| This permit covers the coupled combination of vehicles, even if the trailer or the semi-trailer is not registered in the name of the holder of the permit, or is registered in another member country. | Это разрешение должно касаться состава сцепленных транспортных средств, даже если прицеп или полуприцеп не зарегистрирован на имя владельца разрешения или не допущен к эксплуатации либо зарегистрирован и допущен к эксплуатации в другой стране1. |
| The TIRExB was informed that the Customs authorities of some countries request the issuance of a TIR Carnet also for the tractor unit to which a semi-trailer travelling under cover of another TIR Carnet is coupled. | ИСМДП был проинформирован о том, что таможенные органы некоторых стран требуют также выдачи книжек МДП в отношении тягача, буксирующего полуприцеп, эксплуатируемый с применением другой книжки МДП. |
| Suddenly the semi-trailer has become a drawbar trailer and the transport unit consists of two trailers. | В этом случае полуприцеп становится автопоездом, и транспортная единица состоит из двух прицепов. |
| Character of the vehicle (e.g. truck, tractor for semi-trailer, bus, semi-trailer, centre-axle trailer, full trailer) | 3.1 3.2 Вид транспортного средства (например, грузовое транспортное средство, тягач, автобус, полуприцеп, прицеп с центральной осью, полный прицеп): |
| In the case of an articulated vehicle, no protective screen need be provided on the vehicle drawing a semi-trailer; such a screen must always be placed at the front of the semi-trailer's loading platform. | В случае сочлененных транспортных средств никакого защитного элемента не требуется устанавливать на тягаче, буксирующем полуприцеп; такой элемент устанавливается всегда на передней части грузовой платформы полуприцепа. |
| a combination of vehicles comprising a motor vehicle and semi-trailer coupled to the motor vehicle, provided that no transport of persons is operated in the semi-trailer; or | состав из автомобиля и сцепленного с ним полуприцепа при условии, что этот полуприцеп не используется для перевозки людей; либо |