| In a process of ethnogenesis, the Seminole tribe was formed. | В процессе этногенеза, было образовано племя семинолов. |
| The festival also draws attention to the long and friendly relationship between the local Seminole groups and Glades County settlers. | Фестиваль также уделяет внимание установлению долгосрочных и дружественных отношений между населением округа Глейдс и местными группами семинолов. |
| Litefoot and Jay Tavare have small roles as Seminole. | Лайтфут и Джей Таваре получили небольшие роли семинолов. |
| Letterman served in Florida during military campaigns against the Seminole Indians until 1853. | Служил во Флориде во время кампаний против семинолов до 1853 года. |
| Traditional clan systems include the Bear, the Eagle and even the Sweet Potato Clans among Seminole people. | К традиционным клановым системам относятся кланы медведя, орла и даже батата у народа семинолов. |
| His fieldwork included research with the Cheyenne, Mvskoke Creek, Seminole, Choctaw, Cree, and Pamunkey. | Поле его научной деятельности включало исследования шайеннов, Mvskoke Creek, семинолов, чокто, кри и pamunkey. |
| He returned to Washington in March 1837 as the bearer of a treaty which had been made by the commanding general with the Seminole chiefs. | В марте 1837 года Харрис вернулся в Вашингтон, доставив договор, заключённый командующим с вождями семинолов. |
| Created by the Miccosukee and Seminole tribes prior to the arrival of Europeans, this tourism tradition continues to persist despite criticism from animal rights activists. | Придуманная и разработанная ещё племенами семинолов до прихода европейцев, эта традиция сохраняется до сих пор, несмотря на критику со стороны борцов за права животных. |
| A new Seminole agent, Wiley Thompson, was appointed in 1834, and the task of persuading the Seminoles to move fell to him. | Новый агент семинолов, М. Томпсон, был назначен в 1834 году, и задача понуждения семинолов выпала на его долю. |
| In councils before the war, they threw their support behind the most militant Seminole faction, led by Osceola. | На военном совете они поддержали наиболее воинственную группу семинолов под предводительством Оцеолы. |
| Man-Thing is a large, slow-moving, empathic, humanoid swamp monster living in the Florida Everglades near a Seminole reservation and the fictitious town of Citrusville in Cypress County, Florida. | Леший представлен как большой, медлительный, эмпатийный, гуманоидый болотный монстр, живущий во Флориде, Эверглейдс, неподалёку от резервации семинолов, в вымышленном городе Цитрусвилле. |
| Many pictograms from this era, drawn on the walls of caves or on rocks, are visible in the state, including at Hueco Tanks and Seminole Canyon. | Пиктограммы, нарисованные в тот период на стенах пещер и на камнях, можно найти в парке Уэко-Танкс и Каньоне Семинолов. |
| Unless you're a Seminole Indian. | Если только вы не из племени Семинолов. |
| Five of the most important Seminole chiefs, including Micanopy of the Alachua Seminoles, had not agreed to the move. | Пять из наиболее важных семинольских руководителей, в том числе Миканопи из семинолов Алачуа, согласились не двигаться. |
| At about the same time, the Seminole Indians arrived, along with a group of runaway slaves. | Приблизительно в это же время на этих территориях появились индейцы племени семинолов (англ. Seminole), среди которых находились и сбежавшие чернокожие рабы. |
| Have you ever seen a Seminole Indian capture alligators? | Видел как индейцы из племени Семинолов ловят аллигаторов? |
| Although he fought Federal troops, he also led his men in fighting between factions of the Cherokee and in attacks on Cherokee civilians and farms, as well as against the Creek, Seminole and others in Indian Territory who chose to support the Union. | Хотя он сражался против федеральных войск, ему также пришлось поучаствовать в военных действиях между фракциями племени чероки, а также против маскоги, фракции семинолов и других индейцев, поддержавших федеральное правительство США. |
| Osceola led a small band of warriors (never more than 100) in the Seminole resistance during the Second Seminole War when the United States tried to remove the Seminoles from their lands. | Возглавлял небольшой отряд («банду») воинов (не превышавший 100 человек) семинольского сопротивления во время Второй Семинольской войны, когда США попытались вытеснить семинолов с их земель. |
| Brighton Seminole Indian Reservation is an Indian reservation of the Seminole Tribe of Florida, located in northeast Glades County near the northwest shore of Lake Okeechobee. | Брайтон - индейская резервация племени семинолов во Флориде, округ Глейдс, расположена к северо-западу от озера Окичоби. |
| Seminole Indians do this down the glades. | У индейцев племени Семинолов есть такой обряд. |
| Central Florida remained sparsely populated by white settlers well into the 19th century, and it was frequently raided by Seminole Indians trying to protect their territory. | Вплоть до XIX века в Центральной Флориде проживало малое количество белых поселенцев, и она часто подвергалась набегам индейцев семинолов, пытавшихся защитить собственную территорию. |