Примеры в контексте "Self-service - Самообслуживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-service — Самообслуживание

• Granny! $20, self-service!

  Бабушка! $20, самообслуживание!

• Self-service, no doubt, is a part of the list of the services which a modern financial institution should offer to its customers.

  Самообслуживание, несомненно, входит в список услуг, которые современный финансовый институт должен предоставлять своим клиентам.

• $20, self-service!

  $20, самообслуживание!

• It's not self-service, no.

  Конечно, не самообслуживание.

• It's not self-service, no, no.

  Конечно, не самообслуживание.

• Life isn't self-service.

  Жизнь - это не самообслуживание.

• First-call resolution, self-service, ticket tracking and knowledge-base tools dramatically increase service desk responsiveness.

  Решение проблемы «по первому звонку», самообслуживание, отслеживание заявок и инструменты, использующие базу знаний, резко повышают оперативное реагирование служб поддержки.

• Reduced number of tickets by introducing self-service and knowledge base (self-resolution)

  Уменьшение количества заявок за счет перехода на самообслуживание и использование базы знаний (самостоятельное решение проблем)

• All HCM processes, inter alia e-recruitment, personnel administration, payroll for staff and consultants, employee and manager self-service, 360 degree performance appraisal, recruitment and management of consultants, and time management, are running in a single integrated ERP system.

  Все процедуры УЧК, в частности электронный набор персонала, управление им, начисление заработной платы сотрудникам и консультантам, самообслуживание сотрудников и управляющих, комплексная система служебной аттестации, набор консультантов и управление ими, а также организация рабочего времени осуществляются в рамках единой комплексной системы ПОР.

• As this is the lowest cost-delivery channel, self-service will reduce costs of service delivery for a proportion of demand that is straight-forward and does not need live person support.

  Поскольку такая форма обслуживания сопряжена с наименьшими затратами, самообслуживание позволит снизить расходы на оказание услуг для определенной части несложных запросов, которые не требуют привлечения сотрудников.

• With an integrated process, self-service and proper access to information by travellers, the process time could decrease by a factor of 30-50 per cent.

  В случае внедрения интегрированного процесса, перехода на самообслуживание и обеспечения надлежащего доступа путешествующих сотрудников к информации время обработки может сократиться примерно на 30 - 50 процентов.

• Self-service: as part of the ongoing refinements to IPAS after its implementation, the Fund intends to focus on developing greater and more expanded self-service options, which will be provided to member organizations, as well as to participants, retirees and other beneficiaries.

  Самообслуживание: в рамках продолжающегося совершенствования ИПАС после ее внедрения Фонд намерен сосредоточиться на разработке дополнительных и более широких возможностей самообслуживания, которые будут предоставляться организациям-членам, а также участникам, пенсионерам и других бенефициарам.

• Matt, now it's self-service in dough therapy.

  Матти, у нас тут самообслуживание в тестотерапии.

• I mean, it's fine for east Chatswin, where they have self-service gasoline and only one yogurt shop.

  В восточном Чатсвине это, может быть, и позволительно, но у них там самообслуживание на бензоколонке и всего лишь один магазин йогуртов.

Другие варианты перевода слова self-service

• Для самостоятельного
• Самостоятельного обслуживания