Перевод sentimentality с английского на русский

• сентиментальность
• сантименты

Сентиментальность (примеров 24)

My mom says sentimentality is for the bridge and tunnel crowd.
Моя мама говорит, что сентиментальность для деревенщин.

This sentimentality... I hate it.
Эта сентиментальность... ненавижу.

They'll steal the best answers from wherever they find them, and they don't let details like party or ideology or sentimentality get in their way.
Они заимствуют решения проблем из любых источников и не позволяют мелочам, таким как партийность, идеология или сентиментальность, препятствовать им.

Then you should know there's no room for sentimentality.
Тогда ты должен знать, что сентиментальность недопустима.

But when you strip away the sentimentality, what it really does is divides us.
Но если отбросить сентиментальность, это именно то, что нас разделяет.

Сантименты (примеров 7)

Time-wasting amateur dramatics and sickly-sweet sentimentality.
Потратить время на любительский спектакль и нездорово-сладкие сантименты.

We don't have time for sentimentality, Charlie.
У нас нет времени на сантименты, Чарли.

That is cheap sentimentality.
Это -дешевые сантименты.

All right, enough sentimentality.
Итак, оставим сантименты.

Thanks for sentimentality so nauseating that no living creature could possibly take it seriously,
Спасибо за тошнотворные сантименты, каковые ни один человек, датчанин он или нет, к счасть, не воспринимает серьезно.