Примеры в контексте "Self-education - Самообразование"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-education — Самообразование

• Education, training, self-education, mass communication and research are important means to raise awareness.

  Важными средствами для повышения уровня этой информированности имеют образование, подготовка кадров, самообразование, средства массовой информации и научно-исследовательская работа.

• Non-formal religious education and self-education in religion may also be carried out.

  Также могут осуществляться неформальное религиозное воспитание и самообразование по вопросам религии.

• While devoting herself to charity and teaching, she found time to entertain noted men and to continue her own self-education.

  Посвящая себя благотворительности и обучению детей, она нашла время, чтобы продолжить и собственное самообразование.

• Article 11 (2) provides for the right to self-education, while under article 11 (3) the Government is duty bound to ensure a conducive environment for education.

  Статья 11, пункт 2, предусматривает право на самообразование, тогда как в соответствии со статьей 11, пункт 3, государство связано обязательством в отношении создания благоприятных условий для образования.

• He had no further formal education, but he achieved an outstanding intellectual level through a very disciplined self-education.

  В итоге он так и не окончил своё образование, однако достиг выдающегося интеллектуального уровня через самообразование.

• The external student system, education in the family, self-education and other arrangements are used to ensure the education and upbringing of children who cannot attend general education schools regularly.

  ), используются такие формы образования, как экстернат, семейное образование, самообразование и др. 254.

• The external student system, education in the family, self-education and other arrangements are used to ensure the education and upbringing of children who cannot attend general education schools regularly (because of long-term illness, family circumstances, etc.).

  Для обучения и воспитания детей, не имеющих возможности регулярного посещения общеобразовательных учреждений (по причине длительной болезни, семейных обстоятельств и др.), используются такие формы образования, как экстернат, семейное образование, самообразование и др.

• Training and Education - self tuition, simulation, electronic manuals

  Профессиональное обучение и образование - самообразование, имитационное моделирование, электронные учебники

• To raise awareness of the importance of enhancing self-worth and to encourage self-learning Strengths Excellent education standards

  разъяснять важность и необходимость развития самооценки и поощрять самообразование;