Перевод sentimentality с английского на русский

• сентиментальность
• сантименты

Сентиментальность (примеров 24)

Jan, that suit fits you better than the sentimentality.
Ян, этот костюм идет тебе гораздо больше, чем сентиментальность.

Sentimentality shouldn't go unpunished.
Сентиментальность не должна остаться безнаказанной.

Sentimentality is synonymous with vulnerability.
Сентиментальность синонимична с уязвимостью.

They'll steal the best answers from wherever they find them, and they don't let details like party or ideology or sentimentality get in their way.
Они заимствуют решения проблем из любых источников и не позволяют мелочам, таким как партийность, идеология или сентиментальность, препятствовать им.

"Sentimentalism leads to ruin."
сентиментальность ведет к краху.

Сантименты (примеров 7)

Because, in times of war, one must not be distracted by sentimentality.
Потому что на войне нельзя отвлекаться на сантименты.

I don't share your soppy Danish sentimentality,
Меня датские слащавые сантименты не трогают.

That is cheap sentimentality.
Это -дешевые сантименты.

All right, enough sentimentality.
Итак, оставим сантименты.

Thanks for sentimentality so nauseating that no living creature could possibly take it seriously,
Спасибо за тошнотворные сантименты, каковые ни один человек, датчанин он или нет, к счасть, не воспринимает серьезно.