Перевод sentimentality с английского на русский

• сентиментальность
• сантименты

Сентиментальность (примеров 24)

And sentimentality plays an important role for the simpletons.
Да и сентиментальность играет большую роль для простаков.

My mom says sentimentality is for the bridge and tunnel crowd.
Моя мама говорит, что сентиментальность для деревенщин.

Soppiness, melodrama,... sentimentality
Слащавость, мелодрама, сентиментальность.

One or two patches would indicate sentimentality. Fives obsessive behaviour.
Один-два стежка могли бы означать сентиментальность, пять - навязчивую манию.

"Sentimentalism leads to ruin."
сентиментальность ведет к краху.

Сантименты (примеров 7)

Time-wasting amateur dramatics and sickly-sweet sentimentality.
Потратить время на любительский спектакль и нездорово-сладкие сантименты.

We don't have time for sentimentality, Charlie.
У нас нет времени на сантименты, Чарли.

I don't share your soppy Danish sentimentality,
Меня датские слащавые сантименты не трогают.

All right, enough sentimentality.
Итак, оставим сантименты.

Thanks for sentimentality so nauseating that no living creature could possibly take it seriously,
Спасибо за тошнотворные сантименты, каковые ни один человек, датчанин он или нет, к счасть, не воспринимает серьезно.