Перевод sentimentality с английского на русский

• сентиментальность
• сантименты

Сентиментальность (примеров 24)

My mom says sentimentality is for the bridge and tunnel crowd.
Моя мама говорит, что сентиментальность для деревенщин.

Maybe sentimentality got the best of you.
Может, сентиментальность взяла верх?

China, however, rejects such sentimentality about self-determination.
Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет.

Sentimentality is synonymous with vulnerability.
Сентиментальность синонимична с уязвимостью.

"Sentimentalism leads to ruin."
сентиментальность ведет к краху.

Сантименты (примеров 7)

Time-wasting amateur dramatics and sickly-sweet sentimentality.
Потратить время на любительский спектакль и нездорово-сладкие сантименты.

Because, in times of war, one must not be distracted by sentimentality.
Потому что на войне нельзя отвлекаться на сантименты.

That is cheap sentimentality.
Это -дешевые сантименты.

All right, enough sentimentality.
Итак, оставим сантименты.

Thanks for sentimentality so nauseating that no living creature could possibly take it seriously,
Спасибо за тошнотворные сантименты, каковые ни один человек, датчанин он или нет, к счасть, не воспринимает серьезно.