийный грабитель.
The aircraft involved was Boeing 727-86 with registration EP-IRD (factory no. 19817, serial no. 537) was built in 1968 and made its first flight on February 17. Boeing 727-86 с регистрационным номером EP-IRD (заводской - 19817, серийный - 537) был выпущен в 1968 году и 17 февраля совершил свой первый полёт.
Remy Danton, serial monogamist. Реми Дентон - серийный однолюб.
He was a serial shoplifter. Он был серийный магазинный вор.
Many today are complaining about Alan Greenspan's monetary stewardship, which kept these three locomotives stoked: "serial bubble-blower" is the most polite phrase that I have heard. Сегодня многие жалуются на разумную кредитно-денежную политику Алана Гринспена, поддерживавшую движение данных трёх локомотивов: «серийный надуватель экономических пузырей» - это самое вежливое высказывание в его адрес, которое я слышал.
Больше примеров...
Последовательный (примеров 64)
Another serializer then converts this 16 bit interface into a fully serial signal. Другой сериализатор затем преобразует этот 16-битный интерфейс в последовательный сигнал.
Specify here the serial port to which you connect the camera. Укажите здесь последовательный порт, к которому подключена камера.
The client will then process the received information and relay the information to another system via a serial communication port. После этого клиент обрабатывает полученную информацию и ретранслирует ее другой системе через последовательный порт передачи данных.
It enables the spooling system to use the same filter program for multiple printers which may have different serial communication settings. Позволяет системе спулинга использовать одну и ту же программу-фильтр для нескольких принтеров, которые могут иметь различные установки для взаимодействия через последовательный порт.
USB is superior to RS-232 Serial and to Parallel for printing, but it is not as well supported under UNIX systems. USB превосходит последовательный RS-232 и параллельный интерфейсы для печати, но не слишком хорошо поддерживается в UNIX-системах.
Больше примеров...
Сериал (примеров 28)
It was the last Republic serial made about a superhero. Это был последний сериал Republic про супергероев.
UO.JournalSerial(number) - returns serial of object, produced speech of line number in journal. UO.JournalSerial(number) - возвращает сериал обьекта, создавшую фразу в этой строке журнала.
He also invented the serial. Еще он придумал сериал.
A 12-part Buck Rogers serial film was produced in 1939 by Universal Pictures Company. В 1939 году на экраны вышел сериал о Баке Роджерсе, состоящий из 12 частей, снятый Universal Pictures Company.
Alessandra Stanley of the Australian newspaper The Age remembers Carnivàle as a "smart, ambitious series that move unusual characters around an unfamiliar setting imaginatively and even with grace, but that never quite quit the surly bonds of serial drama." Алессандра Стэнли из австралийской газеты The Age вспоминала «Карнавал» как «интеллектуальный масштабный сериал, в котором необычные персонажи в непривычной обстановке сняты изобретательно и даже с изяществом, но никогда не опускаются до связей обычной сериальной драмы».
Больше примеров...
Серия (примеров 11)
You don't think this could be a serial? Думаете, это серия?
lines number and serial of the document номер и серия документа;
The third serial was planned as the introduction of the new companion, who would have come across the Doctor in the midst of robbing a country house. Третья потенциально возможная серия должна была представить нового спутника Доктора, с которым Повелитель времени столкнулся бы при ограблении дома.
It is the third serial of the second series. В остальном это та же самая вторая серия.
Serial No. 43. Армейская серия Nº 43.
Больше примеров...
Порядковый (примеров 1)
Больше примеров...
Serial (примеров 28)
PCIe is a serial bus but pretends to be a parallel bus. PCIe - это серийная шина (serial bus), но она претендует также на звание параллельной шины (parallel bus).
SPI bus mode: Serial Peripheral Interface Bus is primarily used by embedded microcontrollers. Режим шины SPI: Serial Peripheral Interface в основном используется в микроконтроллерах.
Buses exposed through the M. connector are PCI Express 3.0, Serial ATA (SATA) 3.0 and USB 3.0, which is backward compatible with USB 2.0. На разъём M. выводятся шины PCI Express 3.0, Serial ATA 3.0 и USB 3.0 (включая обратную совместимость с USB 2.0).
On December 11, 2007, the OIF published the serial lookaside (SLA) interface agreement. 11 декабря 2007, OIF издал соглашение об интерфейсе последовательной предыстории (Serial Lookaside, SLA).
In 1995, one of the earliest sequencing-based transcriptomic methods was developed, serial analysis of gene expression (SAGE), which worked by Sanger sequencing of concatenated random transcript fragments. В 1995 году появился первый транскриптомный метод, основанный на секвенировании, - сериальный анализ экспрессии генов (англ. serial analysis of gene expression (SAGE)), который заключался в секвенировании по Сэнгеру соединённых фрагментов случайных транскриптов.
Больше примеров...