Английский - русский
Перевод слова Serial

Перевод serial с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Серийный (примеров 68)
There's a serial burglar. Был один серийный вор.
Who doesn't honor, Sandow is a long-term serial predator. Ваша честь, Сэндоу- серийный преступник.
For producer Hunt Stromberg, director Byron Haskin and scenarist Roy Huggins, who adapted his own Saturday Evening Post serial, herein have fashioned an effective melodramatic elaboration of that theme. Продюсер Хант Стромберг, режиссёр Байрон Хэскин и сценарист Рой Хаггинс, который переложил для экрана свой собственный серийный роман из журнала "Сатэрдэй ивнинг пост", дали этой теме сильную мелодраматическую разработку.
Serial stamp on the main board. Серийный штамп на главной плате.
The serial or batch number; серийный номер или номер партии;
Больше примеров...
Последовательный (примеров 64)
The distance travelled by the vehicle while the MI is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector. 3.6.1 Расстояние, пройденное транспортным средством при включенном ИН, должно указываться в любой момент через последовательный порт на стандартном разъеме.
Serial monogamist is just a stone's throw away from being "the marrying kind." Последовательный моногамист - это камень, брошенный не далеко от "счастливого брака."
If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this. Если вы используете при установке консоль, подключенную через последовательный порт, то ядро это, как правило, определит.
USB is superior to RS-232 Serial and to Parallel for printing, but it is not as well supported under UNIX systems. USB превосходит последовательный RS-232 и параллельный интерфейсы для печати, но не слишком хорошо поддерживается в UNIX-системах.
Daniel Ruoso wondered how he could keep a 486 with 8 MB RAM updated in unstable with only PPP on the serial line. Дэниел Руозо (Daniel Ruoso) спросил, как он может на 486 процессоре с 8 МБ оперативной памяти постоянно обновлять нестабильный дистрибутив, если с сетью он соединяется по протоколу PPP через последовательный порт.
Больше примеров...
Сериал (примеров 28)
The serial was released on home video in the late '80s in a heavily edited format that removed the offensive racial content. Сериал был выпущен на домашнем видео в конце 1980-х годов и был заметно отредактирован, в частности, был удалён расистский контент.
The Serial is a public building owned by the Ministry of Interior. Сериал - это государственное здание, принадлежащее министерству внутренних дел.
His last major work as a director came in 1937 when he and Harry L. Fraser co-directed Columbia Pictures' first serial, a 15-episode, five-hour-long adventure film titled Jungle Menace starring Frank Buck. Его последняя большая работа в качестве режиссёра пришла в 1937 году, когда он и Гарри Л. Фрейзер сняли первый сериал «Columbia Pictures», который состоял из 15-эпизодов, пятичасовой приключенческий фильм «Угроза джунглей» с Фрэнком Баком в главной роли.
Someone else is asking for a serial too. У меня ещё одно издательство спрашивало про сериал.
The Nestenes subsequently returned in the first serial of Pertwee's second year as the Doctor, Terror of the Autons, which also featured the introduction of the Master. Впоследствии Нестин вернулись в сериал во второй год Джона Пертви в качестве Третьего Доктора, в серии «Террор автонов», который также представил персонажа Мастера.
Больше примеров...
Серия (примеров 11)
Actually, their precinct commander believes it may be a serial and has asked for our help. Собственно говоря, начальник участка считает, что это может быть серия, и потому запросил нашей помощи.
This is a lost serial. Это последняя полностью утраченная серия.
lines number and serial of the document номер и серия документа;
The third serial was planned as the introduction of the new companion, who would have come across the Doctor in the midst of robbing a country house. Третья потенциально возможная серия должна была представить нового спутника Доктора, с которым Повелитель времени столкнулся бы при ограблении дома.
This serial introduces Mary Tamm as the companion Romana. Первая серия с участием Мэри Тамм в роли Романы.
Больше примеров...
Порядковый (примеров 1)
Больше примеров...
Serial (примеров 28)
It was an instant success in Japan and became the opening theme of the anime series Serial Experiments Lain. Этот сингл был очень популярен в Японии и стал темой опенинга аниме-сериала Serial Experiments Lain.
Buses exposed through the M. connector are PCI Express 3.0, Serial ATA (SATA) 3.0 and USB 3.0, which is backward compatible with USB 2.0. На разъём M. выводятся шины PCI Express 3.0, Serial ATA 3.0 и USB 3.0 (включая обратную совместимость с USB 2.0).
A World Wide Name (WWN) or World Wide Identifier (WWID) is a unique identifier used in storage technologies including Fibre Channel, Advanced Technology Attachment (ATA) or Serial Attached SCSI (SAS). World Wide Name (WWN) или World Wide Identifier (WWID) - уникальный идентификатор, который определяет конкретное целевое устройство (таргет) Fibre Channel, Advanced Technology Attachment (ATA) или Serial Attached SCSI (SAS).
This is mostly useful if the mouse is connected to a serial port (serial mouse). В основном, это нужно, если мышь подключена к последовательному порту (serial mouse).
Serial ATA (SATA): Serial ATA controllers like the VIA Technologies VT6421 use a PHY. Serial ATA (SATA): Последовательные контроллеры ATA, такие как VIA Technologies VT6421 используют PHY.
Больше примеров...