| Maybe sentimentality got the best of you. |
Может, сентиментальность взяла верх? |
| There's that sentimentality again. |
Это та сентиментальность снова. |
| This sentimentality... I hate it. |
Эта сентиментальность... ненавижу. |
| Some reviewers have excoriated the novel for what they consider its excessive sentimentality and sensationalistic depiction of the horrors of slavery, including its characterization of the slave trade as a Holocaust-like genocide. |
Некоторые обозреватели подвергли роман резкой критике за увиденную ими излишнюю сентиментальность и сенсационное изображение ужасов рабства, включая приравнивание работорговли геноциду, подобному холокосту. |
| Then you should know there's no room for sentimentality. |
Тогда ты должен знать, что сентиментальность недопустима. |