Перевод serb с английского на русский

• сербский
• серб
• Сербии

Сербский (примеров 82)

We are very pleased that the Serb people have chosen Europe.
Мы очень рады тому, что сербский народ выбрал Европу.

Finally, in the village of Stimlje, a Serb police officer was killed in an ambush.
И наконец, в деревне Штимле в засаде был убит сербский полицейский.

This is an illustration of the position of those women and girls and of the criminal goals that the Serb aggressor wanted to achieve.
Это является свидетельством положения, в котором оказались такие женщины и девушки, и преступных целей, к достижению которых стремился сербский агрессор.

Since that time, 101 Serb officers, most of whom had reached retirement age, have left the police, but full proportionality continues to be respected.
С тех пор 101 сербский полицейский, большинство из которых достигли пенсионного возраста, уволились из полиции, однако пропорциональное представительство в целом сохраняется.

the first known Serbian and Russian watchmaker Pachomius the Serb (fl.
первый известный сербский и российский часовщик Пахомий логофет (фл.

Серб (примеров 55)

This is to prove that a Serb is stronger than 15 mechanical horses.
Это чтобы доказать, что серб сильнее 15-ти механических лошадей.

The husband was a Serb and the wife Hungarian: both were Croatian citizens and domiciled residents.
Муж - серб, жена - венгерка, при этом оба они были хорватские граждане и в данной местности проживали официально.

That's why I fell in love with you, naughty Serb!
И я тебя полюбила, негодный серб!

He's a Serb, ex-paramilitary.
Он серб, бывший военный.

In Vitina, on 1 May, a Kosovar Serb and a Kosovar Albanian were shot from a passing car; the Kosovar Serb later died.
1 мая в Витине из проезжавшей мимо автомашины были обстреляны один косовский серб и один косовский албанец; позднее косовский серб скончался.

Сербии (примеров 81)

The Yugoslav and Serb authorities intentionally hindered the economic development of the regions in Serbia inhabited by Bulgarians.
Югославские и сербские власти намеренно препятствовали экономическому развитию тех районов Сербии, где проживали болгары.

While my Special Representative has worked to increase the level of communication with the leaders of the Serb National Council, they continue to operate a separate sphere of local governance, closely linked with the institutions of Serbia.
Несмотря на предпринимаемые моим Специальным представителем усилия в целях повышения уровня взаимодействия с руководителями Сербского национального совета, они по-прежнему ведут работу в сфере местного самоуправления обособленно, в тесной связи с учреждениями Сербии.

Only nine years ago, Serb military and police operations forced over 1 million Kosovar Albanians into a biblical exodus; thousands were killed and thousands of others disappeared in mass graves, including some inside Serbia proper.
Всего девять лет назад сербские военные и полицейские операции принудили более одного миллиона косовских албанцев к настоящему библейскому исходу, тысячи людей были убиты, а тысячи других бесследно исчезли в массовых захоронениях, в том числе на территории самой Сербии.

Minority figures are currently falling, owing to external pressures on Serb KPC members (assessed to be predominantly from Serbia, and Kosovo Serbs).
Количество членов из числа представителей меньшинств в настоящее время сокращается вследствие оказания внешнего давления на членов КЗК из числа сербов (по оценкам, главным образом со стороны Сербии и косовских сербов).

An unknown number of Serb residents and Serb refugees temporarily resettled in Kosovo are also said to have fled to other areas of the Republic of Serbia.
Неизвестное число сербских жителей и сербских беженцев, временно расселенных в Косово, также, по сообщениям, были вынуждены перебраться в другие районы Республики Сербии.