| These semantics should be based on current initiatives and international standards. | Эта семантика должна основываться на текущих инициативах и международных стандартах. |
| Agreed semantics are a prerequisite for enabling consistent and efficient progress on modernization. | Согласованная семантика является предпосылкой для достижения последовательного и эффективного прогресса в области модернизации. |
| Business processes, semantics and technical architectures are not aligned which creates problems for the suppliers of the air and space industry. | Процессы, семантика и технические архитектуры ведения деловых операций не были унифицированы, что порождает проблемы для поставщиков аэрокосмической промышленности. |
| The concept is also found in OS/2 and Microsoft Windows, although the semantics differ substantially. | Это понятие также существует и в Microsoft Windows, хотя там его семантика существенно отличается. |
| By contrast, cognitive semantics seeks to capture the full range of grammatical moods by also making use of the notions of framing and mental spaces. | Когнитивная же семантика стремится охватить весь спектр грамматических наклонений, используя в том числе понятия фрейма и ментального пространства. |
| Denotational semantics concerns itself with finding more appropriate models (called domains) to model programming language concepts such as function types. | Денотационная семантика занимается поиском более подходящих моделей (называемых областями), в том числе, для моделирования таких понятий языков программирования как функциональный тип. |
| Cognitive semantics is part of the cognitive linguistics movement. | Когнитивная семантика является частью когнитивной лингвистики. |
| Intension semantics for the systems of positive syllogistics. | Интенсиональная семантика для систем позитивной силлогистики. |
| These headers have not been adjusted to request GNU in-line semantics through attributes. | Заголовки не были изменены так, чтобы семантика GNU запрашивалась с помощью атрибутов. |
| XLink defines a way to give an extended link special semantics for finding linkbases. | В языке XLink определяется способ, когда расширенной ссылке добавляется специальная семантика для указания на ссылочные базы (linkbases). |
| The syntax and semantics of the language are explicit in the behavior of the model implementation. | Синтаксис и семантика языка подробно ясны из поведения реализации модели. |
| Proof-theoretic semantics associates the meaning of propositions with the roles that they can play in inferences. | Теоретико-доказательная семантика связывает смысл утверждений с ролями, которые они играют в рассуждении. |
| Business knowledge (semantics and business processes) can be captured in standardized models describing trade processes and their transactional requirements. | Бизнесс-знания (семантика и бизнесс-процессы) могут быть отражены в стандартизированных моделях, описывающих торговые процессы и относящиеся к ним транзакционные требования. |
| I don't think it's semantics. | Не думаю, что это семантика. |
| In some cases, the mixed semantics can extend over a large topological tree or graph of related concepts. | В некоторых случаях смешанная семантика может быть расширена на большое топологическое дерево или граф связанных понятий. |
| The semantics in these two writings are markedly different. | Семантика этих двух рассказов заметно различается. |
| Commenting on the paper prepared by the Delegation of The Netherlands, the Austrian HoD highlighted that business semantics cannot be expressed without syntax. | Комментируя документ, подготовленной делегаций Нидерландов, глава делегации Австрии подчеркнул, что деловая семантика не может быть выражена без использования синтаксиса. |
| Note to self, look up the word "semantics." | Пометка для себя, найти слово "семантика". |
| This is the semantics of dataflow variables in the language Oz. the attempted synchronous access could always signal an error, for example throwing an exception. | Это семантика потоковых переменных в языке Oz. попытка синхронно получить доступ всегда выдаёт ошибку, например, выбрасывание исключения. |
| The semantics of message-passing primitives in Sing# are defined by formal and written contracts. | Семантика примитивов обмена данными (message-passing primitives) в языке Sing# фиксирована и описывается формальными соглашениями. |
| Unix semantics can be obtained by disabling client side attribute caching, but in most situations this will substantially increase server load and decrease performance. | Семантика UNIX может быть достигнута запретом кэширования атрибутов, но в большинстве случаев это увеличит нагрузку на сервер и уменьшит производительность. |
| Third, cognitive semanticists argue that truth-conditional semantics is incapable of dealing adequately with some aspects of the meanings at the level of the sentence. | В-третьих, когнитивная семантика утверждает, что семантика явления-условия не способна адекватно объяснить некоторые аспекты значения на уровне предложения. |
| As a result, the original formal semantics of YAWL are defined as a labelled transition system and not in terms of Petri nets. | Поэтому исходная формальная семантика YAWL определяется как модель состояний и переходов (англ. transition system), а не в терминах сетей Петри. |
| What if all this is merely semantics? | А что если все это только семантика? |
| Central to the discussion was the proposal that the methodology of public health, and even the semantics of medicine, could provide valuable tools for conflict prevention and resolution efforts. | Центральное значение для этого обсуждения имело положение о том, что методология здравоохранения и даже семантика медицины могут быть полезными для предотвращения и урегулирования конфликтов. |