Английский - русский
Перевод слова Serial

Перевод serial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Серийный (примеров 68)
I scanned the key Lance gave you, traced its serial code to the manufacturer. Я просканировала ключ, который дал тебе Лэнс, и отследила его серийный номер до производителя.
Your girl is such a serial monogamist. Твоя девушка такой серийный сторонник единобрачия.
There's a serial burglar. Был один серийный вор.
Who doesn't honor, Sandow is a long-term serial predator. Ваша честь, Сэндоу- серийный преступник.
Seeing the serial nature of his crimes, the leadership of the regional police department sent reinforced police patrols and druzhinas to the streets, amassing a number of about 300 people. Видя серийный характер преступлений, руководство областного УВД направило на улицы усиленные милицейские патрули и добровольные народные дружины общим числом около 300 человек.
Больше примеров...
Последовательный (примеров 64)
The power supply can also be totally controlled via ascii commands over the rs232 serial line. Блок питания может быть полностью управляем из консоли через последовательный порт rs232.
All said above means that you may take a common C/C++ serial code and start parallelizing it gradually. Вышесказанное означает, что мы можем взять обыкновенный последовательный код на языке Си/Си++ и начать его постепенно распараллеливать.
You might have to reconfigure your kernel in order for the operating system to recognize and use the parallel or serial port you are using for the printer. Может потребоваться переконфигурировать ядро, чтобы операционная система распознала и использовала параллельный или последовательный порт, используемый для подключения принтера.
It does not support Bluetooth radio connections over PCI, I²C, serial, PC Card or other interfaces. Не поддерживается соединение Bluetooth через PCI, I²C, Последовательный порт, PC Card и другие интерфейсы.
ASI-interface transmitter. Asynchronous Serial Interface (ASI) is the most commonly used interface, with a constant transfer rate of 270 Mbit/s, load impedance of 75 Ohm and coaxial cable with BNC connector. Asynchronous Serial Interface (ASI) - Асинхронный Последовательный интерфейс, это наиболее часто используемый интерфейс, имеющий постоянную скорость передачи 270 Мбит/с, работающий на 75 Ом коаксиальном кабеле с BNC разъемом.
Больше примеров...
Сериал (примеров 28)
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial. Если пройдёт хорошо, я выдвину тебя на драматический сериал.
Arsène Lupin contra Sherlock Holmes is a 1910 German drama film serial directed by Viggo Larsen. Арсен Люпен против Шерлока Холмса - немецкий немой драматический сериал датского режиссёра Вигго Ларсена.
The serial was released on home video in the late '80s in a heavily edited format that removed the offensive racial content. Сериал был выпущен на домашнем видео в конце 1980-х годов и был заметно отредактирован, в частности, был удалён расистский контент.
The producer subsequently wrote that the serialisation was "without question the most popular serial I have ever done in the 500 or so I have produced in the last 21 years...". Продюсер впоследствии написал, что это был «без сомнения, самый популярный сериал, который я когда-либо делал за последние 500 сериалов...».
Renzoku Terebi Shōsetsu (連続テレビ小説, "serial TV novel"), also known as asadora (朝ドラ, "Morning Drama"), is a serialized Japanese television drama programs series broadcast in the mornings by Japanese public broadcaster NHK. Рендзоку Тереби Сёсецу (連続テレビ小説?, «непрерывный телевизионный сериал»), также известный как «асадора» асадора (朝ドラ?, «Утренняя Дорама»), представляет собой жанр ежегодных, многолетних, утренних сериалов, транслируемым NHK в Японии.
Больше примеров...
Серия (примеров 11)
Actually, their precinct commander believes it may be a serial and has asked for our help. Собственно говоря, начальник участка считает, что это может быть серия, и потому запросил нашей помощи.
It is also the second Season 5 serial to be found in its entirety. Так же 2 серия 2 сезона полностью посвящена ей.
The recent attack on the Indian Embassy in Kabul and the serial blasts in Bangalore and Ahmedabad are gruesome reminders of the violence that we continue to face. Недавнее нападение на индийское посольство в Кабуле и серия взрывов в Бангалоре и Ахмедабаде служат миру мрачными напоминаниями о насилии, с которым мы продолжаем сталкиваться.
lines number and serial of the document номер и серия документа;
It is the third serial of the second series. В остальном это та же самая вторая серия.
Больше примеров...
Порядковый (примеров 1)
Больше примеров...
Serial (примеров 28)
It was an instant success in Japan and became the opening theme of the anime series Serial Experiments Lain. Этот сингл был очень популярен в Японии и стал темой опенинга аниме-сериала Serial Experiments Lain.
Buses exposed through the M. connector are PCI Express 3.0, Serial ATA (SATA) 3.0 and USB 3.0, which is backward compatible with USB 2.0. На разъём M. выводятся шины PCI Express 3.0, Serial ATA 3.0 и USB 3.0 (включая обратную совместимость с USB 2.0).
On December 11, 2007, the OIF published the serial lookaside (SLA) interface agreement. 11 декабря 2007, OIF издал соглашение об интерфейсе последовательной предыстории (Serial Lookaside, SLA).
Serial General Purpose Input Output (SGPIO) is an industry standard communication method used between a main board and a variety of internal and external hard disk drive bay enclosures. Входы/ выхода общего назначения (SGPIO, Serial General Purpose Input Output) предоставляют стандартный метод коммуникации между основной платой и корпусами различных внутренних и внешних жестких дисков.
This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse). В основном, это нужно, если мышь подключена к последовательному порту (serial mouse).
Больше примеров...